Linh Quang Giám Bảo - Quyển 2: Minh Khí Quỷ Ám - Chương 49: Bại Dưới Cửa Ải Pháp Lý
Tòa nhà Tòa án Tối cao Singapore trên đường 1 Supreme Court Lane sừng sững giữa bầu trời xám bạc sau cơn bão. Kiến trúc kính và thép bóng lộn phản chiếu…
Nội dung chương
Tòa nhà Tòa án Tối cao Singapore trên đường 1 Supreme Court Lane sừng sững giữa bầu trời xám bạc sau cơn bão. Kiến trúc kính và thép bóng lộn phản chiếu ánh nắng ban mai chói gắt, tạo nên một vẻ uy nghiêm lạnh lùng, ngăn cách hoàn toàn sự náo nhiệt của khu tài chính Marina Bay với bên trong các phòng xử án bọc gỗ sồi.
Tám giờ ba mươi phút sáng, chiếc xe chuyên dụng của Cơ quan Điều tra Thương mại Singapore đỗ xịch trước sảnh chính.
Lâm Tuấn bước xuống xe. Cẳng tay phải của anh vẫn quấn lớp băng gạc y tế màu trắng dày cộm che đi vết bỏng nhiệt do ngọn lửa ở Sentosa đêm qua để lại. Cơn đau nhức âm ỉ truyền dọc theo từng thớ thịt mỗi khi anh cử động cổ tay, nhưng ánh mắt anh vẫn giữ trọn sự lạnh tanh, chăm chú nhìn vào chiếc cặp da chống sốc màu đen trên tay Tô Diệp Nhi.
Bên trong chiếc cặp đó là ba tập hồ sơ dày cộp. Mỗi tập gồm hơn một trăm trang tài liệu được phục hồi từ chiếc hộp gỗ trắc, đi kèm kết quả phân tích phổ huỳnh quang tia X và hình ảnh cắt lớp điện toán của ba chiếc đĩa men lam Chu Đậu. Quan trọng hơn cả là tập phụ lục do đích thân Lâm Tuấn chấp bút, ghi lại chi tiết cấu trúc xốp nhân tạo của xương gốm và dấu vết nhiệt độ cưỡng bức từ các buồng hấp cao tần ở kho lạnh Jurong.
Tô Diệp Nhi mặc bộ âu phục đen phẳng phiu, mái tóc buộc gọn phía sau để lộ gương mặt thanh tú nhưng ánh mắt chứa đầy sát khí nhà nghề. Cô siết chặt quai xách, hít một hơi sâu rồi quay sang nhìn Lâm Tuấn:
- Đơn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời cùng lệnh bắt giữ khẩn cấp đã được gửi đến thẩm phán trực ban từ bốn giờ sáng. Cảnh sát Quốc tế Interpol cũng cử đại diện văn phòng khu vực Đông Nam Á tham dự buổi điều trần kín này. Chúng ta nắm đủ chuỗi bằng chứng vật chất, dòng tiền lẫn nhật ký giao dịch. Lần này, Trần Bá Hùng không thể dùng tiền để bịt miệng tất cả.
David Chen đi bên cạnh, chỉnh lại chiếc cà vạt xộc xệch. Cả đêm thức trắng đối chiếu sổ sách khiến quầng thâm dưới mắt anh ta hiện rõ:
- Cảnh sát bờ biển đã vớt được chiếc ca nô chìm của Trịnh Vĩnh Thành gần rạn san hô ngoài khơi vịnh Keppel, nhưng người thì bặt vô âm tín. Nếu không khóa chặt Trần Bá Hùng ở Singapore sáng nay, hắn sẽ bay về Hong Kong ngay khi đường bay mở lại sau bão. Ở vùng lãnh thổ đó, mạng lưới của hắn sâu đến mức không ai chạm tới được.
Cả ba người rảo bước qua cổng an ninh kiểm tra sinh trắc học, tiến thẳng vào phòng điều trần số 4 nằm ở tầng sáu.
