BẠCH TRẠCH CHÍN MẮT Ở NÚI NGA MI - Chương 50: An Vị Lại Tranh Trong Tòa Sen

Sáng ngày mồng hai tháng mười một. Cổ miếu trong rừng trúc núi Nga Mi thức dậy trong một buổi sáng yên tĩnh nhất của cả tháng mười vừa qua. Lý Thanh…

Nội dung chương

Sáng ngày mồng hai tháng mười một. Cổ miếu trong rừng trúc núi Nga Mi thức dậy trong một buổi sáng yên tĩnh nhất của cả tháng mười vừa qua.

Lý Thanh Huyền dậy sớm theo lệ cũ của người giữ miếu, quét lại sân đá đã được nước mưa đêm bão rửa sạch, và đứng ở giữa sân một lúc lâu nhìn rừng trúc quanh miếu trong nắng sớm. Trúc gãy trong bão nằm ngổn ngang ở phía ngoài tường, nhưng phần rừng gần miếu đã xanh lại dưới nắng, lá trúc ướt lấp lánh và chim rừng đã bắt đầu kêu trở lại từng tiếng rời trong thung lũng phía dưới. Thứ âm thanh mà cả cổ miếu không nghe thấy một lần nào trong suốt hai ngày bão vây. Đường mòn xuống núi vẫn còn sạt ở một đoạn gần cầu gỗ. Nhưng nước suối đã rút và người làng dưới chân núi theo lời báo của trưởng thôn từ buổi chiều hôm trước sẽ lên núi lại trong ngày hôm nay. Đêm án đã qua được trọn một ngày một đêm. Bầy ở ngoài kia không quay lại trong ngày hôm qua, không quay lại trong đêm qua. Và sáng nay dấu vết duy nhất của chúng còn ở lại trên núi này là hai cánh cửa nứt sáu vết nằm trong sân và những tấm da rỗng đã được dọn sạch vào buổi chiều ngày mồng một.

Việc an vị lại bức tranh vào tòa sen được làm vào buổi sáng này, đúng lệ, trước mặt Vương Thủ Nhất và Lâm Diệu Liên.

Sư phụ đã khỏe hơn sau một ngày một đêm nghỉ trọn trong chính điện. Ông vẫn không làm việc nặng và chân trái yếu của ông vẫn cần người đỡ khi đi lại, nhưng ông ngồi được thẳng lưng trên ghế ở gian trong. Nói rõ tiếng và tự tay xem lại sổ miếu trước khi việc mở tòa sen bắt đầu. Theo đúng lệ đã khóa từ đầu truyện. Tòa sen chỉ được mở khi có mặt sư phụ cùng ni sư Lâm Diệu Liên giữ niêm tháp và ghi vào sổ miếu trước mặt ít nhất hai người. Sáng nay cả ba người đều có mặt trong chính điện: Vương Thủ Nhất chủ trì, Lâm Diệu Liên giữ phần việc chứng kiến và ghi sổ, và Lý Thanh Huyền, người giữ tranh, là người trực tiếp làm việc với cuộn tranh. Diệu Liên ghi vào sổ miếu trước khi bất cứ ai chạm vào phiến đá của tòa sen: sáng ngày mồng hai tháng mười một, mở ngăn bí mật trong tòa sen tượng Phật để an vị lại cuộn tranh cổ. Có đủ ba người chứng kiến, và xá lợi trong tháp không liên quan tới việc mở tòa sen sáng nay, tháp vẫn niêm kín như mọi ngày.

Thanh Huyền mở hòm gỗ ở góc chính điện, lấy cuộn tranh ra bằng hai tay và đặt nó lên án thư phủ vải sạch trước tượng Phật.

Cuộn tranh nằm yên trên mặt án, dây buộc và dải vải bọc ngoài vẫn nguyên như buổi sáng sư phụ giao nó cho anh cách đây hai ngày, mặt giấy lộ ra ở mép cuộn tối và lạnh như giấy thường. Anh không gỡ dây buộc. Anh không trải tranh ra. Bức tranh này không được mở thêm một lần nào nữa trong buổi sáng yên tĩnh này, không để xem lại. Không để kiểm lại và không vì bất cứ một lòng biết ơn hay một nỗi tò mò nào của người đã từng nhìn thấy nó tỏa sáng giữa sân miếu. Việc của buổi sáng nay chỉ có một: đưa cuộn tranh trở về đúng chỗ nó đã nằm qua bao nhiêu năm tháng trước khi anh tìm thấy nó, và đóng chỗ ấy lại như cũ.

