NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN CÂU NHẦM HỒN - Chương 38: Bờ Vong Xuyên Và Cầu Nại Hà Ba giờ mười ba phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Con đường đá dẫn đoàn áp giải xuống một bờ dốc thấp, và màn sương phía trước bỗng mở ra như một tấm màn được kéo sang hai bên. Chu Minh Viễn dừng lại ở mép dốc, hơi thở hồn thể của anh nghẹn lại trong một nhịp, vì trước mắt anh là dòng sông Vong Xuyên. Sông không giống bất cứ dòng sông nào anh từng thấy ở dương gian. Nước sông đen và đặc, chảy xiết thành những xoáy lặng không tiếng bọt, mặt nước không phản chiếu ánh sáng của bất cứ ngọn đèn nào mà chỉ nuốt chúng vào rồi trả lại một màu tối sâu hơn. Tiếng nước vỗ vào đá ở bờ bên này đều và nặng, như tiếng của một cỗ máy khổng lồ đang vận hành từ thuở rất xa xưa và sẽ còn vận hành rất lâu sau khi mọi người đứng ở đây đêm nay đã tan đi. Hai bên bờ sông, những tảng đá cổ nhô lên khỏi sương, mặt đá mòn nhẵn vì không biết bao nhiêu vạn lượt chân hồn đã đi qua. Và trong sương phía trên mặt nước, thấp thoáng những bóng hồn lặng lẽ di chuyển về cùng một hướng, không ai nói với ai một lời.

Rồi anh nhìn thấy cây cầu. Cầu Nại Hà hiện ra trong sương ở phía phải của bờ dốc, bắc ngang dòng nước đen theo một nhịp cong thấp của đá cổ. Cầu không có…

Nội dung chương

Rồi anh nhìn thấy cây cầu. Cầu Nại Hà hiện ra trong sương ở phía phải của bờ dốc, bắc ngang dòng nước đen theo một nhịp cong thấp của đá cổ. Cầu không có lan can cao, chỉ có hai hàng trụ đá thấp chạy dọc hai bên mép cầu, mặt cầu lát bằng những phiến đá lớn đã mòn lõm ở giữa vì bước chân của người chết qua bao đời. Đầu cầu phía bờ bên này mở ra một khoảng sân đá rộng, phẳng và trống, nơi các đoàn áp giải dừng lại làm thủ tục đối chiếu cuối cùng trước khi đưa hồn lên cầu. Minh Viễn nhận ra khoảng sân ấy ngay bằng trực giác của một người đã đi qua hai trạm thủ tục trong đêm nay: đây là trạm cuối. Qua khỏi khoảng sân này là bậc cầu đầu tiên. Qua khỏi cây cầu này là phía bên kia của sông Vong Xuyên, nơi mọi hồn đã đi qua đều không còn đường quay về dương thế, nơi trận đèn, kim bạc, bệnh án và những lời khiếu nại của người sống đều không với tới được nữa.

Đoàn áp giải đi xuống bờ dốc. Mã Diện dẫn đầu, sợi xích sắt trong tay vị ấy căng dần theo độ dốc, hồn danh y bị kéo đi giữa đoàn, bước chân của ông chậm và nặng hơn hẳn so với khi còn trên phố Phong Đô. Minh Viễn nhìn thầy mình đi xuống phía khoảng sân đá và thấy rõ cái giá của cả chặng đường đang hiện lên trên hồn thể của ông. Hai vùng mờ ở vai và lưng vì hai phách đã tan, thân hình gầy đi trong ánh sáng xám của bờ sông. Và một sự mệt mỏi rất người của một ông già vừa đi một quãng đường quá dài trong một đêm mà lẽ ra ông phải được nằm yên trên giường bệnh với năm ngọn đèn cháy quanh mình. Ngưu Đầu đi sau cùng, cây đinh ba hạ thấp, ba mũi thép thỉnh thoảng chạm nhẹ vào mặt đá của bờ dốc tạo thành những tiếng khẽ khô khốc, như một hồi đếm ngược mà chỉ mình Minh Viễn nghe thấy.

