NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN CÂU NHẦM HỒN - Chương 36: Lần Đối Chất Thứ 2 Trước Đường Vào Cầu
Ba giờ bảy phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, đoàn áp giải ra khỏi khoảng sân của Nghiệt Cảnh Đài và đi vào con đường đá dẫn xuống phía sông. Chu…
Nội dung chương
Ba giờ bảy phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, đoàn áp giải ra khỏi khoảng sân của Nghiệt Cảnh Đài và đi vào con đường đá dẫn xuống phía sông. Chu Minh Viễn tăng bước đuổi kịp đoàn, và khi khoảng cách giữa anh và sợi xích sắt chỉ còn vài bước chân, anh lên tiếng gọi hai vị âm sai dừng lại. Anh biết rõ mình đang làm gì. Ở phòng bệnh lúc hai giờ ba mươi hai phút, anh đã đối chất một lần và thua ở tầng thi hành: không lời nào anh nói bị bác bỏ là sai, nhưng thẻ bài là lệnh và âm sai không có quyền tự dừng đoàn. Lần này anh không lặp lại những lời cũ. Lần này trong tay anh có một thứ mà phòng bệnh không có: một mặt đài vừa chiếu thiện nghiệp của thầy anh ngay trước mắt hai người đang áp giải ông. Và một tấm thẻ bài mà chính tay Mã Diện vừa lật ra xem dưới ánh sáng của đài ấy mà vẫn không đọc được dòng thân phận. Anh chọn đúng thời khắc đoàn vừa rời sân đài, khi câu hỏi của Ngưu Đầu về người lập sổ còn chưa tan trong không khí, để thực hiện lần đối chất thứ 2 của mình.
Anh đứng chắn lệch sang một bên đường, không chen vào giữa đoàn, hai tay chắp trước ngực, kiếm gỗ đào vẫn nằm trong vỏ bên hông, và anh nói bằng giọng rõ ràng nhất mà hồn thể còn giữ được sau hơn nửa giờ rời xác.
- Kính thưa hai vị, tôi xin đối chất lần nữa, và lần này tôi không xin hai vị thả người. Tôi chỉ xin một việc nằm trong sổ sách của chính âm ty: xin cho kiểm lại sổ gốc trước khi đoàn qua cầu. Vừa rồi Nghiệt Cảnh Đài đã chiếu thiện nghiệp của người đang bị áp giải: cả đời khám bệnh cứu người nghèo, ba quyển sổ công đức ghi rõ họ tên và bệnh tình, không một dòng tiền bạc. Còn thẻ bài trong tay vị Mã Diện ghi dòng thân phận nhòe mực hai chữ thảo khấu, dòng quê quán trống hoàn toàn. Đài và thẻ cùng chỉ vào một con người mà nói hai điều ngược hẳn nhau. Tôi hỏi hai vị: khi hai vật chứng của chính âm ty mâu thuẫn nhau ngay trên đường áp giải, đoàn có được phép đi tiếp qua cầu như không có chuyện gì xảy ra hay không.
Mã Diện là người đáp trước. Vị ấy dừng bước, sợi xích trong tay chùng xuống một nấc, đầu ngựa quay về phía anh, và giọng của vị ấy vẫn giữ sự rành rọt của người thi hành đọc thủ tục giữa phố Phong Đô khi nãy.
- Đài soi nghiệp là bằng chứng phụ, ghi nhận việc người đã làm. Thẻ bài là lệnh áp giải, ghi việc đoàn phải làm. Hai thứ mâu thuẫn nhau, bọn ta đã thấy, không cần ngươi nhắc. Nhưng quyền tuyên một tấm thẻ vô hiệu không nằm ở đài, không nằm ở bọn ta, và càng không nằm ở một hồn người sống đang khiếu nại. Muốn kiểm sổ thì phải có người của âm ty mang sổ gốc tới tận nơi đoàn đang đứng mà đối chiếu. Người giữ sổ gốc không đi theo đoàn áp giải. Đoàn cũng không được tự ý dừng giữa đường để chờ một việc chưa có lệnh.