Việc mở ngăn bí mật trong tòa sen được làm chậm rãi theo đúng cách Vương Thủ Nhất đã dạy vào ngày tìm thấy tranh. Thanh Huyền lau sạch bụi quanh phiến đá ở góc phía sau bên trái của tòa sen. Góc đá đã gõ nghe rỗng trong buổi sáng ngày mười ba của tháng trước và đã thoảng mùi mực chu sa cùng mùi giấy Tuyên trong những ngày sau đó, rồi nới chốt ngọc của phiến đá bằng nước ấm và khăn mềm. Không cạy và không vội. Phiến đá mỏng nhích ra khỏi vị trí của nó, để lộ khoang ngăn bí mật khô và tối ở đáy tòa sen. Đúng khoang ngăn đã giữ cuộn tranh này từ trước khi bất cứ người nào đang có mặt trong chính điện sáng nay sinh ra Diệu Liên cầm đèn đứng ở phía sau soi sáng cho anh. Sư phụ ngồi ở gian trong nhìn toàn bộ việc làm mà không nói một lời nào. Và chính điện yên tĩnh tới mức Thanh Huyền nghe rõ tiếng dây buộc của cuộn tranh cọ nhẹ vào mặt vải khi anh nhấc nó lên khỏi án thư.

Anh đặt cuộn tranh vào ngăn bí mật trong tòa sen bằng cả hai tay.

Cuộn tranh nằm gọn trong khoang ngăn, ở đúng chiều nằm cũ của nó, đầu cuộn hướng về phía trong của tòa sen như ngày anh và sư phụ tìm thấy nó vào chiều ngày hai mươi sáu tháng mười. Thanh Huyền giữ tay trên cuộn tranh thêm một lúc ngắn nữa, không phải để níu giữ nó, mà để ghi nhớ cho hết cảm giác cuối cùng của việc giữ tranh này: một cuộn giấy lạnh, nhẹ và yên. Đã từng là vật lớn nhất của đời giữ miếu của anh trong đúng hai ngày hai đêm, và giờ trở lại là một vật được cất giữ của cổ miếu, không thuộc về tay của riêng ai nữa. Rồi anh rút tay ra. Đặt phiến đá trở lại vị trí cũ của nó, ấn chốt ngọc về chỗ cũ cho tới khi phiến đá khép kín vào mặt tòa sen như chưa từng được mở ra trong buổi sáng này. Và lau lại toàn bộ góc tòa sen một lượt cuối cùng bằng khăn sạch.

Tòa sen tượng Phật đứng nguyên trong chính điện như nó đã đứng qua cả tháng mười này: một bệ sen đá dưới tượng Phật. Bề ngoài không khác gì buổi sáng đầu tiên Thanh Huyền lau tượng và gõ nghe tiếng rỗng ở góc của nó. Chỉ có ba người trong gian điện này biết trong góc đá ấy vừa được đặt lại một vật gì. Và theo lệ của miếu, sổ miếu là nơi duy nhất ngoài ba người ấy được biết việc này.

Sau khi đóng tòa sen, cổ miếu làm một lễ tạ nhỏ trong chính điện.

