NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN CÂU NHẦM HỒN - Chương 30: Thẻ Bài Thiếu Quê Quán
Hai giờ bốn mươi chín phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, đoàn áp giải dừng lại ở cổng đất Phong Đô. Chu Minh Viễn đứng cách đoàn một quãng đường…
Nội dung chương
Hai giờ bốn mươi chín phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, đoàn áp giải dừng lại ở cổng đất Phong Đô. Chu Minh Viễn đứng cách đoàn một quãng đường ngắn trên mặt đá đỏ sẫm, đối diện với đôi mắt đỏ ngầu của Ngưu Đầu vừa quay lại nhìn mình, và anh hiểu rằng giây phút phải lộ diện đã tới sớm hơn dự tính của anh một trạm dừng. Phía trước đoàn áp giải, một vùng đất rộng mở ra trong sương: hàng đèn lồng xanh cháy lặng lẽ thành hai hàng dài dẫn vào một khoảng sân đá, và ở đầu khoảng sân ấy là một chiếc cổng lớn bằng đá tối màu. Không cánh, hai trụ cổng khắc những nét chữ mà mắt hồn của anh không đọc được trọn vẹn, chỉ nhận ra chúng thuộc về một thứ văn tự hành chính cổ của âm ty. Đây là cổng đất Phong Đô, trạm dừng bắt buộc đầu tiên trên đường áp giải, nơi mọi đoàn đi qua đều phải trình thẻ bài theo đúng thủ tục mà anh từng nghe thầy giảng. Một lượt trình thẻ ở cổng vào, một lượt đối chiếu ở cầu ra, không đoàn nào được miễn.
Mã Diện bước lên một bước về phía cổng, giơ tấm thẻ bài trong tay ra trước mặt như một người lính trình giấy thông hành cho trạm gác, dù ở phía bên kia cổng không có lính gác nào hiện ra trong tầm nhìn của Minh Viễn. Thủ tục ấy diễn ra lặng lẽ và nhanh chóng, như thể chính chiếc cổng đá là kẻ kiểm tra, và khi Mã Diện hạ thẻ bài xuống, đoàn được phép dừng lại trong khoảng sân này một quãng ngắn trước khi đi tiếp vào trong. Chính quãng dừng ngắn ngủi và hợp lệ ấy là cơ hội duy nhất của Minh Viễn, và anh biết mình phải dùng nó trước khi đoàn bước qua cổng. Vì một khi đã vào sâu trong đất Phong Đô, một hồn người sống không giấy tờ như anh sẽ khó lòng còn đứng gần đoàn áp giải được như thế này nữa.
Anh bước lên phía trước, hai tay chắp trước ngực, kiếm gỗ đào buông thõng bên hông trong vỏ, và anh nói trước khi Ngưu Đầu kịp lên tiếng xử lý kẻ bám theo. Anh nói bằng giọng lễ độ nhất và rõ ràng nhất mà hồn thể của mình còn giữ được sau chín phút đi đường và một ngọn đèn vừa tắt ở dương gian.
- Kính thưa hai vị, tôi là Chu Minh Viễn, học trò của người đang bị khóa xích trong đoàn này, người đã đối chất một lần ở phòng bệnh và đã nghe hai vị dạy rằng khiếu nại sổ sách phải tới trước cầu Nại Hà. Tôi bám theo đoàn không phải để cản đường, không phải để giành người, và tôi không có sức làm hai việc đó dù có muốn. Tôi chỉ xin một điều nhỏ ngay tại cổng này, trước khi đoàn đi tiếp: xin vị Mã Diện cho tôi được xem lại mặt trước tấm thẻ bài một lần nữa. Ở khoảng cách gần và ánh sáng rõ, để lời khiếu nại của tôi trước cầu Nại Hà được xây trên đúng những gì ghi trên thẻ, không sai một chữ, không thừa một lời.
