NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN CÂU NHẦM HỒN - Chương 44: Sổ Sinh Tử Gốc Mở Ra Trước Cầu
Ba giờ hai mươi chín phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, phán quan Thôi Giác bước vào khoảng sân đá trước cầu Nại Hà. Chu Minh Viễn nhìn vị phán…
Nội dung chương
Ba giờ hai mươi chín phút rạng sáng ngày 15 tháng 10 năm 2026, phán quan Thôi Giác bước vào khoảng sân đá trước cầu Nại Hà. Chu Minh Viễn nhìn vị phán quan ấy đi qua vệt nứt còn mới trên sàn cầu, và điều đầu tiên anh ghi nhận là không ai trong đoàn áp giải lên tiếng chào hỏi hay trình báo gì cả. Không cần. Tiếng đinh ba nện xuống mặt cầu của âm giới đã là lời trình báo đầy đủ nhất, và quyển sổ sinh tử gốc bọc vải đen trên tay Thôi Giác là câu trả lời của hệ thống cho tiếng nện ấy. Vị phán quan dừng lại ở vị trí giữa khoảng sân, nơi vệt nứt chạy ngang qua như một đường ranh giới, một phía là đoàn áp giải với sợi xích và tấm thẻ bài thiếu dòng. Một phía là bậc cầu đầu tiên nơi hồn danh y đang đứng chờ, và đặt quyển sổ lên một phiến đá cao ngang thắt lưng mà sương của bờ sông hình như tự tránh ra xung quanh.
Thôi Giác không mở sổ ngay. Vị ấy nhìn Ngưu Đầu trước, nhìn cây đinh ba đang chống xuống mặt đá và vệt nứt dài dưới chân vị trấn áp, rồi nhìn Mã Diện đang giữ sợi xích đã chùng. Rồi cuối cùng nhìn sang Minh Viễn, kẻ khiếu nại là hồn người sống duy nhất trong khoảng sân này, với cây kiếm gỗ đào nứt toác trong tay và thân hồn đã mờ đi ở vùng vai trái. Ánh mắt của người giữ sổ không có giận dữ, không có thương hại. Chỉ có sự nghiêm khắc lạnh của một người đã giữ sổ sách của người chết đủ lâu để biết rằng mỗi sai sót trong sổ của mình đều có một con người thật đứng ở đầu bên kia của nó. Vị ấy nói câu đầu tiên không phải với đoàn áp giải, mà với chính khoảng sân này, như một lời ghi vào biên bản của âm giới.
- Đêm nay, đoàn áp giải dừng trước cầu Nại Hà vì một khiếu nại sổ sách. Sổ gốc đã được mang tới tận nơi theo đúng yêu cầu. Bây giờ sổ sẽ mở, và kết luận của sổ là kết luận cuối cùng của đêm nay, cho cả người thi hành lẫn người khiếu nại.
Lớp vải đen được gỡ ra. Quyển sổ sinh tử gốc dày và nặng hơn bất cứ quyển sổ nào Minh Viễn từng thấy ở dương gian, bìa của nó không ghi chữ nào ở mặt ngoài, và khi Thôi Giác mở nó ra ở trang của đêm nay. Anh nhìn thấy những dòng chữ chi chít chạy dài theo cột, mỗi dòng là một con người, mỗi con người là một tổ hợp đầy đủ của họ tên, tuổi, quê quán, thân phận và giờ tử, không dòng nào thiếu trường, không dòng nào nhòe mực. Anh hiểu ngay, chỉ bằng một cái nhìn ấy, sự khác biệt chết người giữa quyển sổ gốc này và tấm thẻ bài trong tay đoàn áp giải. Sổ gốc là nơi thông tin được ghi trọn vẹn, còn thẻ bài chỉ là bản sao rút gọn mang đi thi hành. Và đêm nay, bản sao ấy đã được lập thiếu mất đúng trường thông tin quyết định nhất, trong khi bản gốc vẫn nằm yên ở Phong Đô với mọi dòng đều đủ, chờ một người có quyền mang nó tới đối chiếu.