Minh Viễn gật đầu chậm rãi, vì câu trả lời ấy, dù làm anh thua thêm một lần nữa, lại cho anh đúng thứ anh cần nghe nói ra thành lời bởi chính người thi hành: điều kiện để kiểm sổ. Anh đã nghe điều kiện này lờ mờ từ phòng bệnh, khi Mã Diện nói việc tra sổ thuộc về người giữ sổ gốc. Bây giờ, trên đường vào cầu, điều kiện ấy được nói rõ thành một quy tắc trọn vẹn: phải có người của âm ty tự mang sổ gốc tới hiện trường, đối chiếu trực tiếp với thẻ bài, ngay trước mặt đoàn áp giải. Không có người ấy, không có quyển sổ ấy, thì mọi mâu thuẫn trên đời, dù rõ ràng tới mức một mặt đài vừa chiếu lên cho cả sân cùng thấy, cũng chỉ là những điều đúng mà chưa tới lượt được xử. Anh ghi quy tắc ấy vào sổ dữ kiện trong đầu mình như ghi một dòng y lệnh quan trọng: đây chính là tiền đề cho tất cả những gì anh còn có thể làm trước cầu Nại Hà. Anh không cần thuyết phục hai vị này tin anh nữa. Anh cần làm sao để người giữ sổ gốc phải mang sổ tới đây, trước khi hồn thầy anh bị kéo qua bậc cầu đầu tiên.
Anh bước lên thêm một bước, vẫn giữ hai tay chắp, và hỏi câu cuối cùng của lần đối chất này, câu hỏi mà anh biết sẽ chạm vào giới hạn kiên nhẫn của người đi sau áp hậu.
- Vậy tôi xin hỏi thêm một điều: nếu đoàn cứ đi tiếp và hồn này qua cầu trong lúc sổ gốc chưa hề được mở ra đối chiếu. Thì sau này, khi sổ gốc được mở và nếu nó nói khác thẻ bài, ai sẽ là người quay lại phía bên kia cầu để đưa hồn này về.
Anh chưa nghe được câu trả lời. Ngưu Đầu đã di chuyển. Từ vị trí áp hậu phía sau hồn danh y, thân hình hộ pháp của vị ấy lướt lên nhanh hơn hẳn vẻ nặng nề thường ngày, cây đinh ba thép khổng lồ rời khỏi vai và vung ngang trong một đường quét thấp. Không nhằm vào đầu anh, không nhằm vào ngực anh, mà nhằm vào khoảng không ngay trước mặt anh như một người lính dùng cán giáo gạt một kẻ đứng chắn đường ra khỏi lối đi của đoàn. Đó không phải một đòn giết người. Đó là một đòn hất ra, đòn của lực lượng trấn áp xử lý kẻ cản đường áp giải, và sức của nó, dù chỉ là gạt ngang, cũng thừa để đánh tan một hồn người sống đã rời xác quá nửa giờ và đang lạnh dần theo từng phút.
Minh Viễn không kịp né trọn. Phản xạ của một người học trò Mao Sơn đi trước ý nghĩ của anh. Tay phải của anh rút kiếm gỗ đào khỏi vỏ và giơ ngang lên đỡ theo đúng thế chặn đòn mà sư tổ từng dạy, thế dùng thân kiếm hứng sức nặng để hồn thể không phải hứng trực tiếp. Ba mũi thép của đinh ba chạm vào thân kiếm gỗ đào trong một tiếng khô khốc vang lên giữa con đường đá. Kiếm không gãy. Gỗ đào già, thứ gỗ mà anh đã chọn và giữ gìn từ ngày còn học việc, chịu được đòn ấy trong thời khắc quyết định, và chính thời khắc ấy cứu hồn thể của anh khỏi bị hất văng xuống mặt đá như ở phòng bệnh. Nhưng cái giá hiện ra ngay trước mắt anh: dọc theo cán kiếm, từ điểm chạm của mũi thép chạy xuống gần bàn tay anh đang nắm, một đường nứt mảnh và thẳng vừa mở ra trên mặt gỗ, sẫm màu, rõ ràng, không thể nào là vết xước cũ. Kiếm gỗ đào của anh đã nứt đường đầu tiên khi đỡ đinh ba, đúng vào lúc anh thực hiện lần đối chất này, và anh hiểu ngay ý nghĩa của vết nứt ấy theo cách của người làm nghề. Cây kiếm này từ giờ chỉ còn chịu được những đòn chặn có giới hạn, mỗi đòn nữa sẽ làm đường nứt chạy dài thêm. Và không một đòn nào trong số đó làm âm sai bị thương hay làm đoàn áp giải phải dừng lại vì sức mạnh của anh.