Không gian bên trong phòng xử án kín được thiết kế theo hình bán nguyệt, bao phủ bởi những tấm ốp tường cách âm bằng gỗ phong sẫm màu. Ngồi trên bục xét xử là Thẩm phán Anthony Tan, một người đàn ông trung niên gốc Hoa với ánh nhìn sắc như dao cạo sau cặp kính gọng vàng. Ngồi ở hàng ghế quan sát viên bên trái là hai sĩ quan cấp cao từ Cục Cảnh sát Quốc tế Interpol mang phù hiệu xanh lục.
Thế nhưng, ở phía đối diện của bàn nguyên đơn, không hề có bóng dáng của Trần Bá Hùng.
Thay vào đó là một đoàn luật sư gồm sáu người mặc áo choàng luật sư đen tuyền theo chuẩn Khối Thịnh vượng chung. Dẫn đầu bọn họ là Richard Vance, luật sư kỳ cựu mang tước hiệu Cố vấn Nữ hoàng, người từng giúp hàng loạt trùm tài chính quốc tế thoát khỏi các vụ án rửa tiền xuyên biên giới.
Richard Vance mỉm cười nhã nhặn gật đầu chào Tô Diệp Nhi, nụ cười toát lên sự tự tin của một kẻ đã quá quen với việc nắm thóp mọi lỗ hổng trong hệ thống tư pháp toàn cầu.
- Phiên điều trần khẩn cấp về yêu cầu đóng băng tài sản và phát lệnh truy nã quốc tế theo đơn của đại diện bảo hộ di sản bắt đầu - Thẩm phán Anthony Tan gõ búa xuống đế gỗ. Âm thanh đanh gọn vang vọng khắp căn phòng tĩnh mịch. - Bên nguyên đơn có mười lăm phút để tóm tắt các căn cứ xác lập tội danh đối với ông Trần Bá Hùng và Tập đoàn Khảo cổ Hải dương Sentosa.
Tô Diệp Nhi bước lên bục tranh tụng. Cô không lãng phí một giây nào, lập tức bật màn hình trình chiếu liên kết trực tiếp với máy tính xách tay:
- Kính thưa Hội đồng xét xử, chúng tôi đệ trình chứng cứ xác thực về một đường dây tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia do Trần Bá Hùng cầm đầu. Đường dây này chuyên trục vớt trái phép, làm giả và hợp thức hóa cổ vật từ các con tàu đắm trên vùng biển Đông Nam Á để đưa vào các sàn đấu giá quốc tế.
Tô Diệp Nhi lật giở tập tài liệu, từng trang chứng cứ đanh thép lần lượt hiện lên trên màn hình lớn trước mặt Thẩm phán Tan:
- Tài liệu thứ nhất: Sổ cái ngầm thu giữ từ kho Sentosa đêm qua, ghi chép chi tiết bốn mươi bảy chuyến vận chuyển vật liệu bùn biển nhân tạo từ Hồng Kông về Singapore, mục đích là phủ lớp hà biển giả tạo nhằm qua mặt máy quét carbon. Tài liệu thứ hai: Bản ghi nhớ nội bộ có chữ ký điện tử xác nhận việc tráo đổi đĩa gốm men lam thật thời Lê Sơ bằng các bản sao chứa chất kết dính hóa học polyeste ngay trước giờ mở phiên đấu giá tối hôm qua. Và quan trọng nhất, tài liệu thứ ba: Danh sách cổ phần thực tế của Trần Bá Hùng, nắm giữ bảy mươi phần trăm công ty vỏ bọc đang kiểm soát toàn bộ sàn đấu giá Sentosa.