Không phải một lễ lớn. Chỉ có ba người có mặt trong buổi sáng này, một mâm hương quả đơn giản trên bàn thờ, ba nén hương do chính tay sư phụ thắp dù tay ông còn yếu. Và tiếng tụng ngắn của Diệu Liên cho một đêm dài đã qua mà miếu còn nguyên, tháp còn nguyên và người còn đủ. Trong lúc lễ tạ diễn ra, Thanh Huyền đứng ở phía sau, nhìn lên tượng Phật và tòa sen đá dưới tượng. Và nghĩ về toàn bộ con đường của tháng mười vừa qua đi qua gian điện này: một tiếng gõ bị giấu đi trong một đêm canh tháp, một lời nói dối trước mặt sư phụ, một lời thú nhận quỳ trên nền đá này. Một bức tranh được tìm thấy trong ngăn bí mật, hai lần đọc thử đều vấp đúng một chữ, một lá bùa cháy xém trên cánh cửa sắp gãy, và một đêm duy nhất mà tất cả những việc ấy cùng dồn về một giờ. Một giờ hai mươi phút, khi một người giữ tranh mười chín tuổi đứng trước chính tượng Phật này, cắn ngón tay nhỏ máu lên ấn ngọc và đọc trọn bài chú của đời mình Anh không nghĩ về những việc ấy như một chiến công. Anh nghĩ về chúng như một sổ nợ đã được ghi đủ và trả đủ, trang nào cũng còn nguyên trong sổ miếu của cổ miếu này, kể cả trang anh nói dối. Vì trang ấy đã được khép lại bằng lời thú nhận của chính anh chứ không bị xé đi hay xóa mất.

Cuối buổi sáng, Thanh Huyền ghi vào sổ trực dòng cuối cùng của toàn bộ việc giữ miếu trong tháng mười này.

Anh ghi rằng tới sáng ngày mồng hai tháng mười một, sổ của cổ miếu khép lại với những con số đã đủ và không đổi nữa: đêm canh tháp đủ sáu đêm, đêm cuối cùng là đêm án. Sương đỏ đủ ba lớp và đã tan hết; cửa gỗ lim nứt đủ sáu vết, đã bị phá tung trong đêm án và sáu vết nứt ấy vẫn giữ nguyên tới sáng nay làm chứng tích, chưa thay và chưa sửa. Thần thú chỉ bước ra khỏi tranh đúng một lần duy nhất, ở lần bước ra khỏi tranh thứ 1 lúc một giờ hai mươi phút ngày mồng một tháng mười một. Với đủ chín mắt gồm hai mắt trên mặt và bảy mắt phụ dọc hai sườn; chân danh được đọc đủ bảy, kèm ngày chết của từng loài. Và bầy yêu đã tháo chạy vào rừng trúc mà không con nào chết và không quay lại nữa trong những ngày sau đó; viên xá lợi ngọc bích vẫn ở trong tháp. Cố định trên bảo tọa như nó đã nằm từ ngày mười tháng mười tới nay, không hề di chuyển trong toàn bộ câu chuyện này; và trong toàn bộ thời gian của việc giữ miếu này. Không một người nào chết. Diệu Liên đọc lại dòng ghi ấy, sư phụ nghe đọc lại dòng ghi ấy, và cả hai người cùng ký chứng vào cuối dòng như lệ của sổ miếu.

Trước khi khép sổ, anh ghi thêm một dòng ngắn về những mất mát của tháng mười này mà không việc gì trong buổi sáng yên tĩnh này hoàn lại được. Lá bùa dự phòng cuối cùng đã cháy xém trên cửa trong buổi sáng ngày hai mươi tám không được thay thế bằng một lá bùa nào khác. Vì kho bùa của miếu đã cạn và lệ của miếu sau đêm án cũng không còn đặt việc giữ cửa vào một tờ giấy nữa. Cánh cửa nghìn năm đã làm xong việc của nó và nằm lại trong sân với đủ sáu vết nứt. Và lời nói dối của chính anh trong buổi tối ngày hai mươi tháng mười vẫn nằm nguyên trong sổ miếu như nó đã được ghi, chỉ được khép lại bằng lời thú nhận của buổi sáng ngày hai mươi lăm. Không bị xóa đi và không được kể lại khác đi trong bất cứ ngày nào sau này của cổ miếu này.

Thanh Huyền khép sổ trực lại, đặt nó vào chỗ cũ của nó trong chính điện, và bước ra sân miếu trong nắng sớm. Ngoài sân, hai cánh cửa nứt sáu vết vẫn nằm yên ở chỗ của chúng, rừng trúc sau bão xanh lại như chưa từng có một đêm sương đỏ, và con đường mòn xuống núi hiện ra rõ dần dưới nắng. Chờ những người làng đầu tiên lên lại cổ miếu trong ngày hôm nay.

Chương khác

Xem thêm