Ngưu Đầu nhìn anh một lúc lâu, cây đinh ba trong tay vị ấy không hề hạ xuống thêm một phân nào, nhưng vị ấy cũng không vung nó lên. Mã Diện quay đầu ngựa lại, đôi tai ngựa khẽ giật, và vị ấy làm một việc mà Minh Viễn không dám hy vọng khi mở lời: vị ấy bước hai bước về phía anh, dừng lại ở khoảng cách một sải tay. Và giơ tấm thẻ bài lên ngang tầm mắt của anh, mặt trước hướng thẳng về phía anh, giữ yên như vậy trong ánh sáng xanh lạnh của hàng đèn lồng ở cổng. Giọng của Mã Diện vang lên khàn và đều, không hề có ý ban ơn, chỉ có sự chính xác của một người thi hành đang cho phép một thủ tục nằm trong quyền hạn của mình.
- Người sống, nhìn cho kỹ. Thẻ này là lệnh ta đang thi hành. Ngươi được nhìn mặt trước của nó, như mọi kẻ có khiếu nại đều được nhìn lệnh áp giải người thân của mình trước khi đoàn qua cổng. Nhìn xong thì đi theo cho đúng đường của kẻ khiếu nại: không chen vào đoàn, không chạm vào xích, không chạm vào thẻ. Vi phạm một điều, đoàn sẽ xử ngươi như kẻ cản đường áp giải ngay tại đây.
Minh Viễn nhìn tấm thẻ bài, và lần này anh đọc được trọn vẹn mặt trước của nó trong ánh sáng rõ ràng nhất từ đầu đêm tới giờ. Tấm thẻ bằng gỗ tối màu, bề mặt đã mòn nhẵn ở các mép vì được cầm qua không biết bao nhiêu đoàn áp giải. Trên mặt thẻ, các dòng chữ được khắc và tô mực theo đúng khuôn mẫu hành chính của âm ty. Từng dòng một hiện ra trước mắt anh như từng dòng của một bộ hồ sơ mà anh phải ghi nhớ nguyên văn vì anh không mang theo được giấy bút nào xuống nơi này. Dòng thứ nhất ghi tên người bị áp giải: Trương Thiện Nhân, ba chữ rõ ràng, nét mực đậm và khô, không một chút nhòe. Dòng thứ hai ghi giờ tử: hai giờ ba mươi phút, cũng rõ ràng và dứt khoát như dòng tên. Dòng thứ ba là dòng thân phận, và ở dòng này, mực không còn nguyên vẹn: hai chữ đầu của dòng thân phận hiện ra mờ nhòe như bị nước làm loang ngay từ lúc thẻ còn đang được lập. Và anh chỉ đọc được hai chữ ấy bằng cách ghép từng nét còn sót lại dưới ánh đèn lồng: thảo khấu. Hai chữ thảo khấu, bị nhòe mực, nằm trên dòng thân phận của một tấm thẻ mang tên thầy anh, một danh y cả đời bốc thuốc cứu người nghèo ở Trùng Khánh. Dòng thứ tư là dòng quê quán. Và dòng thứ tư trống hoàn toàn. Không nét khắc mờ, không vết mực loang, không một dấu hiệu nào cho thấy dòng ấy từng được viết rồi bị xóa: nó là một khoảng gỗ trống trơn từ khi thẻ được lập. Một trường thông tin bị bỏ quên nguyên vẹn như một ô trống trong một biểu mẫu mà người lập đã lướt qua trong đêm tối.
Anh đọc đi đọc lại mặt thẻ ba lần trong im lặng, ghi nhớ từng chi tiết theo đúng thứ tự của chúng: có tên, có giờ tử, dòng thân phận nhòe mực hai chữ thảo khấu, dòng quê quán trống hoàn toàn. Đây là mảnh bằng chứng nằm ngay trên chính vật chứng của âm ty, không phải lời nói của anh, không phải trí nhớ của bất cứ người sống nào. Mà là mặt trước của tấm lệnh đang được thi hành, do chính tay người thi hành giơ ra cho anh đọc tại cổng đất Phong Đô. Và đồng thời, trong cùng thời khắc ghi nhớ ấy, anh cũng hiểu rõ giới hạn lạnh lùng của mảnh bằng chứng này: nó chứng minh thẻ bài thiếu thông tin. Nó không chứng minh được người đúng phải bị áp giải là ai, đang ở đâu, và đã xảy ra chuyện gì trong đêm nay ở một nơi khác. Muốn đi xa hơn một bước đó, anh vẫn cần thứ duy nhất anh chưa có: quyển sổ sinh tử gốc do phán quan giữ, đối chiếu trực tiếp với mặt thẻ này. Không có sổ gốc, hai chữ thảo khấu nhòe mực vẫn chỉ là hai chữ nhòe mực, và một dòng trống vẫn chỉ là một dòng trống.