Cô dừng lại, nhìn thẳng vào Richard Vance rồi chuyển hướng sang chiếc micro:
- Bên cạnh đó, chuyên gia giám định Lâm Tuấn ngồi tại đây đã hoàn thành báo cáo vật lý học phân tích cấu trúc của các mẫu vật bị cháy sém. Toàn bộ vật liệu làm giả đều tương thích tuyệt đối với dây chuyền sản xuất tại kho Jurong do công ty con của Trần Bá Hùng thuê dài hạn. Căn cứ theo Điều 7 Công ước Liên Hợp Quốc về Chống Tội phạm Có tổ chức Xuyên quốc gia, chúng tôi yêu cầu Tòa án phát lệnh bắt giữ khẩn cấp Trần Bá Hùng và phong tỏa tài khoản ngân hàng của toàn bộ hệ thống Sentosa.
Những sĩ quan Interpol phía sau khẽ ghi chép vào sổ tay, ánh mắt họ hướng về phía đống tài liệu dày đặc với vẻ tán thành rõ rệt. Chứng cứ quá mạch lạc, logic liên kết từ vật chứng, nhân chứng cho tới dòng tiền.
Thế nhưng, Richard Vance chỉ bình thản tháo kính, dùng khăn lụa lau nhẹ tròng kính rồi đứng dậy. Ông ta không hề tỏ ra bối rối hay tức giận. Động tác của ông ta chậm rãi đến mức tạo ra một áp lực vô hình bao trùm lên cả phòng xử.
- Một bài thuyết trình ấn tượng, thưa cô Tô - Vance cất giọng trầm thấp, chuẩn xác giọng Anh quý tộc. - Nhưng tất cả những thứ cô vừa trình bày chỉ là một mớ suy đoán vô căn cứ được xây dựng trên hành vi phạm tội của một cá nhân duy nhất: Trịnh Vĩnh Thành.
Tô Diệp Nhi nhíu mày:
- Trịnh Vĩnh Thành chỉ là người quản lý kho, hắn nhận chỉ đạo trực tiếp từ Trần Bá Hùng!
- Thật sao? - Vance nhếch mép, ra hiệu cho trợ lý mở chiếc cặp da của mình, rút ra một xấp hồ sơ dày cộp mang con dấu đỏ chót của Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông và Tòa án Thương mại Quốc tế. - Thưa Thẩm phán Tan, đúng sáu giờ sáng nay, thân chủ của tôi, ông Trần Bá Hùng, với tư cách là Chủ tịch Quỹ Bảo tồn Di sản Biển Châu Á, đã chủ động nộp đơn tố cáo hình sự lên Cảnh sát Singapore và Interpol đối với Trịnh Vĩnh Thành về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản, giả mạo con dấu và biển thủ công quỹ.
Căn phòng chùng xuống một nhịp. Tô Diệp Nhi siết chặt mép bục gỗ:
- Trò đánh bùn sang ao!
- Đây là sự thật pháp lý - Vance lạnh lùng cắt ngang, giọng điệu đanh thép. - Trịnh Vĩnh Thành đã lợi dụng sự tín nhiệm của Hội đồng quản trị Sentosa để lén lút đưa các thiết bị ngụy tạo cổ vật vào nhà kho phụ ngoài danh mục quản lý. Ông Trần Bá Hùng hoàn toàn bị che mắt. Đây là chứng từ kiểm toán độc lập do hãng Ernst & Young thực hiện tuần trước, chứng minh thân chủ tôi không hề hay biết về các hoạt động phi pháp này. Toàn bộ các dòng tiền chuyển đến kho Jurong đều bị Trịnh Vĩnh Thành làm giả giấy ủy nhiệm chi.
Vance bước lên hai bước, đặt tập hồ sơ lên bàn thư ký tòa, rồi quay lại nhìn thẳng vào Lâm Tuấn:
- Còn về sàn đấu giá Sentosa và các món đồ gốm Chu Đậu mà anh Lâm Tuấn đây dày công phân tích? Căn cứ theo Điều 7 Công ước UNIDROIT năm 1995 về Cổ vật bị Đánh cắp hoặc Xuất khẩu Trái phép, cùng với Án lệ Thương mại Singapore năm 2018, thân chủ tôi và sàn đấu giá Sentosa được xác lập trọn vẹn tư cách: Bên Mua Ngay Tình.
