NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN CÂU NHẦM HỒN - Chương 37: Biên Bản Chết Trong Ngục Được Đọc Bên Đèn Ba giờ mười phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Chu Minh Viễn đang đi trên đoạn đường đá cuối cùng dẫn xuống bờ sông thì sợi liên kết của trận đèn trong ngực anh rung lên một đợt dài. Không phải cơn lạnh của một ngọn đèn tắt, mà là một luồng âm thanh trọn vẹn đang tìm đường từ dương gian xuống. Anh dừng bước. Từ lúc rời xác tới giờ, liên kết ấy chỉ truyền cho anh cảm giác: cái lạnh của đèn tắt, tiếng gọi tên rất khẽ của Tú Anh. Nhưng lần này, thứ đi theo sợi dây vô hình giữa trận đèn và hồn thể của anh là tiếng người nói rõ ràng từng chữ, vì ở đầu bên kia. Ngay bên cạnh năm ngọn đèn còn cháy quanh giường bệnh, có một người đang đọc thành tiếng một văn bản, chậm rãi và rành rọt như đọc cho người ghi chép, và người đọc ấy là điều tra viên Triệu Đại Dũng.
Anh nhận ra giọng của Triệu ngay từ những chữ đầu tiên. Đó là giọng của người đàn ông đã đi ngang hành lang bệnh viện với cặp hồ sơ tuyến trại giam, đã…
Nội dung chương
Anh nhận ra giọng của Triệu ngay từ những chữ đầu tiên. Đó là giọng của người đàn ông đã đi ngang hành lang bệnh viện với cặp hồ sơ tuyến trại giam, đã nhắc anh về chain giấy tờ không được để mất một tờ. Đã đứng ở sảnh bệnh viện lúc không giờ bốn mươi lăm phút và lẩm bẩm rằng đêm nay hai nơi cùng giữ một cái tên. Bây giờ, lúc ba giờ mười phút, Triệu đang đứng trong phòng bệnh nguy kịch, bên cạnh trận đèn của thầy anh, tay cầm một tập giấy mà anh ta đã mang từ trại giam huyện Phong Đô tới bệnh viện trong đêm. Qua liên kết trận đèn, Minh Viễn nghe được cả tiếng giấy lật, tiếng Tú Anh kéo ghế ngồi xuống để ghi chép. Và tiếng Ngọc Lan nói khẽ rằng cửa phòng đã đóng kín, đèn còn năm ngọn, cứ đọc đi, ở đây ai cũng cần nghe rõ văn bản này.
Triệu Đại Dũng bắt đầu đọc. Anh ta đọc theo đúng thứ tự của một biên bản hành chính, không thêm một lời bình nào, và từng chữ của nó đi qua sợi liên kết xuống âm giới rõ ràng như thể anh ta đang đứng ngay trước mặt Minh Viễn trên con đường đá này. Biên bản xác nhận tử vong trong trại giam huyện Phong Đô, lập trong đêm ngày 15 tháng 10 năm 2026. Người chết là một tù nhân đang thi hành án tại trại. Họ và tên người chết được đọc chậm lại, từng chữ một, như người đọc biết rõ trọng lượng của cái tên ấy trong căn phòng này: Trương Thiện Nhân. Tuổi của người chết: năm mươi bảy tuổi. Quê quán và nơi đăng ký thường trú trước khi bị bắt: thôn Hoàng Thổ, làng bên. Nghề nghiệp và tội danh theo hồ sơ thi hành án: trùm thảo khấu, cầm đầu đường dây buôn thuốc phiện. Nơi chết: buồng giam của trại giam huyện Phong Đô. Giờ chết được y tế trại xác nhận: một giờ năm mươi phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Cuối biên bản là phần xác nhận và ký tên của quản giáo trực trại, Phạm Quốc Trung, người đã ký vào biên bản ngay trong đêm, cùng dấu của trại giam đóng chồng lên chữ ký.