Khi đoàn tới khoảng sân đá trước cầu, một việc xảy ra làm tim hồn của Minh Viễn thắt lại. Theo đúng thủ tục của trạm cuối, Mã Diện kéo sợi xích chéo lên phía trước, hướng hồn danh y về phía bậc cầu đầu tiên ở đầu cầu. Bậc cầu ấy chỉ cao hơn mặt sân một gang tay, một bậc đá cổ mòn lõm ở giữa, trông qua thì nhỏ bé và vô hại như bất cứ bậc thềm nào ở dương gian. Nhưng khi bàn chân của hồn danh y bị sợi xích kéo chạm lên mặt bậc đá ấy, cả thân hình ông khựng lại theo một cách rất khác. Không phải khựng vì sợ, mà khựng vì một lực hút vô hình từ phía bên kia cầu vừa chạm được vào ông và bắt đầu kéo ông về phía nó. Sợi xích trong tay Mã Diện rung lên. Mặt nước đen dưới cầu như chảy nhanh hơn một nhịp. Minh Viễn hiểu ngay điều mình đang nhìn thấy: bậc cầu đầu tiên là ranh giới cuối cùng của vụ khiếu nại này. Một khi hồn thầy anh bước trọn lên cầu, mọi đối chất sau đó đều chỉ còn là lời nói đi sau một việc đã rồi. Vì chính hai vị âm sai cũng không có quyền bước qua cầu mang một hồn đang có khiếu nại chưa xử về lại, và ở phía bên kia cầu, không một thủ tục nào của bờ bên này còn giá trị nữa. Mọi lời anh phải nói, anh phải nói ngay tại khoảng sân đá này, trong lúc bàn chân của thầy anh mới chỉ chạm vào bậc đá đầu tiên và sợi xích vẫn còn nằm trong tay người thi hành ở bờ bên này.

Minh Viễn nhìn quanh khoảng sân đá một lần cuối trước khi quyết định, và anh thấy ở mép sân phía xa có vài đoàn áp giải khác đang chờ tới lượt qua cầu. Những hồn người mới chết đứng lặng trong sương với vẻ mặt của người đã chấp nhận việc mình phải đi tiếp. Không một ai trong số họ có người sống đi theo để khiếu nại, không một ai ngoái đầu về phía bờ bên này lâu như thầy anh vẫn ngoái. Cảnh ấy làm anh hiểu rõ vị trí của mình trong đêm nay kỳ lạ tới mức nào: anh là kẻ khiếu nại duy nhất trên cả một bờ sông của người chết. Một hồn người sống còn nguyên xác thịt đang chờ ở dương gian, đứng giữa một khoảng sân mà mọi thủ tục đều được dựng lên cho người đã chết hẳn. Anh cũng tính lại thời gian lần cuối trước khi bước lên: bây giờ là ba giờ mười ba phút, hạn nhập lại xác của anh khóa ở ba giờ ba mươi tám phút, anh còn hai mươi lăm phút. Hai mươi lăm phút cho một lần trình bày trọn vẹn chain bằng chứng, cho phản ứng của hai vị âm sai, và cho bất cứ điều gì xảy ra sau đó mà anh chưa lường hết được. Ở dương gian, năm ngọn đèn còn cháy quanh giường thầy anh, và anh không cần nhìn thấy cũng biết dầu trong những chiếc đèn ấy đang tụt xuống theo từng phút anh đứng ở bờ sông này. Mọi thứ anh mang theo tới đây đều đang cạn dần cùng một lúc: thời gian, dầu đèn, nhiệt thân của chính anh, và sức chịu đựng của một cây kiếm gỗ đào đã nứt một đường dọc cán. Nhưng chain bằng chứng trong đầu anh thì không cạn. Nó vừa khép kín lúc ba giờ mười phút bằng một tờ biên bản có chữ ký và con dấu, và nó là thứ duy nhất trong đêm nay càng mang đi xa càng đầy đủ hơn. Anh bước lên khoảng sân với thứ đầy đủ duy nhất ấy trong tay.