Từ ngữ đó vang lên trong phòng xử án khiến sắc mặt Tô Diệp Nhi lập tức biến đổi.
Lâm Tuấn nhìn sâu vào mắt Vance, cảm nhận được cái bẫy khổng lồ mà đối phương đã giăng sẵn từ trước khi ngọn lửa ở Sentosa bùng lên.
Khái niệm "Bên mua ngay tình" trong luật di sản quốc tế là một bức tường thành kiên cố bảo vệ giới buôn bán cổ vật. Nếu một cá nhân hoặc tổ chức mua lại cổ vật thông qua các giao dịch thương mại thông thường, có chứng nhận thẩm định từ các viện nghiên cứu có pháp nhân, và trả mức giá tương đương giá trị thị trường, thì người đó được pháp luật bảo vệ quyền sở hữu tuyệt đối. Dù món đồ đó có nguồn gốc từ trộm cắp hay trục vớt lậu, người mua ngay tình vẫn vô can trước pháp luật hình sự, và chỉ phải trả lại cổ vật nếu bên nguyên đơn bồi thường toàn bộ số tiền mua sắm ban đầu.
- Sàn Sentosa nhập khẩu lô hàng gốm này thông qua Công ty Vận tải Biển Đông Dương - Vance dõng dạc nói tiếp, từng lời rơi xuống sàn đá hoa cương như những tảng băng. - Chúng tôi có đầy đủ giấy phép xuất khẩu do cơ quan văn hóa sở tại cấp năm 2019, có chứng thư giám định đồng vị phóng xạ của Viện Nghiên cứu Cổ vật Zurich. Mọi thủ tục đều tuân thủ nghiêm ngặt chuẩn mực thương mại thông thường. Dù lô hàng đó có chứa đồ giả do Trịnh Vĩnh Thành tráo đổi, thì thân chủ tôi cũng chỉ là một nạn nhân bị lừa đảo!
- Các người tự cấp chứng thư giám định cho chính mình thông qua các viện nghiên cứu bình phong! - Tô Diệp Nhi cao giọng, đôi mắt ánh lên ngọn lửa phẫn nộ tột cùng. - Đó là một chuỗi rửa tiền và hợp thức hóa cổ vật có hệ thống! Tôi yêu cầu triệu tập Trần Bá Hùng đến đối chất trực tiếp!
Richard Vance mỉm cười, nụ cười đầy vẻ thương hại:
- Thưa Thẩm phán, thân chủ tôi hiện không thể có mặt. Ông Trần Bá Hùng đang bay tới Geneva trên chuyên cơ của Phái đoàn Ngoại giao Văn hóa Liên Hợp Quốc. Đây là công hàm của Bộ Ngoại giao xác nhận ông ấy đang thực hiện nhiệm vụ bảo trợ cho chương trình Di sản Con đường Tơ lụa Trên biển. Theo Hiệp định Viên năm 1961, ông ấy được hưởng quyền miễn trừ tư pháp đối với các vụ kiện dân sự và thương mại trong thời gian thực hiện công vụ.
Màn hình phụ của phòng xử án bất ngờ sáng lên.
Qua đường truyền vệ tinh mã hóa bảo mật cao, gương mặt của Trần Bá Hùng xuất hiện. Gã ngồi trong khoang hạng nhất của một chuyên cơ sang trọng, mặc bộ vest xám tro cắt may thủ công tinh xảo, trên tay cầm một ly rượu vang đỏ. Gã không hề nhìn vào Tô Diệp Nhi, ánh mắt gã quét thẳng qua màn hình, dừng lại trên người Lâm Tuấn.