Minh Viễn đứng yên giữa con đường đá của âm giới, nghe trọn văn bản ấy từ đầu tới cuối không sót một chữ, và anh cảm thấy hai bàn tay hồn thể của mình run lên. Không phải run vì lạnh. Suốt hai ngày qua, anh đã sống với những mảnh rời: một họ Trương nghe ở phòng chờ, hai chữ thảo khấu trong mẩu chuyện của người nhà bệnh nhân. Một dòng tuổi năm mươi bảy và địa chỉ thôn Hoàng Thổ trên tờ công văn đọc lướt, hai bìa hồ sơ cùng tên in ra trong đêm trực, một giờ chết một giờ năm mươi nghe qua cánh cửa khép hờ mà không kèm họ tên. Anh đã cấm mình không được nối chúng lại thành kết luận, đã tự đặt kỷ luật phải chờ giấy tờ trọn vẹn. Bây giờ giấy tờ trọn vẹn đã tới, đọc thành tiếng bên trận đèn của chính thầy anh, do một điều tra viên mang theo chain hồ sơ của tuyến trại giam và do một quản giáo ký xác nhận ở đầu bên kia. Các mảnh rời trong đầu anh, lần đầu tiên kể từ ngày 13 tháng 10, tự xếp vào đúng vị trí của chúng mà không cần anh phải ép: công văn năm mươi bảy tuổi ở thôn Hoàng Thổ là của người tù này. Giờ chết một giờ năm mươi phút là giờ chết của người tù này, hai chữ thảo khấu nhòe mực trên thẻ bài là thân phận của người tù này. Và dòng quê quán trống trên thẻ bài chính là dòng lẽ ra phải ghi hai chữ thôn Hoàng Thổ để không một ai có thể nhầm người tù này với một danh y sáu mươi tuổi ở Trùng Khánh.
Ở dương gian, qua liên kết, anh nghe Tú Anh ghi chép theo lời đọc. Ngòi bút của cô đi trên giấy thành những tiếng sột soạt nhỏ và đều, thỉnh thoảng dừng lại khi Triệu đọc tới những con số quan trọng, như thể cô đang gạch chân chúng ngay trong lúc ghi. Anh nghe cô đọc lại một lần cho Triệu xác nhận, giọng cô run ở đúng một chỗ duy nhất, chỗ đọc tới cái tên giống hệt tên cha mình. Rồi cô lấy lại bình tĩnh và đọc tiếp tới cuối bằng giọng của một người con gái đang giữ sổ sách cho cha như cô đã giữ ba quyển sổ công đức suốt bao năm. Triệu đáp lại ở đầu bên kia rằng nội dung ghi chép khớp với biên bản gốc, rằng bản gốc anh ta giữ trong cặp hồ sơ, bản sao sẽ để lại bệnh viện kèm theo hồ sơ hội chẩn còn nằm trong ngăn kéo phòng khám. Và rằng chain giấy tờ của tuyến trại giam tới đây là khép kín: công văn gửi đi, bệnh viện ký nhận, người tù chết trước giờ hội chẩn, biên bản xác nhận có chữ ký quản giáo và dấu trại giam. Không một tờ giấy nào mất. Không một con số nào còn thiếu.
Qua liên kết, anh còn nghe được đoạn cuối của cuộc trao đổi ở phòng bệnh. Tú Anh hỏi Triệu vì sao một biên bản chết trong ngục lại phải mang tới bệnh viện ngay trong đêm, không chờ tới sáng như mọi giấy tờ khác. Triệu đáp bằng giọng của một người làm nghề giữ chain hồ sơ nhiều năm: vì công văn hội chẩn của trại giam đã được bệnh viện ký nhận, vì người tù chết trước khi việc hội chẩn kịp diễn ra. Nên biên bản xác nhận tử vong phải quay lại đúng nơi đã nhận công văn để khép vòng giấy tờ, và vì chính anh ta, trong đêm nay. Đã tận mắt thấy ở bệnh viện này có một bệnh nhân khác mang cùng họ cùng tên với người tù vừa chết, đang nằm giữa lằn ranh sinh tử với giờ tim ngừng chỉ cách giờ chết trong ngục hơn hai mươi phút. Anh ta nói thêm rằng mình không kết luận gì thay cho ai, việc của anh ta chỉ là mang giấy tờ tới đúng nơi, đọc đúng chữ, và giữ cho chain không đứt ở bất cứ khâu nào. Ngọc Lan ghi vào sổ trực giờ biên bản được đọc bên giường bệnh, ba giờ mười phút, kèm tên người đọc và người ký. Rồi đóng nắp bút lại bằng một tiếng tách nhỏ mà qua liên kết trận đèn, Minh Viễn nghe rõ như nghe tiếng khóa của một cánh cửa hồ sơ vừa khép lại ở dương gian.
