NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN CÂU NHẦM HỒN - Chương 49: Biên Bản Trùng Tên Khép Lại
Mười giờ sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, Chu Minh Viễn tỉnh lại lần thứ hai trong ngày ở giường bệnh bên cạnh giường của thầy mình, với một chai nước…
Nội dung chương
Mười giờ sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, Chu Minh Viễn tỉnh lại lần thứ hai trong ngày ở giường bệnh bên cạnh giường của thầy mình, với một chai nước truyền đang nhỏ giọt đều đặn phía trên đầu. Ánh sáng ban ngày tràn vào phòng bệnh nguy kịch qua khung cửa sổ mà suốt đêm qua không ai trong phòng để ý tới, và căn phòng đã đổi hẳn bộ mặt. Bốn ngọn đèn dầu của Thất Tinh Đăng Trận được xếp gọn ở góc phòng chờ anh xử lý, máy theo dõi phía trên giường danh y chạy một dãy nhịp tim đều đặn, và thầy anh nằm ở giường bên, yếu, xanh. Nhưng tỉnh táo, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn học trò mình như để xác nhận lại một lần nữa rằng cả hai thầy trò đều đang nằm ở phía dương gian của căn phòng này. Thân thể Minh Viễn vẫn còn mỏi rã rời tới mức nhấc cánh tay lên cũng phải dùng hai nhịp, cái giá đã khóa của hai lần xuất hồn trong cùng một đêm. Một lần chín phút thăm dò và một lần sáu mươi hai phút quyết định, cộng với một đòn đinh ba đỡ bằng thân hồn ở bờ sông. Không có thương tật nào nhìn thấy được trên người anh. Chỉ có sự kiệt sức sâu và một cơn lạnh thỉnh thoảng còn chạy qua sống lưng mỗi khi anh nhớ lại cảm giác nhập lại một thân xác đã lạnh đi ở phút thứ sáu mươi hai.
Buổi làm việc sáng nay diễn ra ngay trong phòng bệnh, vì hai nhân chứng quan trọng nhất của nó, một người vừa sống lại và một người vừa trở về từ chuyến đi theo hồn thầy mình, đều không rời giường được. Điều tra viên Triệu Đại Dũng ngồi ở chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, trước mặt anh ta là hai chồng hồ sơ được xếp riêng thành hai cột rõ ràng, một cột của bệnh viện và một cột của trại giam. Quản giáo Phạm Quốc Trung ngồi đối diện, người đã ký biên bản xác nhận tù nhân ở thôn Hoàng Thổ chết trong ngục huyện Phong Đô lúc một giờ năm mươi phút đêm qua. Và sáng nay chính anh ta là người mang bản gốc của biên bản ấy tới bệnh viện để đối chiếu trực tiếp với hồ sơ bệnh án của danh y. Trương Tú Anh ngồi bên giường cha mình với ba quyển sổ công đức đặt ở đầu giường như cũ. Trưởng khoa Lưu Chí Cường đứng ở phía cuối hai chiếc giường, đại diện cho phía bệnh viện ký vào phần việc của mình.
Triệu Đại Dũng đọc lại toàn bộ biên bản đối chiếu trùng tên thành tiếng, chậm rãi, như cách anh ta đã đọc mọi văn bản quan trọng trong suốt tuyến điều tra này. Nội dung của nó, sau một đêm dài gom từng mảnh rời ở cả hai phía âm dương, cuối cùng cũng nằm gọn trong vài dòng rành rọt của một văn bản dương gian: hai người mang họ tên Trương Thiện Nhân là hai con người khác nhau. Một người là Trương Thiện Nhân, năm mươi bảy tuổi, trú tại thôn Hoàng Thổ, làng bên, bị giam tại trại giam huyện Phong Đô vì tội buôn bán thuốc phiện. Đã chết trong ngục lúc một giờ năm mươi phút ngày 15 tháng 10 năm 2026, có biên bản xác nhận của quản giáo trực và hồ sơ tử vong dự phòng đã lập từ trước khi chết. Một người là Trương Thiện Nhân, sáu mươi tuổi, trú tại Trùng Khánh, hành nghề y tại phòng khám Nhân Đức và bệnh viện cổ kính, nhập viện vì đột quỵ xuất huyết não tối 14 tháng 10. Ngừng tuần hoàn lúc hai giờ mười hai phút và hồi tỉnh lúc ba giờ ba mươi bảy phút cùng ngày, hiện còn sống và đang điều trị tại phòng bệnh nguy kịch. Không có quan hệ họ hàng nào giữa hai người. Không có sự đánh tráo hồ sơ nào có chủ ý. Chỉ có một sự trùng tên hoàn toàn và một chuỗi nhầm lẫn hành chính bắt đầu từ tờ công văn hội chẩn.