Anh chạy lên. Lần này anh không giữ khoảng cách của kẻ bám theo nữa, không đi ở mép đường, không chắp tay xin phép. Anh chạy thẳng vào khoảng sân đá trước cầu, vòng qua phía bên của đoàn áp giải mà không chạm vào sợi xích, không chạm vào hồn thầy. Và dừng lại ở vị trí chắn giữa khoảng sân và bậc cầu đầu tiên, quay mặt về phía hai vị âm sai, lưng hướng về phía cây cầu và dòng nước đen đang chảy xiết bên dưới. Kiếm gỗ đào đã nứt một đường dọc cán nằm trong tay anh, buông thấp xuống bên hông, không giơ lên, vì anh không tới đây để chặn đoàn bằng sức. Anh tới đây bằng giấy tờ, bằng sổ sách và bằng những con số mà anh đã mang theo từ phòng bệnh, qua cổng đất, qua Quỷ Môn Quan, qua đài soi nghiệp, xuống tận bờ sông này.

Giọng anh vang lên trên khoảng sân đá, rõ và dứt khoát hơn mọi lần anh lên tiếng trong đêm nay. Vì anh biết rõ đây là lần lên tiếng không còn đường lùi, nói cho hai vị âm sai nghe và cũng nói cho chính mình nghe để không một chữ nào được phép run.

- Hai vị dừng lại. Tôi là Chu Minh Viễn, học trò của người đang bị khóa xích trong đoàn này, kẻ đã khiếu nại từ phòng bệnh tới đây. Trước khi hồn thầy tôi bước trọn lên cầu, tôi tuyên bố ngay tại sân này: tôi có bằng chứng đoàn đang câu nhầm hồn. Bằng chứng không nằm ở cảm tính của tôi. Nó nằm ở giấy tờ của dương gian đã khép kín trong đêm nay, ở mặt thẻ bài trong tay vị Mã Diện, và ở chính mặt đài soi nghiệp mà đoàn vừa đi qua. Tôi xin được trình bày trọn vẹn một lần, ngay tại đây, trước cầu Nại Hà, theo đúng lời hai vị đã dạy tôi từ phòng bệnh: khiếu nại sổ sách phải tới trước cầu Nại Hà. Tôi đã tới trước cầu. Bây giờ xin hai vị nghe cho hết, rồi hãy quyết định có kéo hồn này lên cầu nữa hay không.

Khoảng sân đá im lặng trong một nhịp dài. Hồn danh y đứng ở bậc cầu đầu tiên, một bàn chân còn ở mặt sân, một bàn chân đã chạm mặt đá của bậc cầu, đầu ông quay về phía học trò mình, và trong mắt ông lần này không còn cái lắc đầu ngăn cản nữa. Mã Diện là người cử động trước. Sợi xích sắt trong tay vị ấy siết lại một nấc, kéo hồn danh y khựng hẳn ở tư thế nửa bước lên cầu, không tiến thêm mà cũng không lùi xuống, như một câu chữ bị giữ lại giữa dòng bởi một bàn tay vô hình. Rồi Ngưu Đầu bước lên phía trước đoàn, thân hình hộ pháp của vị ấy che gần hết ánh sáng xám phía sau. Và vị ấy chống cây đinh ba thép khổng lồ xuống sàn đá của khoảng sân, ba mũi thép chạm đá trong một tiếng nặng và khô, giữ nguyên tư thế ấy mà nhìn thẳng vào Minh Viễn. Đôi mắt đỏ ngầu của vị ấy không còn là mắt của người trấn áp giữa phố nữa. Đó là mắt của một vị quan trấn thủ đang đứng trước lời buộc tội nghiêm trọng nhất mà một đoàn áp giải có thể nghe trên đường đi: buộc tội thi hành sai người. Ngưu Đầu chống đinh ba xuống sàn đá và hỏi Minh Viễn dám lấy gì chứng minh.

Chương khác

Xem thêm