NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN CÂU NHẦM HỒN - Chương 42: Tiếng Đinh Ba Nện Cầu Thứ 1

Ba giờ hai mươi ba phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, Ngưu Đầu vẫn nhìn xuống sàn đá của cầu Nại Hà dưới chân mình. Chu Minh Viễn đứng cách vị ấy…

Nội dung chương

Ba giờ hai mươi ba phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, Ngưu Đầu vẫn nhìn xuống sàn đá của cầu Nại Hà dưới chân mình. Chu Minh Viễn đứng cách vị ấy chưa đầy hai bước, hai tay còn run sau đòn chặn, và anh nhìn theo ánh mắt đỏ ngầu ấy xuống mặt đá cổ của khoảng sân trước cầu. Sàn đá ở đây đã nằm bên bờ sông Vong Xuyên không biết bao nhiêu năm. Từng phiến đá xám đen mài nhẵn bởi bước chân của vô số đoàn áp giải và vô số hồn người đi qua không trở lại, mặt đá lạnh và liền lạc như một mặt hồ đóng băng. Không ai trên khoảng sân này nói thêm lời nào. Mã Diện giữ sợi xích đứng yên, hồn danh y đứng yên trên bậc cầu đầu tiên, và chính sự im lặng dồn nén ấy làm Minh Viễn hiểu rằng cơn giận trong thân hình hộ pháp trước mặt anh chưa hề tan đi. Nó chỉ vừa tìm được một hướng khác để đi, một hướng không còn nhắm vào kẻ khiếu nại đang đứng chắn đường nữa. Mà nhắm vào chính hệ thống đã lập ra tấm thẻ bài thiếu dòng quê quán và đẩy hai vị trấn áp vào một đêm thi hành sai lầm tệ hại nhất trong chức phận của họ.

Ngưu Đầu nhấc cây đinh ba lên. Lần này vị ấy không vung nó về phía Minh Viễn, cũng không vung về phía bậc cầu. Vị ấy xoay cán đinh ba trong hai bàn tay hộ pháp, đưa ba mũi thép khổng lồ lên cao quá đầu như lúc nãy, nhưng rồi cả thân hình vạm vỡ ấy chùng xuống theo một nhịp khác hẳn. Nhịp của một người dồn toàn bộ sức lực và toàn bộ cơn giận của mình vào một điểm duy nhất dưới chân. Điểm mà từ đầu đêm tới giờ chưa từng có ai trong đoàn dám chạm vào, vì đó là mặt cầu của người chết, là ngưỡng cuối cùng giữa khiếu nại và phán quyết. Giọng của Ngưu Đầu vang lên trước khi đinh ba rơi xuống, trầm và gằn, như một lời tuyên cáo gửi đi khắp bờ sông.

- Sổ lập thiếu dòng, thẻ đóng dấu lệch, mà bắt bọn ta kéo người đi trong đêm tối. Việc này chưa xong. Người giữ sổ phải nghe thấy mà tới đây.

Đinh ba nện xuống sàn đá cầu Nại Hà.

Đó là tiếng đinh ba nện cầu thứ 1, và cũng là âm thanh lớn nhất, sâu nhất mà Minh Viễn từng nghe trong đời mình, ở cả hai phía âm dương cộng lại. Nó không bắt đầu như một tiếng nổ. Nó bắt đầu như một tiếng nứt chạy ngầm trong lòng đá, một âm trầm dài đi từ điểm ba mũi thép chạm xuống mặt cầu, lan ra bốn phía trong thân đá cổ. Rồi mới bật lên thành một tiếng vang khổng lồ dội vào vách sương của bờ sông, dội xuống mặt nước đen của Vong Xuyên. Dội lên những bậc cầu phía trên, và dội trở lại khoảng sân như một đợt sóng âm thứ hai chồng lên đợt thứ nhất. Minh Viễn cảm thấy mặt đá dưới chân mình rung lên một nhịp dài rồi mới yên, hai đầu gối anh khuỵu xuống nửa phân theo phản xạ của thân hồn, và cây kiếm gỗ đào nứt trong tay anh rung theo như một cành khô trong gió lớn. Ở phía xa, rất xa, từ phía Phong Đô mà đoàn đã đi qua trong đêm nay, một tiếng chuông tự rung lên đáp lại, không người đánh, không gió lay. Chỉ là tiếng chuông của thành phố người chết tự ngân lên khi mặt đất của âm giới bị một lực đủ lớn làm cho chấn động tới tận nền móng của nó.