Ngưu Đầu thu đinh ba về, đôi mắt đỏ ngầu nhìn anh qua làn hơi lạnh còn bốc lên từ điểm chạm giữa thép và gỗ. Giọng vị ấy trầm xuống, không còn là giọng trấn áp giữa phố, mà là giọng của một người thi hành vừa phải dùng vũ khí để nhắc lại một ranh giới đã được nói bằng lời hai lần.
- Hồn người sống, nghe cho rõ. Ngươi đã đối chất hai lần, cả hai lần bọn ta đều nghe, không lần nào bọn ta nói ngươi nói sai. Nhưng nghe không có nghĩa là dừng. Đoàn này chỉ dừng khi sổ gốc có mặt ở đây và người giữ sổ tuyên thẻ vô hiệu trước mặt bọn ta. Chưa có việc ấy, kẻ nào chắn đường đoàn, ta gạt kẻ ấy ra, lần sau sẽ không chỉ là gạt ngang nữa.
Hồn danh y, từ vị trí giữa đoàn, đã nhìn thấy hết. Ông nhìn đường nứt chạy dọc cán kiếm của học trò mình, nhìn bàn tay phải của anh còn đang tê đi vì sức của đinh ba. Và trong ánh mắt ông hiện lên một nỗi xót xa rất rõ của người thầy thấy học trò mang thương tích vì mình. Ông khẽ mở miệng như muốn nói một câu gì đó, có lẽ là câu mà các ông thầy thuốc vẫn nói với học trò khi việc đã quá sức: thôi, quay về đi con. Nhưng sợi xích trên cổ ông căng lên đúng lúc ấy khi Mã Diện ở đầu đoàn bước tiếp, và câu nói chưa thành hình đã bị kéo đi cùng bước chân của đoàn. Minh Viễn nhìn theo ông và tự lắc đầu một cái rất nhẹ, đáp lại câu nói chưa từng được nói ra ấy bằng chính cái cách thầy anh vẫn dạy. Việc chưa xong thì chưa quay về, sổ chưa mở thì chưa ai được phép kết luận là hết cách. Anh tính nhanh thời gian còn lại trong đầu: bây giờ là ba giờ bảy phút, hạn nhập lại xác là ba giờ ba mươi tám phút. Anh còn ba mươi mốt phút cho quãng đường đá cuối cùng, cho một lần khiếu nại nữa trước cầu, và cho chặng quay về chưa biết sẽ đi bằng cách nào. Ba mươi mốt phút, năm ngọn đèn còn cháy ở dương gian, một cây kiếm đã nứt một đường dọc cán. Anh ghi tất cả vào sổ dữ kiện trong đầu mình, không thêm bớt một con số nào, rồi bước theo đoàn về phía tiếng nước đang lớn dần.
Minh Viễn đứng yên, tay vẫn nắm cán kiếm đã nứt, hơi lạnh của đòn vừa rồi còn chạy dọc cánh tay hồn thể của anh thành một cơn tê dài. Anh không nói thêm câu nào. Lần đối chất này đã cho anh đủ ba thứ: một thất bại nữa ở tầng quyền hạn, một quy tắc kiểm sổ được nói rõ thành lời. Và một vết nứt trên cán kiếm làm bằng chứng vật chất rằng anh không thắng được bằng sức và cũng không định thắng bằng sức. Anh cất kiếm vào vỏ, lùi sang bên đường nhường lối cho đoàn đi qua, mắt nhìn theo hồn danh y bị kéo đi tiếp về phía màn sương đang dày lên ở cuối con đường đá. Và đúng lúc ấy, qua màn sương phía trước, một âm thanh mới chạm tới tai anh, âm thanh mà cả chặng đường từ phòng bệnh tới giờ anh chưa từng nghe. Tiếng nước chảy xiết vỗ vào đá ở rất sâu bên dưới, đều và lớn, như một con sông đang chảy qua giấc mơ của người khác.