Phần đính chính hồ sơ được làm ngay sau đó, trước mặt tất cả mọi người. Hồ sơ bệnh án của danh y được sửa lại và xác nhận dứt khoát ở trang bìa: tuổi sáu mươi, địa chỉ Trùng Khánh, nghề nghiệp thầy thuốc, không còn bất cứ dòng thông tin nào của người tù ở thôn Hoàng Thổ lẫn vào trong đó nữa. Tờ bìa hồ sơ in trùng tên bị bỏ vào thùng chờ hủy trong đêm trực, đầu mối của lần lẫn hồ sơ đầu tiên. Được Ngọc Lan mang lên và đính kèm vào biên bản như một vật chứng hành chính, kèm theo lời giải trình của khoa về lỗi nhập liệu của hệ thống cũ dùng chung giữa hai khoa. Tờ công văn hội chẩn của trại giam, tờ công văn mà chính tay Minh Viễn đã ký nhận lúc mười bốn giờ chiều 14 tháng 10 rồi cất vào ngăn kéo phòng khám chưa đối chiếu. Được đóng một con dấu đỏ lên góc phải: đã xử lý, nhầm đối tượng, đối chiếu xong ngày 15 tháng 10. Minh Viễn nhìn con dấu ấy đóng xuống tờ công văn mà mình từng đọc lướt qua trong một buổi chiều đông bệnh nhân, và anh hiểu rằng ở phía dương gian, sai sót cũng có hình dạng của nó: không phải ác ý. Không phải âm mưu, chỉ là một tờ giấy đi nhầm ngăn kéo, một bìa hồ sơ in trùng, một cuộc điện thoại bị cắt ngang bởi chuông cấp cứu. Và tất cả những cái nhầm nhỏ ấy xếp chồng lên nhau trong cùng một đêm cho tới khi chúng chạm vào một quyển sổ của âm giới cũng đang thiếu mất một dòng quê quán.
Phạm Quốc Trung ký tên vào biên bản với nét mặt của một người đã làm xong phần việc nặng nhất trong ca trực dài nhất của mình. Anh ta nói với Lưu Chí Cường rằng phía trại giam sẽ rà lại toàn bộ hồ sơ tử vong dự phòng đã lập trong năm nay để bảo đảm không còn trường hợp nào ghi thiếu quê quán hay thân phận của người chết như trường hợp vừa qua. Lưu Chí Cường đáp lại rằng phía bệnh viện cũng sẽ tách hệ thống nhập hồ sơ của hai khoa và thêm một bước đối chiếu tuổi và địa chỉ trước khi in bìa. Để hai bìa hồ sơ cùng tên không bao giờ còn bị coi là một lỗi nhập liệu đơn giản nữa. Không có bên nào đổ lỗi cho bên nào trong căn phòng này. Cả hai phía đều nhìn thấy phần sai của mình trong cùng một chuỗi nhầm lẫn, và cả hai phía đều ghi phần sửa của mình vào cùng một biên bản, song song với cách mà ở phía bên kia. Hai vị âm sai đã cúi đầu nhận phần lỗi thi hành của họ trước cầu Nại Hà và một vị phán quan đã mở sổ gốc ra để nói rõ nguyên nhân nằm ở khâu lập thẻ.
Triệu Đại Dũng gấp biên bản lại, bỏ vào cặp hồ sơ của mình, rồi đứng dậy đi tới bên giường của Minh Viễn. Anh ta nhìn người học trò đang truyền nước một lúc, như đang cân nhắc cách nói một điều không thuộc về chuyên môn điều tra của mình, rồi nói bằng giọng của một người vừa khép lại vụ hồ sơ rắc rối nhất trong năm công tác của mình.