Minh Viễn hít một hơi dài của âm giới, thứ hơi thở không có không khí mà chỉ có sương lạnh, và anh sắp xếp lại toàn bộ chain bằng chứng trong đầu mình theo đúng thứ tự anh sẽ trình bày khi đứng trước cầu Nại Hà. Mảnh thứ nhất: tờ công văn hội chẩn anh đã ký nhận lúc hai giờ chiều ngày 14, ghi một người tù năm mươi bảy tuổi ở thôn Hoàng Thổ cần được hội chẩn vì nguy kịch. Mảnh thứ hai: biên bản chết trong ngục vừa được đọc trọn, ghi người tù ấy tên là Trương Thiện Nhân, năm mươi bảy tuổi, thôn Hoàng Thổ, trùm thảo khấu buôn thuốc phiện, chết lúc một giờ năm mươi phút, có quản giáo Phạm Quốc Trung ký xác nhận. Mảnh thứ ba: tấm thẻ bài đang nằm bên hông giáp sắt của Mã Diện, ghi tên Trương Thiện Nhân và giờ tử hai giờ ba mươi phút, dòng thân phận nhòe mực hai chữ thảo khấu, dòng quê quán trống hoàn toàn. Ba mảnh ấy, đặt cạnh nhau, nói lên một điều duy nhất mà bây giờ anh đã có quyền nói thành lời với tư cách một người khiếu nại mang theo giấy tờ, chứ không còn là linh cảm của một người học trò. Người có tên trong sổ tử của đêm nay là người tù ở thôn Hoàng Thổ, còn hồn đang bị xích kéo đi phía trước anh là một người khác cùng họ cùng tên, sáu mươi tuổi, ở Trùng Khánh, mệnh gốc chưa tận. Anh vẫn hiểu rõ giới hạn cuối cùng của chain này: nó hoàn tất ở dương gian và trong tai người khiếu nại, còn âm ty vẫn chưa chấp nhận một chữ nào. Vì theo đúng quy tắc Mã Diện vừa nói ở đường vào cầu, chỉ quyển sổ gốc được mang tới tận nơi mới có quyền tuyên tấm thẻ vô hiệu. Nhưng từ giây phút này, anh không còn đi theo đoàn bằng hy vọng nữa. Anh đi theo đoàn bằng một bộ hồ sơ đã khép kín trong đầu, và mỗi lời anh sắp nói trước cầu sẽ có một tờ giấy ở dương gian chống lưng cho nó.
Phía trước anh, qua màn sương đang mỏng dần ở cuối đường đá, đoàn áp giải vẫn đang đi, tiếng xích sắt nhỏ và đều, bóng lưng của thầy anh gầy và mờ đi ở hai vùng vai vì hai phách đã tan. Tiếng nước sông Vong Xuyên lớn hơn hẳn so với vài phút trước, và trong tiếng nước ấy anh nghe thấy cả tiếng đá của những bậc cầu đầu tiên mà anh chưa nhìn thấy. Thời gian còn lại của anh không nhiều: hạn nhập lại xác vẫn khóa ở ba giờ ba mươi tám phút, và anh biết lần lên tiếng sắp tới phải là lần lên tiếng của một người có đủ bằng chứng. Nói thẳng vào mặt hai vị âm sai, không vòng vo, không xin xỏ, không chắp tay cầu khẩn như một kẻ đi theo đoàn nữa.
Minh Viễn bước nhanh lên, rút ngắn khoảng cách với đoàn áp giải tới mức tiếng bước chân của anh làm Ngưu Đầu ở phía sau phải quay đầu lại. Và lần đầu tiên kể từ lúc xuống âm giới, anh gọi thẳng hai vị âm sai và yêu cầu dừng lại trước cầu.
Chương khác
- Chương 34: Ngọn Đèn Thứ 2 Tắt Trên Dương Gian Ba giờ một phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Chu Minh Viễn đang đi trên con đường đá xám dẫn sâu vào Phong Đô thì cảm thấy ngực mình lạnh đi một nhát, lạnh theo đúng cái cách anh đã cảm một lần trên đường Hoàng Tuyền lúc hai giờ bốn mươi bốn phút. Không phải gió. Con đường này không có gió. Đó là liên kết của Thất Tinh Đăng Trận kéo một sợi lạnh từ dương gian xuống tận hồn thể của anh. Báo cho anh biết một việc vừa xảy ra ở phòng bệnh nguy kịch, cách anh một tầng đất và một cánh cổng đá vừa khép: ngọn đèn thứ 2 tắt.