Ánh mắt ấy không mang sự đe dọa thô thiển, mà tràn ngập sự ngạo nghễ của một kẻ đứng trên đỉnh cao chuỗi thức ăn, nhìn xuống những kẻ đang cố gắng dùng chút sức tàn để lay chuyển cả một đế chế.
- Chào anh Lâm, chào cô Tô - Giọng Trần Bá Hùng vang qua hệ thống loa phòng xử, trầm ổn và bình thản đến rợn người. - Tôi rất tiếc về những gì đã xảy ra tại nhà kho Sentosa đêm qua. Hành vi của Trịnh Vĩnh Thành thực sự là một vết nhơ đối với giới sưu tầm chúng ta. Tôi đã chỉ đạo luật sư phối hợp tối đa với cảnh sát để truy bắt hắn ta về quy án. Còn số cổ vật bị tổn hại, quỹ bảo hiểm của tôi sẽ đền bù thỏa đáng theo đúng định giá thị trường.
Gã dừng lại một nhịp, khóe môi khẽ nhếch lên, tạo thành một đường cong sắc lạnh:
- Đất liền có luật của đất liền, biển cả có luật của biển cả. Nhưng trên bầu trời này, thứ duy nhất quyết định chân lý là trật tự mà người chiến thắng đã thiết lập. Rất mong sẽ được đón tiếp hai người tại sàn đấu giá mùa thu ở Hong Kong. Lúc đó, chúng ta sẽ đàm đạo nhiều hơn về những bảo vật thực sự của hoàng tộc.
Màn hình phụ vụt tắt. Tín hiệu bị ngắt hoàn toàn.
Cả phòng xử án chìm vào một sự im lặng ngột ngạt đến khó thở.
Thẩm phán Anthony Tan lật đi lật lại tập tài liệu của Vance, rồi nhìn sang tập hồ sơ của Tô Diệp Nhi. Ngón tay ông gõ nhẹ lên mặt bàn gỗ ba lần. Sau năm phút hội ý ngắn với thư ký tòa, Thẩm phán ngẩng đầu lên:
- Tòa án xét thấy: Các chứng cứ bên nguyên đơn cung cấp cho thấy dấu hiệu tội phạm nghiêm trọng tại nhà kho Sentosa, nhưng toàn bộ hành vi vật chất trực tiếp đều gắn liền với cá nhân Trịnh Vĩnh Thành. Hiện chưa có đủ căn cứ pháp lý trực tiếp chứng minh ông Trần Bá Hùng có hành vi chỉ đạo thực hiện hành vi ngụy tạo cổ vật, do các tài liệu nội bộ thiếu chữ ký sống và có dấu hiệu bị can thiệp kỹ thuật số sau vụ hỏa hoạn.
Tô Diệp Nhi cảm thấy lồng ngực mình nghẹn lại:
- Thưa Thẩm phán, chúng tôi có kết quả phân tích cấu trúc xương gốm do chuyên gia Lâm Tuấn thực hiện!
- Báo cáo của ông Lâm Tuấn rất xuất sắc về mặt học thuật - Thẩm phán Tan lạnh lùng ngắt lời. - Nhưng ông Lâm Tuấn không có chứng chỉ giám định viên tư pháp được Bộ Tư pháp Singapore công nhận. Theo Luật Tố tụng Chứng cứ, báo cáo này chỉ mang tính chất tham khảo kỹ thuật, không đủ tư cách pháp lý để bác bỏ chứng thư kiểm định của Viện Zurich do bên bị đơn đệ trình.
Thẩm phán hít một hơi sâu, cầm lấy chiếc búa gỗ:
- Căn cứ nguyên tắc bảo vệ Bên Mua Ngay Tình và quyền miễn trừ ngoại giao hiện hành, Tòa án bác bỏ yêu cầu phát lệnh bắt giữ khẩn cấp đối với ông Trần Bá Hùng. Bác bỏ yêu cầu phong tỏa tài sản đối với sàn đấu giá Sentosa. Chấp thuận ban hành lệnh truy nã đỏ cấp độ hai đối với Trịnh Vĩnh Thành về tội lừa đảo và hủy hoại tài sản. Phiên điều trần kết thúc.