- Từ nay trại giam sẽ ghi thêm quê quán lên mọi công văn gửi đi. Ghi ở dòng đầu tiên, chữ to, không để lẫn vào đâu được. Đêm qua tôi mới hiểu một dòng quê quán thiếu mất thì rắc rối tới mức nào.
Minh Viễn nằm trên giường nghe câu nói ấy và khẽ gật đầu. Anh không nói cho Triệu biết rằng ở bờ sông của người chết, cách căn phòng này một chặng đường gió. Một danh y vừa sống lại cũng đã dặn hai vị âm sai đúng một câu như thế, bằng gần như nguyên văn từng chữ: từ nay, xin xem kỹ dòng quê quán. Hai phía âm dương, không hề hẹn nhau, đã rút ra cùng một bài học từ cùng một đêm, và ghi nó lại bằng hai thứ ngôn ngữ khác nhau. Một biên bản đóng dấu đỏ của dương gian và một lời dặn của người thầy thuốc già trước cầu Nại Hà. Anh giữ sự trùng hợp ấy cho riêng mình, như anh sẽ giữ rất nhiều điều của đêm nay cho riêng thầy trò anh, và chỉ đáp lại điều tra viên bằng một câu ngắn ngủi của người bệnh đang truyền nước.
- Vậy là tốt rồi. Một dòng chữ thôi, mà giữ được nhiều thứ lắm.
Trước khi biên bản được gấp lại, danh y, từ giường bệnh của mình, lên tiếng một lần duy nhất trong buổi làm việc sáng nay. Giọng ông vẫn còn yếu, nhưng rõ từng chữ, và câu ông nói không phải để thanh minh cho bản thân mà để khép lại phần trách nhiệm của người còn sống sót trong vụ trùng tên này.
- Người ở thôn Hoàng Thổ ấy, dù làm nghề gì, cũng là một con người đã chết thật trong đêm qua. Hồ sơ của anh ta phải được ghi cho đúng và đủ, như hồ sơ của bất cứ ai. Đừng vì tôi sống lại mà phần của anh ta bị ghi qua loa.
Triệu Đại Dũng gật đầu và ghi thêm một dòng cam kết vào cuối biên bản ngay tại chỗ: hồ sơ tử vong của người tù ở thôn Hoàng Thổ sẽ được hoàn thiện đủ họ tên. Tuổi, quê quán và thân phận theo đúng biên bản xác nhận chết trong ngục, và bản sao sẽ được gửi về cho gia đình anh ta theo đúng quy định. Minh Viễn nằm ở giường bên nghe trọn đoạn ấy và hiểu rằng thầy mình, ngay cả trong buổi sáng đầu tiên sau khi trở về từ bờ sông của người chết, vẫn giữ nguyên cách làm người mà ông đã giữ suốt cả đời hành nghề. Không ai trong hồ sơ của ông được phép trở thành một cái tên bị ghi thiếu, dù người ấy là bệnh nhân nghèo không trả tiền thuốc hay là một người tù trùng tên đã chết thay vào giờ tử của một tấm thẻ bài lập sai. Lưu Chí Cường đính kèm vào biên bản cả bản sao hai dòng ghi quyết định trong bệnh án của mình. Dòng chưa tuyên bố tử vong lúc hai giờ mười tám phút và dòng hồi tỉnh sau 85 phút ngừng tuần hoàn lúc ba giờ ba mươi bảy phút. Để phía trại giam có đủ căn cứ y khoa khép lại phần hồ sơ liên quan tới phía bệnh viện.
Buổi làm việc khép lại lúc gần trưa. Triệu Đại Dũng và Phạm Quốc Trung rời phòng bệnh với hai chồng hồ sơ đã được đối chiếu và đóng dấu đầy đủ, chain bằng chứng dương gian của vụ trùng tên chính thức khép lại bằng một biên bản hoàn chỉnh. Danh y ngủ thiếp đi ở giường bên trong giấc ngủ đầu tiên của một người sống bình thường sau đêm dài, và Tú Anh ngồi yên bên giường cha mình. Lật mở quyển sổ công đức thứ ba tới trang cuối, nhìn dòng trống cuối cùng còn chờ ở đó, rồi khép lại, để dành nó cho một ngày khác.