HỌA BÌ MA LỘT DA Ở TÔ CHÂU - Chương 25: Người gác đêm nghe tiếng khóc son

Tối mùng sáu tháng mười, Chu Tử Khang ngồi ở nhà mình mà không làm được việc gì trọn vẹn. Trong đầu anh chỉ có một hình ảnh duy nhất. Người bạn thân nhất…

Nội dung chương

Tối mùng sáu tháng mười, Chu Tử Khang ngồi ở nhà mình mà không làm được việc gì trọn vẹn. Trong đầu anh chỉ có một hình ảnh duy nhất. Người bạn thân nhất của anh đang nằm giả vờ ngủ trong phòng tân hôn của Vương gia, chờ canh ba tới.

Bữa tối, người nhà họ Chu dọn cơm lên, anh ăn được mấy miếng rồi buông đũa. Sổ sách của hiệu buôn mở ra trước mặt mà chữ nghĩa không vào đầu một dòng nào. Anh đã hứa với Thiệu Khiêm là sẽ ở yên tại nhà, lo đường liên hệ đạo sĩ qua mối nhà họ Trịnh, và không làm gì gây chú ý quanh dinh thự Vương gia trong đêm nay. Nhưng hứa là một việc, còn ngồi yên trong nhà mình trong khi bạn mình nằm một mình trong căn phòng ấy lại là một việc khác hẳn. Tới khi trời tối hẳn, Tử Khang đứng dậy, khoác áo, và làm một việc nằm giữa hai giới hạn ấy. Anh không tới Vương gia. Anh cho gọi người gác đêm quen biết nhất của khu phố tới nhà mình.

Người gác đêm ấy họ Lưu, ngoài năm mươi tuổi, làm nghề gõ mõ đi tuần quanh mấy con phố buôn bán ở Tô Châu đã hơn hai mươi năm. Ông Lưu biết từng ổ khóa của từng hiệu buôn trong khu, biết nhà nào có chó dữ, nhà nào có người già hay thức giấc nửa đêm. Tử Khang rót cho ông một chén trà nóng, đặt lên bàn một món tiền công gấp đôi lệ thường, và nói rõ việc mình cần, không vòng vo.

- Tối nay bác không cần đi tuần như mọi đêm. Bác ngồi ở quán nước đầu ngõ nhà họ Vương cho tôi, ngồi tới qua canh ba, uống trà hay ăn gì tùy bác, tiền tôi trả hết. Bác chỉ cần nhìn về phía dãy nhà đông của dinh thự ấy và nhớ kỹ cho tôi ba việc. Việc thứ nhất, đêm nay trong dinh thự có phòng nào sáng đèn sau canh hai. Việc thứ hai, ngọn đèn ấy tắt lúc nào. Việc thứ ba, nếu có bất kỳ tiếng động lạ nào vượt qua tường, bác nhớ giờ giấc và quay về đây báo ngay cho tôi, dù là nửa đêm.

- Cậu Khang à, ông Lưu cầm chén trà mà chưa uống, nhìn Tử Khang bằng con mắt của một người đã nghe đủ chuyện lạ sau hai mươi năm đi đêm. Việc này có phải việc xấu gì không? Tôi già rồi, không muốn dính vào chuyện của nhà giàu.

- Không phải việc xấu, bác Lưu. Bạn tôi bệnh nặng nửa tháng nay không rõ nguyên do. Tôi chỉ cần biết ban đêm trong nhà ấy thật sự yên tĩnh như người ta nói hay không. Bác chỉ ngồi uống trà và nhìn. Chỉ thế thôi.

Ông Lưu gật đầu, nhận tiền, và ra đi với chiếc mõ quen thuộc dắt ở thắt lưng. Tử Khang đứng ở cổng nhìn theo ông khuất vào đầu phố, rồi quay vào nhà, ngồi xuống bàn, đặt cuốn sổ tay của mình ra trước mặt và bắt đầu chờ. Anh chờ trong một tâm trạng mà chính anh cũng thấy lạ. Anh là người của sổ sách và con số, người vẫn nói với bạn mình rằng mọi chuyện trên đời đều có một cách giải thích trần thế nếu chịu khó bày hết dữ kiện ra bàn. Đêm nay anh bày hết rồi. Và những dữ kiện ấy, thay vì đưa anh tới một cách giải thích êm ái, lại đưa anh tới việc thuê một người gác đêm ngồi canh một dinh thự, nghe ngóng tiếng động lạ sau canh ba như một người đi săn tin đồn ngoài quán trà.