Tiếng búa gõ "cạch" dứt khoát vang lên, tựa như một bản án nghiệt ngã đóng sập cánh cửa công lý mà họ vừa liều mạng mở ra trong biển lửa Sentosa.
Các luật sư của Vance thu dọn tài liệu, mỉm cười bắt tay các đại diện Interpol rồi thong thả rời khỏi phòng xử án. Richard Vance đi ngang qua bàn của Tô Diệp Nhi, dừng lại một chút, khẽ nghiêng mình:
- Cô Tô, cô là một luật sư rất có năng lực. Nhưng cô quên mất một điều: luật pháp quốc tế không sinh ra để tìm kiếm chân lý lịch sử. Nó sinh ra để duy trì sự ổn định của các giao dịch tài chính. Đừng bao giờ đem một mảnh gốm vỡ đi đối đầu với một ngân hàng.
Đoàn luật sư bước ra ngoài, tiếng giày da gõ cồm cộp trên nền đá hoa cương xa dần, để lại trong phòng xử một khoảng không hoang hoải đến tột cùng.
Tô Diệp Nhi đứng chôn chân tại chỗ. Đôi bàn tay cô run lên bần bật, các khớp ngón tay trắng bệch vì siết chặt lấy tập hồ sơ dày cộp. Những nỗ lực phi thường, những đêm thức trắng trên biển Đông, những lần đối mặt với họng súng ở Jurong, và cả việc Lâm Tuấn lao vào biển lửa đêm qua để cứu chiếc hộp gỗ trắc... tất cả đã bị nghiền nát chỉ bằng vài tờ giấy ủy quyền, một khái niệm pháp lý lắt léo và quyền miễn trừ ngoại giao xa xỉ.
Nước mắt cô ứa ra, lăn dài trên má nhưng cô không thèm lau đi. Đó là sự uất ức tột cùng của một người tin vào luật pháp nhưng lại bị chính luật pháp quay lưng phản bội.
- Tại sao chứ... - Giọng cô nghẹn ngào, run rẩy trong cổ họng. - Rõ ràng chúng ta có vật chứng, rõ ràng chúng ta biết hắn là kẻ chủ mưu... Tại sao một kẻ buôn lậu và phá hoại di sản lại có thể đường hoàng bước lên chuyên cơ ngoại giao, còn chúng ta lại trở thành những kẻ vô can đứng nhìn?!
David Chen đấm mạnh một cú vào thành ghế gỗ, nghiến răng kèn kẹt:
- Mẹ kiếp! Bọn chúng đã tính toán trước từ nhiều tháng trước! Trịnh Vĩnh Thành chỉ là một con tốt thí được nuôi béo để thế mạng khi mọi chuyện đổ bể. Toàn bộ hệ thống này đã bị tiền của Trần Bá Hùng mua chuộc từ gốc rễ!
Lâm Tuấn không nói một lời nào suốt từ đầu phiên điều trần. Anh bước tới, nhẹ nhàng đặt bàn tay lành lặn của mình lên mu bàn tay đang run rẩy của Tô Diệp Nhi.
Bàn tay anh thô ráp, chai sần vì nhiều năm tiếp xúc với đất cát, đá ngọc và gốm sứ. Hơi ấm từ bàn tay anh truyền qua lớp da lạnh ngắt của cô, vững chãi và tĩnh lặng như ngọn núi đứng sừng sững giữa cuồng phong.
- Đừng khóc - Lâm Tuấn trầm giọng nói. Âm thanh của anh không hề chứa đựng sự hoảng loạn hay tuyệt vọng, chỉ có một sự bình thản lạnh buốt đến tận xương tủy. - Cô không thua. Luật pháp ở đây không thua. Thứ vừa thất bại chỉ là ảo tưởng rằng giấy tờ có thể trừng phạt được những kẻ thao túng luật chơi.