Dưới ba mũi thép của cây đinh ba, sàn đá cầu Nại Hà nứt toác.

Vệt nứt bắt đầu từ đúng điểm đinh ba chạm xuống, một điểm đen nhỏ giữa khoảng sân, rồi chạy dài ra thành một đường nứt ngoằn ngoèo như tia sét đóng băng trên mặt đá, chạy qua hai phiến đá, ba phiến đá. Tách mặt cầu liền lạc từ bao đời thành hai phần bị chia bởi một khe nứt sâu tới mức Minh Viễn nhìn xuống mà không thấy đáy, chỉ thấy một màu đen đặc hơn cả bóng tối của bờ sông dồn lên từ bên dưới. Vệt nứt chạy tới gần bậc cầu đầu tiên thì dừng lại, như bị chính ngưỡng cầu giữ lại, và nằm yên ở đó. Một dấu vết vật chất không thể xóa, không thể lấp, không thể chối cãi, ở ngay giữa trạm đối chiếu cuối cùng của đoàn áp giải. Minh Viễn hiểu ngay ý nghĩa của vệt nứt này, hiểu bằng cả phần học trò Mao Sơn lẫn phần người khiếu nại trong anh: từ đêm nay trở đi, bất cứ ai đi qua khoảng sân này. Bất cứ đoàn áp giải nào dừng lại ở trạm cuối này, đều sẽ nhìn thấy vệt nứt trên sàn cầu và biết rằng đã từng có một đêm, ở đúng chỗ này. Một vị trấn áp của âm ty đã phải nện đinh ba xuống mặt cầu của chính âm giới để gọi người giữ sổ tới sửa một lệnh sai. Vệt nứt là hậu quả vật chất duy nhất mà vụ câu nhầm này để lại ở âm giới, và nó sẽ còn ở lại đây rất lâu sau khi mọi người trong đêm nay đã rời khỏi bờ sông này.

Hồn danh y trên bậc cầu đầu tiên khẽ rùng mình khi mặt đá rung lên dưới chân. Sợi xích trong tay Mã Diện chùng hẳn xuống, không phải vì vị ấy buông tay. Mà vì chính vị ấy cũng đang nhìn xuống vệt nứt chạy dài trên mặt cầu với một vẻ mà Minh Viễn chưa từng thấy ở vị âm sai đầu ngựa này trong suốt đêm nay. Vẻ của một người thi hành vừa chứng kiến đồng sự của mình làm một việc không có trong bất cứ thủ tục nào, một việc vừa là cơn giận, vừa là lời triệu tập. Vừa là cách duy nhất còn lại để một đoàn áp giải bị kẹt giữa một tấm lệnh lỗi và một khiếu nại có bằng chứng trọn vẹn có thể gọi cấp giữ sổ của mình tới tận hiện trường. Mã Diện không ngăn Ngưu Đầu. Từ đầu đêm tới giờ, Mã Diện là người của thủ tục, là tiếng nói của những câu có sẵn, nhưng trước vệt nứt đang chạy trên mặt đá. Vị ấy chỉ nói một câu rất khẽ, khẽ tới mức Minh Viễn phải lắng hết tai mới nghe trọn qua tiếng chuông xa còn đang ngân.

- Đánh thức cả Phong Đô rồi. Người giữ sổ không tới không được nữa.

Minh Viễn đứng yên giữa khoảng sân còn đang rung những dư chấn cuối cùng, và lần đầu tiên trong đêm nay anh cho phép mình tin rằng yêu cầu của anh đã đi tới được nơi nó cần tới. Không phải vì anh thắng, vì anh không thắng ai cả: kiếm của anh đã nứt toác, sức đối kháng của anh đã hết, hạn nhập lại xác của anh chỉ còn mười lăm phút. Yêu cầu kiểm sổ đi được tới đây là nhờ chính những người thi hành nó: nhờ Mã Diện tự tay lật thẻ bài và xác nhận dòng quê quán chưa từng được viết. Và nhờ Ngưu Đầu đã chọn nện đinh ba xuống mặt cầu của âm giới thay vì nện xuống kẻ khiếu nại đang đứng trước mặt mình. Anh ghi nhớ điều đó rất kỹ: hai vị này không bị đánh bại, không bị qua mặt, họ tự dừng lại khi sự thật thủ tục hiện ra trước mắt họ, và chính họ là người đã triệu tập phán quyết tới.