Anh lấy cuốn sổ tay ra, ghi thêm một dòng mới dưới danh sách sáu mục, ghi ngày giờ cẩn thận như ghi một khoản nợ tới hạn. Dòng thứ bảy không phải là một dữ kiện trong nhà nữa. Nó là một ngọn đèn dầu rất thấp, sáng đều vào gần canh ba, do một người ngoài tường nhìn thấy bằng mắt của chính ông ta. Viết xong, anh ngồi nhìn dòng chữ ấy rất lâu. Sáu mục đầu còn có thể cãi được bằng sự trùng hợp, bằng lời đồn, bằng trí tưởng tượng của người đang lo cho bạn. Mục thứ bảy thì không cãi được nữa, vì người ghi nhận nó không hề biết nó cần khớp với điều gì.

Gần canh ba, ông Lưu quay lại sớm hơn hẹn.

Ông gõ cửa nhà họ Chu rất khẽ, và khi Tử Khang mở cửa, ông đứng dưới mái hiên với gương mặt mà Tử Khang chưa từng thấy ở người gác đêm già này sau bao năm quen biết. Đó không phải gương mặt của một người vừa làm xong một việc được thuê. Đó là gương mặt của một người vừa nghe thấy một điều mà ông không muốn tin là mình đã nghe thấy.

- Cậu Khang, tôi phải về báo ngay, không đợi được tới sáng. Ông Lưu nói, giọng còn hơi run. Cậu nghe tôi kể, rồi cậu muốn tính sao thì tính.

- Bác vào nhà đã, uống ngụm nước cho ấm.

- Không, tôi đứng đây kể cũng được, trong nhà sáng đèn tôi lại thấy ngại. Ông nuốt khan một cái rồi bắt đầu. Tôi ngồi ở quán nước đầu ngõ từ lúc trời tối, như cậu dặn. Dinh thự nhà họ Vương lên đèn rồi tắt đèn như mọi nhà giàu khác, tới khoảng sau canh hai thì cả dãy nhà đông tối hẳn, không còn một ngọn đèn nào. Tôi còn nghĩ bụng đêm nay chẳng có gì để báo. Nhưng tới gần canh ba, trong cái dãy nhà tối đen ấy, có một ngọn đèn dầu được thắp lên. Một ngọn thôi, cậu ạ. Và nó thấp lắm. Thấp một cách kỳ lạ. Như thể người ta đặt ngọn đèn sát xuống nền nhà, hay đặt nó ở một chỗ thấp hơn mọi ngọn đèn bình thường trong một căn phòng. Ánh sáng của nó không hắt ra cửa sổ như đèn đọc sách. Nó chỉ le lói qua một khe rất hẹp nào đó, lúc tỏ lúc mờ, và căn phòng có ngọn đèn ấy chính là căn phòng ở cuối dãy nhà đông.

- Thư phòng, Tử Khang nói khẽ.

- Tôi làm nghề này hai mươi năm, đi qua nhà họ Vương không biết bao nhiêu đêm. Ông Lưu nói tiếp. Tôi dám chắc với cậu là cái ngọn đèn thấp ấy không phải chuyện mới có đêm nay. Có mấy đêm trước tôi đi tuần qua, tôi cũng thấy le lói như vậy, mà tôi tự nhủ nhà giàu có người đọc sách khuya, chẳng hơi đâu để ý. Đêm nay ngồi nhìn kỹ mới thấy nó đều lắm. Đều như một cái giờ hẹn. Gần canh ba là sáng. Qua canh ba một lúc là tắt. Không lệch.