- Chương 35: Nghiệt Cảnh Đài Chiếu Thiện Nghiệp Ba giờ bốn phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, con đường đá dẫn đoàn áp giải tới một khoảng sân rộng mở ra bên phải. Và ở giữa khoảng sân ấy dựng một đài đá cao quá đầu người, mặt đài nhẵn như một tấm gương đen khổng lồ được mài từ một khối đá nguyên. Chu Minh Viễn nhận ra nó ngay từ những trang khảo cứu thầy anh đã giảng: Nghiệt Cảnh Đài, đài soi nghiệp của Phong Đô, nơi mọi hồn đi ngang đều bị mặt đài tự chiếu lại những việc lớn nhất đời mình. Thiện nghiệp và ác nghiệp, không cần ai đọc tội, không cần ai làm chứng, vì chính mặt đá là kẻ làm chứng không bao giờ nói sai. Anh đi chậm lại ở mép sân. Theo lệ của đất này, đoàn áp giải nào đi ngang đài cũng phải đi chậm qua khoảng sân, không phải để dừng lại xét xử, mà để mặt đài kịp nhận diện hồn đang bị áp giải và ghi việc đi qua ấy vào sổ trạm của chính nó. Đây không phải một phiên tòa. Đây chỉ là một trạm soi trên đường, và chính vì nó chỉ là một trạm soi, những gì nó chiếu ra không tuyên án được ai, nhưng cũng không ai bịa ra được.
- Chương 36: Lần Đối Chất Thứ 2 Trước Đường Vào Cầu
- Chương 38: Bờ Vong Xuyên Và Cầu Nại Hà Ba giờ mười ba phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Con đường đá dẫn đoàn áp giải xuống một bờ dốc thấp, và màn sương phía trước bỗng mở ra như một tấm màn được kéo sang hai bên. Chu Minh Viễn dừng lại ở mép dốc, hơi thở hồn thể của anh nghẹn lại trong một nhịp, vì trước mắt anh là dòng sông Vong Xuyên. Sông không giống bất cứ dòng sông nào anh từng thấy ở dương gian. Nước sông đen và đặc, chảy xiết thành những xoáy lặng không tiếng bọt, mặt nước không phản chiếu ánh sáng của bất cứ ngọn đèn nào mà chỉ nuốt chúng vào rồi trả lại một màu tối sâu hơn. Tiếng nước vỗ vào đá ở bờ bên này đều và nặng, như tiếng của một cỗ máy khổng lồ đang vận hành từ thuở rất xa xưa và sẽ còn vận hành rất lâu sau khi mọi người đứng ở đây đêm nay đã tan đi. Hai bên bờ sông, những tảng đá cổ nhô lên khỏi sương, mặt đá mòn nhẵn vì không biết bao nhiêu vạn lượt chân hồn đã đi qua. Và trong sương phía trên mặt nước, thấp thoáng những bóng hồn lặng lẽ di chuyển về cùng một hướng, không ai nói với ai một lời.
- Chương 39: Lần Đối Chất Thứ 3 Trước Cầu Nại Hà Ba giờ mười sáu phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026. Chu Minh Viễn đứng giữa khoảng sân đá trước cầu Nại Hà, đối diện với cây đinh ba đang chống xuống sàn đá và đôi mắt đỏ ngầu của Ngưu Đầu, và bắt đầu trình bày. Anh biết đây là lần đối chất thứ 3 của mình trong đêm nay, và theo đúng những gì hai vị âm sai đã nói từ phòng bệnh tới đường vào cầu, đây cũng là lần đối chất cuối cùng còn ý nghĩa. Hai lần trước anh đã thua ở tầng thi hành và tầng quyền hạn, không phải vì lời anh nói sai, mà vì anh chưa có đủ giấy tờ trong tay và chưa đứng đúng nơi phải đứng. Bây giờ anh đứng trước cầu Nại Hà, đúng nơi hai vị đã dạy anh phải tới, với một chain bằng chứng đã khép kín ở dương gian lúc ba giờ mười phút. Anh hít một hơi sương lạnh, đặt cây kiếm gỗ đào đã nứt nằm ngang trên hai lòng bàn tay và hạ thấp xuống như một người dâng một vật chứng chứ không phải cầm một vũ khí. Rồi anh nói, từng ý một, theo đúng thứ tự của hồ sơ.
- Chương 40: Thẻ Bài Không Có Dòng Địa Chỉ