Tiếng chuông Phong Đô ở xa ngân thêm một hồi nữa rồi thưa dần. Sương trên mặt sông Vong Xuyên bị đợt sóng âm lúc nãy xé ra thành từng mảng mỏng, để lộ mặt nước đen chảy xiết bên dưới cầu trong một khắc ngắn rồi lại khép lại như cũ. Minh Viễn nhìn xuống vệt nứt một lần nữa. Nó nằm đó, đen và dài, chia khoảng sân đá thành hai phần không bao giờ liền lại được như trước, và anh biết mình sẽ nhớ hình ảnh này tới hết đời. Một vệt nứt trên sàn cầu của người chết, do chính cây đinh ba của vị âm sai trấn áp gây ra, trong lần duy nhất nó nện xuống mặt cầu thay vì nện xuống một con người.

Ngưu Đầu rút đinh ba lên khỏi mặt đá. Ba mũi thép rời khỏi điểm chạm với một tiếng rít trầm, để lại ba lỗ đen nhỏ xíu ở đầu vệt nứt, và vị ấy chống cây đinh ba xuống bên cạnh mình như chống một cây gậy của người vừa làm xong một việc nặng nhất trong đêm. Hơi thở của vị ấy vẫn còn nặng, sương trắng vẫn phả ra từng luồng qua hai lỗ mũi lớn, nhưng cơn giận trong đôi mắt đỏ ngầu đã đổi hẳn tính chất. Nó không còn là cơn giận hướng vào một kẻ dám cản đường, mà là cơn giận của người thi hành đang chờ cấp trên của hệ thống tới để đối mặt với sai sót của chính hệ thống ấy. Vị ấy quay sang Minh Viễn, và lần đầu tiên trong đêm nay, giọng của vị ấy khi nói với kẻ khiếu nại không còn là giọng cảnh cáo.

- Kẻ khiếu nại kia. Ngươi đòi kiểm sổ. Ta vừa gọi người giữ sổ tới bằng cách ồn ào nhất mà âm giới này có. Sổ mở ra mà khớp với thẻ, thì vệt nứt này là tội của ta, và ngươi sẽ trả lời cho việc cản đoàn. Sổ mở ra mà không khớp, thì đêm nay bọn ta đã kéo nhầm người, và việc ấy cũng sẽ được nói thẳng ở đây, trước cầu này, không giấu vào đâu được.

Minh Viễn gật đầu. Anh không còn gì để thêm vào lời ấy, vì nó chính là giao ước công bằng duy nhất mà một vụ khiếu nại sổ sách có thể có. Cả hai phía đều đứng trước cùng một quyển sổ chưa mở, và cả hai phía đều chấp nhận kết luận của nó trước khi nó được mở ra. Anh nhìn sang thầy mình trên bậc cầu đầu tiên. Hồn danh y cũng đang nhìn vệt nứt dưới chân hai vị âm sai, và trên gương mặt của hồn người cả đời bốc thuốc cứu người nghèo ấy có một vẻ rất lạ, không phải mừng, không phải sợ. Mà là vẻ của một người vừa thấy một hệ thống khổng lồ và lạnh lùng hơn bất cứ hệ thống nào của dương gian chịu dừng lại vì một dòng thông tin bị thiếu trên một tấm thẻ gỗ. Ông khẽ gật đầu với học trò mình, một cái gật đầu nhỏ tới mức chỉ người đã theo ông nhiều năm mới nhận ra. Rồi lại đứng yên trong sợi xích đã chùng, chờ đợi như ông đã chờ đợi suốt cả chặng đường từ phòng bệnh xuống tới bờ sông này.

Minh Viễn đếm lại thời gian trong đầu, vì đó là việc duy nhất còn lại mà anh kiểm soát được trọn vẹn: ba giờ hai mươi ba phút. Còn mười lăm phút trước hạn nhập lại xác, và mọi việc còn lại của đêm nay, sổ gốc, kết luận, tháo xích, đường về, đều phải khép trong mười lăm phút ấy. Anh nắm chặt cây kiếm nứt trong tay, không phải để dùng nữa, mà để giữ cho hai bàn tay đang run của mình có một việc để làm trong lúc chờ đợi.

Rồi, trong tiếng chuông Phong Đô cuối cùng còn vọng lại từ phía xa của âm giới, Minh Viễn nghe thấy một âm thanh khác, nhỏ hơn nhiều. Đều đặn hơn nhiều, và đang tiến lại gần theo con đường đá phía sau khoảng sân: tiếng bước chân của người giữ sổ đang đi tới cầu.

Chương khác

Xem thêm