Tử Khang nắm chặt cuốn sổ tay trong tay. Mọi dữ kiện trong danh sách sáu mục của anh vừa có thêm một nhân chứng hoàn toàn đứng ngoài dinh thự. Người ấy không biết gì về bệnh của Thiệu Khiêm. Ông cũng không biết gì về những lời đồn ngoài quán trà. Ông chỉ biết một ngọn đèn dầu rất thấp vẫn sáng lên mỗi đêm vào gần canh ba, trong một căn phòng ở cuối dãy nhà đông của Vương gia.

- Còn việc thứ ba, Tử Khang hỏi. Tiếng động thì sao, bác?

Ông Lưu im lặng một lúc lâu. Khi ông nói lại, giọng ông hạ xuống thấp hơn hẳn, như thể ông sợ chính lời kể của mình.

- Có một lần, cách đây mấy đêm, tôi đi tuần ngang qua đoạn tường phía đông của nhà ấy đúng lúc gần canh ba. Tôi nghe ở phía trong, rất khẽ, một âm thanh mà tới giờ tôi cũng không biết gọi là gì cho đúng. Nó không phải tiếng người nói. Nó cũng không hẳn là tiếng khóc. Nó giống tiếng một người đang rên, rất khẽ, rất đều, như người ta rên trong một cơn đau mà không muốn ai nghe thấy, hoặc như tiếng ai đó đang phải chịu một việc gì kéo dài mà không kêu to được. Nó đều lắm, cậu ạ. Đều theo một nhịp không đổi. Nghe một lúc thì sống lưng tôi lạnh toát, tôi gõ mõ to lên cho át đi rồi đi nhanh qua đoạn tường ấy. Tôi không dám kể với ai, sợ người ta cười ông già đi đêm nhát gan. Đêm nay cậu thuê tôi ngồi nhìn, tôi mới dám nói ra.

Căn hiên nhà họ Chu im lặng. Ngoài phố, tiếng mõ của một người gác đêm khác vọng lại từ xa, đều đặn và bình thường, làm câu chuyện vừa kể càng đứng tách ra khỏi mọi âm thanh bình thường của một đêm ở Tô Châu.

- Bác về nghỉ đi, Tử Khang nói, và dúi thêm vào tay ông Lưu một món tiền nữa mà ông xua tay từ chối mấy lần mới nhận. Chuyện đêm nay, bác không kể với ai khác ngoài tôi. Kể cả người nhà tôi hỏi, bác cũng nói là tôi thuê bác trông hàng ở hiệu buôn.

- Tôi biết rồi. Ông Lưu dắt lại chiếc mõ vào thắt lưng, đứng lặng một lúc rồi nói thêm một câu trước khi đi, như nói cho chính mình nghe. Cậu Khang này, nhà nào có người bệnh nặng mà ban đêm lại có một ngọn đèn thấp sáng đều vào một giờ cố định như thế, thì cái bệnh ấy, tôi e là không nằm ở trong người bệnh đâu.

Ông gác đêm đi khuất vào bóng tối của con phố. Chu Tử Khang đứng một mình dưới mái hiên nhà mình, nhìn về hướng dinh thự Vương gia ở phía bên kia mấy con phố, nơi giờ này chắc ngọn đèn dầu rất thấp ấy cũng đang sáng trong thư phòng phía đông như nó đã sáng mọi đêm. Trong phòng tân hôn cách thư phòng một dãy hành lang, bạn anh đang nằm mở mắt trong bóng tối. Anh ấy tỉnh táo lần đầu tiên sau mười tám đêm. Anh ấy đang chờ nhìn thẳng vào điều mà một người gác đêm già chỉ nghe thấy một lần đã không dám kể với ai.

Tử Khang quay vào nhà, khoác thêm áo, và đi ra cổng. Anh tự nhủ mình chỉ đi tới đầu ngõ nhà họ Vương đứng từ xa, không vào, không gõ cửa, không làm gì phá vỡ lời hẹn giữ kín. Nhưng chân anh đã bước đi trước khi đầu anh kịp cãi lại xong. Đêm nay, ở Tô Châu, có một người đang nằm chờ canh ba trong một căn phòng nguy hiểm, và Chu Tử Khang không thể là người duy nhất biết chuyện đó mà lại ngồi yên trong nhà mình được nữa.

Chương khác

Xem thêm