Trước khi Mã Diện thu thẻ lại, Minh Viễn để trí nhớ của mình làm một việc mà nó đã tập làm suốt hai ngày qua mỗi khi một mảnh rời mới xuất hiện. Xếp mảnh mới này vào đúng vị trí của nó trong dãy mảnh rời chưa được nối, và không cho phép mình nối chúng lại khi chưa có căn cứ. Trong sổ tay riêng của anh ở dương gian và giờ là trong trí nhớ của hồn anh ở âm giới, các mảnh ấy nằm cạnh nhau theo đúng thứ tự thời gian chúng đến với anh. Một mẩu tin về tù nhân thảo khấu họ Trương ở làng bên nghe ở phòng chờ ngày 13, một dòng tuổi năm mươi bảy và địa chỉ thôn Hoàng Thổ trên công văn hội chẩn chiều ngày 14. Hai bìa hồ sơ cùng một cái tên in ra trong đêm trực, một giờ chết một giờ năm mươi nghe qua cánh cửa khép hờ mà không kèm họ tên đầy đủ. Một khoảng trống ở dòng quê quán thoáng thấy trong phòng bệnh lúc hai giờ ba mươi, và bây giờ là mặt thẻ trọn vẹn với hai chữ thảo khấu nhòe mực tại cổng đất Phong Đô. Sáu mảnh rời. Anh nhìn chúng nằm cạnh nhau trong đầu như nhìn sáu viên đá đặt thành một hàng chưa có vữa, và anh tự cấm mình gọi hàng đá ấy bằng bất cứ cái tên nào. Một người khiếu nại đi tới trước cầu Nại Hà chỉ được mang theo những gì mình thấy và nghe đúng như chúng xuất hiện; phần kết luận thuộc về người giữ sổ gốc, và anh đã thua một lần đối chất chính vì đứng sai nơi trước sai người. Anh sẽ không thua lần thứ hai vì nói quá phần bằng chứng của mình một chữ nào.
Anh cũng ghi nhớ một điều nữa từ quãng dừng này, nằm ở thái độ của hai vị âm sai chứ không nằm trên mặt thẻ. Không một ai trong hai vị gọi anh là kẻ nói dối, không một ai bác bỏ tuổi hay mệnh gốc anh đã nêu ở phòng bệnh, và Mã Diện vừa tự tay giơ vật chứng của đoàn mình ra cho kẻ khiếu nại đọc trọn. Những người thi hành này đi theo sổ sách tới mức cứng nhắc, nhưng chính sự cứng nhắc ấy có mặt khác: nếu sổ gốc nói khác thẻ bài, họ cũng sẽ đi theo sổ gốc như đã đi theo thẻ bài. Hy vọng của anh đêm nay không nằm ở lòng thương của bất cứ ai, mà ở tính chính xác của một hệ thống anh đang học cách đi đúng đường.
Khi đoàn di chuyển về phía cổng đá, hồn của thầy đi qua trước mặt anh ở khoảng cách gần nhất kể từ lúc rời phòng bệnh. Ông ngoái đầu nhìn học trò, và trong ánh mắt ông có thêm một sự nhận ra so với ánh mắt ngỡ ngàng ở phòng bệnh. Bờ môi ông khẽ động thành hình của hai chữ mà Minh Viễn đọc được rõ ràng trong ánh đèn lồng xanh: đợi thầy. Anh gật đầu thật chậm, đứng yên nhìn đoàn áp giải lần lượt đi qua khoảng tối giữa hai trụ cổng đá.