Tô Diệp Nhi ngước nhìn anh, đôi mắt ngấn lệ phản chiếu khuôn mặt góc cạnh với những vết xước chưa lành của anh:
- Nhưng chúng ta đã mất tất cả chứng cứ rồi... Trần Bá Hùng đã an toàn rời khỏi Singapore, lô hàng gốm giả sẽ được bảo hiểm chi trả, hắn sẽ tiếp tục kế hoạch với chiếc Kim Ấn Hoàng Đế ở Hong Kong!
- Hắn không an toàn - Lâm Tuấn lắc đầu, ánh mắt hướng qua khung cửa kính lớn của tòa án, nhìn thẳng lên bầu trời xám xịt nơi chiếc chuyên cơ vừa bay qua. - Trịnh Vĩnh Thành bị truy nã, xưởng Jurong bị thiêu rụi, mạng lưới gốm giả Chu Đậu ở Đông Nam Á đã bị đứt gãy. Hắn phải dùng đến tấm thẻ bài miễn trừ ngoại giao để tháo chạy trong nhục nhã, điều đó chứng minh hắn đang sợ hãi.
Lâm Tuấn cúi xuống, nhặt một mảnh gốm nhỏ sót lại trong chiếc hộp gỗ trắc đêm qua bị vỡ vụn. Đầu ngón tay anh chạm vào bề mặt ráp thô của xương đất nung dở dang.
Không cần bất kỳ chiếc máy quét hiện đại nào, những xung động vi mô từ mảnh gốm truyền thẳng vào dây thần kinh của anh. Những vết rạn cưỡng bức, sự giả dối của lớp men hóa học, và cả dấu tích của lòng tham vô đáy... tất cả đều hiện rõ mồn một.
Luật pháp của con người có thể bị bẻ cong bởi quyền lực và tiền bạc. Những con dấu đỏ, những chứng thư quốc tế, những phán quyết của thẩm phán có thể biến đen thành trắng, biến một kẻ cướp bóc thành nhà bảo trợ văn hóa cao quý.
Nhưng thời gian thì không. Cổ vật thì không.
Đất sét được nung dưới lửa ngàn độ mang theo ký ức của đất mẹ, không bao giờ biết nói dối. Những linh hồn bị vùi dập dưới đáy biển sâu không thể bị xóa nhòa bởi một khái niệm "Bên mua ngay tình" trơ trẽn.
- Cửa ải pháp lý này khép lại, nghĩa là cuộc chiến ngầm thực sự mới bắt đầu - Lâm Tuấn siết chặt mảnh vỡ trong lòng bàn tay, cảm nhận cạnh sắc của nó ấn sâu vào da thịt, làm bùng lên một sự tỉnh táo tột độ. - Hắn muốn đưa chúng ta tới Hong Kong. Hắn muốn dùng chiếc Kim Ấn Hoàng Đế để mở ra canh bạc lớn nhất. Được thôi.
Anh quay sang nhìn Tô Diệp Nhi và David Chen, ánh mắt lóe lên một tia sáng kiên định chưa từng thấy:
- Thu dọn hành lý. Chúng ta rời Singapore.
Ba người lặng lẽ bước ra khỏi tòa nhà Tòa án Tối cao.
Gió từ eo biển Singapore thổi thốc qua đại lộ, cuốn theo những chiếc lá khô xào xạc dưới chân. Ánh nắng ban trưa bắt đầu xé toạc màn mây mù u ám, rọi thẳng xuống những tòa nhà chọc trời bằng kính lấp lánh, soi rõ bóng lưng của ba con người đang bước đi giữa phố xá phồn hoa, mang theo nỗi đau thất bại cùng ngọn lửa phục thù đang âm ỉ cháy rực trong lồng ngực.