Tiếng nước sông Vong Xuyên đã nghe rõ sau màn sương, cầu Nại Hà chỉ còn cách một đoạn đường đá.
Chương khác
- Chương 33: Mảnh Công Văn Năm Mươi Bảy Tuổi Hai giờ năm mươi tám phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, đoàn áp giải rời con phố chính của Phong Đô và đi vào một con đường hẹp hơn lát đá xám. Hai bên là tường cao không cửa sổ, thỉnh thoảng mới có một ngọn đèn lồng xanh treo lặng lẽ trên cao. Chu Minh Viễn đi sau đoàn ở khoảng cách quen thuộc, và lần đầu tiên kể từ lúc xuống âm giới. Anh có một quãng đường đủ dài và đủ yên để đầu óc mình làm việc mà không bị một trạm gác hay một cảnh trấn áp nào ngắt quãng. Tiếng xích sắt của Mã Diện kéo lê phía trước đều đặn như một nhịp đếm. Hồn danh y đi giữa đoàn, bóng lưng ông gầy đi trong ánh sáng xanh, vùng mờ ở vai trái vẫn còn đó, không lan rộng thêm nhưng cũng không hề nhạt đi. Minh Viễn nhìn bóng lưng ấy và để cho trí nhớ của mình mở ra một ngăn kéo mà anh đã khóa rất kỹ từ chiều ngày 14 tháng 10. Ngăn kéo của phòng khám, nơi anh cất tờ công văn hội chẩn của trại giam huyện Phong Đô sau khi ký nhận nó lúc hai giờ chiều.
- Chương 34: Ngọn Đèn Thứ 2 Tắt Trên Dương Gian Ba giờ một phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Chu Minh Viễn đang đi trên con đường đá xám dẫn sâu vào Phong Đô thì cảm thấy ngực mình lạnh đi một nhát, lạnh theo đúng cái cách anh đã cảm một lần trên đường Hoàng Tuyền lúc hai giờ bốn mươi bốn phút. Không phải gió. Con đường này không có gió. Đó là liên kết của Thất Tinh Đăng Trận kéo một sợi lạnh từ dương gian xuống tận hồn thể của anh. Báo cho anh biết một việc vừa xảy ra ở phòng bệnh nguy kịch, cách anh một tầng đất và một cánh cổng đá vừa khép: ngọn đèn thứ 2 tắt.
- Chương 35: Nghiệt Cảnh Đài Chiếu Thiện Nghiệp Ba giờ bốn phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, con đường đá dẫn đoàn áp giải tới một khoảng sân rộng mở ra bên phải. Và ở giữa khoảng sân ấy dựng một đài đá cao quá đầu người, mặt đài nhẵn như một tấm gương đen khổng lồ được mài từ một khối đá nguyên. Chu Minh Viễn nhận ra nó ngay từ những trang khảo cứu thầy anh đã giảng: Nghiệt Cảnh Đài, đài soi nghiệp của Phong Đô, nơi mọi hồn đi ngang đều bị mặt đài tự chiếu lại những việc lớn nhất đời mình. Thiện nghiệp và ác nghiệp, không cần ai đọc tội, không cần ai làm chứng, vì chính mặt đá là kẻ làm chứng không bao giờ nói sai. Anh đi chậm lại ở mép sân. Theo lệ của đất này, đoàn áp giải nào đi ngang đài cũng phải đi chậm qua khoảng sân, không phải để dừng lại xét xử, mà để mặt đài kịp nhận diện hồn đang bị áp giải và ghi việc đi qua ấy vào sổ trạm của chính nó. Đây không phải một phiên tòa. Đây chỉ là một trạm soi trên đường, và chính vì nó chỉ là một trạm soi, những gì nó chiếu ra không tuyên án được ai, nhưng cũng không ai bịa ra được.