Mã Diện thu tấm thẻ bài lại, cất nó về vị trí bên hông giáp sắt của mình bằng một động tác gọn gàng, và quay người về phía cổng đá. Ngưu Đầu hạ cây đinh ba xuống một góc nhỏ, không còn là tư thế cảnh cáo kẻ bám theo nữa mà là tư thế của một đoàn áp giải chuẩn bị đi tiếp chặng đường của mình. Và vị ấy nhìn Minh Viễn một lần cuối trước khi quay lưng. Ánh mắt đỏ ngầu của vị ấy không còn sức ép của kẻ trấn áp mà chỉ còn sự chờ đợi của một người thi hành đang xem kẻ khiếu nại sẽ đi tiếp con đường của mình ra sao. Mã Diện lên tiếng khi đoàn bắt đầu di chuyển về phía cổng, giọng vị ấy vang lại qua khoảng sân đá như một lời chỉ đường chính thức dành cho anh.
- Qua khỏi cổng này, đoàn đi thẳng vào trong. Muốn khiếu nại, phải tới trước cầu Nại Hà.
Chương khác
- Chương 27: Lần Xuất Hồn Thứ 2 Xuống Âm Giới
- Chương 28: Theo Dấu Xích Sắt Qua Đường Hoàng Tuyền Hai giờ bốn mươi phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Theo đồng hồ của dương gian mà Chu Minh Viễn vẫn còn giữ trong trí nhớ như một sợi dây giờ giấc mong manh, anh đặt chân lên con đường mà người sống gọi là đường Hoàng Tuyền. Con đường hiện ra dưới chân anh sau những bậc thang không thuộc về bệnh viện nữa: một dải đường đá rộng, mặt đá mòn và ẩm, hai bên đường là bóng tối đặc quánh không có lấy một ngọn đèn nhà dân hay một ánh sao. Và trên cao không có bầu trời theo nghĩa mà người sống hiểu, chỉ có một khoảng tối cao vời vợi nhuốm màu vàng úa như ánh sáng của một buổi hoàng hôn bị giữ lại vĩnh viễn ở lưng chừng. Gió trên con đường này không thổi theo cơn. Nó đi đều và lạnh theo một chiều duy nhất, từ phía sau lưng anh về phía trước, như thể toàn bộ con đường là một ống dẫn khổng lồ đang hút mọi thứ trên nó về cùng một đích.
- Chương 29: Ngọn Đèn Thứ 1 Tắt
- Chương 31: Qua Quỷ Môn Quan
- Chương 32: Việc Thường Lệ Ở Phong Đô
- Chương 33: Mảnh Công Văn Năm Mươi Bảy Tuổi Hai giờ năm mươi tám phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, đoàn áp giải rời con phố chính của Phong Đô và đi vào một con đường hẹp hơn lát đá xám. Hai bên là tường cao không cửa sổ, thỉnh thoảng mới có một ngọn đèn lồng xanh treo lặng lẽ trên cao. Chu Minh Viễn đi sau đoàn ở khoảng cách quen thuộc, và lần đầu tiên kể từ lúc xuống âm giới. Anh có một quãng đường đủ dài và đủ yên để đầu óc mình làm việc mà không bị một trạm gác hay một cảnh trấn áp nào ngắt quãng. Tiếng xích sắt của Mã Diện kéo lê phía trước đều đặn như một nhịp đếm. Hồn danh y đi giữa đoàn, bóng lưng ông gầy đi trong ánh sáng xanh, vùng mờ ở vai trái vẫn còn đó, không lan rộng thêm nhưng cũng không hề nhạt đi. Minh Viễn nhìn bóng lưng ấy và để cho trí nhớ của mình mở ra một ngăn kéo mà anh đã khóa rất kỹ từ chiều ngày 14 tháng 10. Ngăn kéo của phòng khám, nơi anh cất tờ công văn hội chẩn của trại giam huyện Phong Đô sau khi ký nhận nó lúc hai giờ chiều.