- Chương 37: Biên Bản Chết Trong Ngục Được Đọc Bên Đèn Ba giờ mười phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Chu Minh Viễn đang đi trên đoạn đường đá cuối cùng dẫn xuống bờ sông thì sợi liên kết của trận đèn trong ngực anh rung lên một đợt dài. Không phải cơn lạnh của một ngọn đèn tắt, mà là một luồng âm thanh trọn vẹn đang tìm đường từ dương gian xuống. Anh dừng bước. Từ lúc rời xác tới giờ, liên kết ấy chỉ truyền cho anh cảm giác: cái lạnh của đèn tắt, tiếng gọi tên rất khẽ của Tú Anh. Nhưng lần này, thứ đi theo sợi dây vô hình giữa trận đèn và hồn thể của anh là tiếng người nói rõ ràng từng chữ, vì ở đầu bên kia. Ngay bên cạnh năm ngọn đèn còn cháy quanh giường bệnh, có một người đang đọc thành tiếng một văn bản, chậm rãi và rành rọt như đọc cho người ghi chép, và người đọc ấy là điều tra viên Triệu Đại Dũng.
- Chương 38: Bờ Vong Xuyên Và Cầu Nại Hà Ba giờ mười ba phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Con đường đá dẫn đoàn áp giải xuống một bờ dốc thấp, và màn sương phía trước bỗng mở ra như một tấm màn được kéo sang hai bên. Chu Minh Viễn dừng lại ở mép dốc, hơi thở hồn thể của anh nghẹn lại trong một nhịp, vì trước mắt anh là dòng sông Vong Xuyên. Sông không giống bất cứ dòng sông nào anh từng thấy ở dương gian. Nước sông đen và đặc, chảy xiết thành những xoáy lặng không tiếng bọt, mặt nước không phản chiếu ánh sáng của bất cứ ngọn đèn nào mà chỉ nuốt chúng vào rồi trả lại một màu tối sâu hơn. Tiếng nước vỗ vào đá ở bờ bên này đều và nặng, như tiếng của một cỗ máy khổng lồ đang vận hành từ thuở rất xa xưa và sẽ còn vận hành rất lâu sau khi mọi người đứng ở đây đêm nay đã tan đi. Hai bên bờ sông, những tảng đá cổ nhô lên khỏi sương, mặt đá mòn nhẵn vì không biết bao nhiêu vạn lượt chân hồn đã đi qua. Và trong sương phía trên mặt nước, thấp thoáng những bóng hồn lặng lẽ di chuyển về cùng một hướng, không ai nói với ai một lời.
- Chương 39: Lần Đối Chất Thứ 3 Trước Cầu Nại Hà Ba giờ mười sáu phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Chu Minh Viễn đứng giữa khoảng sân đá trước cầu Nại Hà, đối diện với cây đinh ba đang chống xuống sàn đá và đôi mắt đỏ ngầu của Ngưu Đầu, và bắt đầu trình bày. Anh biết đây là lần đối chất thứ 3 của mình trong đêm nay, và theo đúng những gì hai vị âm sai đã nói từ phòng bệnh tới đường vào cầu, đây cũng là lần đối chất cuối cùng còn ý nghĩa. Hai lần trước anh đã thua ở tầng thi hành và tầng quyền hạn, không phải vì lời anh nói sai, mà vì anh chưa có đủ giấy tờ trong tay và chưa đứng đúng nơi phải đứng. Bây giờ anh đứng trước cầu Nại Hà, đúng nơi hai vị đã dạy anh phải tới, với một chain bằng chứng đã khép kín ở dương gian lúc ba giờ mười phút. Anh hít một hơi sương lạnh, đặt cây kiếm gỗ đào đã nứt nằm ngang trên hai lòng bàn tay và hạ thấp xuống như một người dâng một vật chứng chứ không phải cầm một vũ khí. Rồi anh nói, từng ý một, theo đúng thứ tự của hồ sơ.