Thôi Giác đặt một ngón tay lên dòng của đêm nay và đọc. Giọng của người giữ sổ đều, rõ và không vội, giọng của một người đọc một kết luận mà chính ông ta cũng vừa phải kiểm tra lại nhiều lần trên đường đi tới cầu. Và từng chữ của kết luận ấy rơi xuống khoảng sân đá như những viên đá nhỏ rơi xuống mặt nước đen của Vong Xuyên, mỗi chữ một vòng sóng lan ra không gì chặn lại được.
- Người có tên trong sổ tử đêm nay là Trương Thiện Nhân, năm mươi bảy tuổi, thôn Hoàng Thổ, làng bên, trùm thảo khấu buôn thuốc phiện, đã chết trong ngục huyện Phong Đô lúc một giờ năm mươi phút. Dòng của người này trong sổ gốc ghi đủ họ tên, tuổi, quê quán, thân phận và giờ tử, khớp với biên bản chết trong ngục ở dương gian.
Ngón tay của vị phán quan dời xuống một dòng khác, một dòng không nằm trong phần sổ tử của đêm nay, và giọng của ông ta khi đọc tiếp chậm lại một nhịp. Như chính ông ta cũng muốn mọi người trên khoảng sân này nghe cho thật rõ sự phân biệt mà đêm tối và một tấm thẻ bài thiếu dòng đã xóa nhòa suốt từ hai giờ ba mươi phút tới giờ.
- Còn Trương Thiện Nhân, sáu mươi tuổi, danh y ở Trùng Khánh, hành nghề bốc thuốc cứu người nghèo không lấy tiền, mệnh gốc tám mươi lăm tuổi, chưa tận số. Tên của người này không có trong sổ tử đêm nay. Không có trong sổ tử của bất cứ đêm nào gần đây. Mệnh của người này còn hai mươi lăm năm chưa sống.
Rồi Thôi Giác ngẩng lên, nhìn thẳng vào hai vị âm sai đang đứng trước mặt mình, và nói phần kết luận cuối cùng. Phần mà từ đầu đêm tới giờ không một nhân vật nào, không ở âm giới và không ở dương gian, được phép nói ra trọn vẹn.
- Vụ câu hồn đêm nay là câu nhầm người. Nguyên nhân là thẻ bài áp giải được lập thiếu dòng quê quán và nhòe dòng thân phận, chỉ còn tên và giờ tử. Nên hai vị thi hành đi trong đêm tối đã đối chiếu tên và giờ tử mà câu nhầm hồn của danh y ở Trùng Khánh thay cho hồn của người tù ở thôn Hoàng Thổ. Thẻ bài áp giải hồn Trương Thiện Nhân ở Trùng Khánh bị tuyên vô hiệu kể từ giờ phút này. Đoàn áp giải dừng thi hành lệnh ấy ngay tại đây, trước cầu Nại Hà.
Khoảng sân im lặng một lúc rất dài sau kết luận ấy. Minh Viễn đứng yên trong sự im lặng đó và cảm thấy một nút thắt trong lồng ngực hồn thể của mình. Nút thắt đã căng cứng từ hai giờ ba mươi phút lúc sợi xích quấn quanh cổ thầy anh trong phòng bệnh, cuối cùng cũng được phép trùng xuống. Mọi mảnh rời của đêm nay, trong thời khắc sổ gốc mở ra, đã tự tìm về đúng vị trí của chúng: mẩu tin làng bên thiếu tên mà anh nghe ở phòng khám sáng mười ba tháng mười. Tờ công văn ghi tuổi năm mươi bảy ở thôn Hoàng Thổ mà chính tay anh ký nhận rồi cất vào ngăn kéo, hai bìa hồ sơ cùng một cái tên bị coi là lỗi nhập liệu. Giờ chết một giờ năm mươi phút nghe qua cánh cửa khép hờ, hai chữ thảo khấu nhòe mực trên thẻ bài, và biên bản chết trong ngục đọc thành tiếng bên trận đèn lúc ba giờ mười phút. Không mảnh nào trong số chúng tự nó là kết luận. Chỉ tới khi quyển sổ gốc này mở ra trước cầu, chúng mới thôi là những mảnh rời và trở thành một sự thật đã được xác nhận bởi chính hệ thống đã gây ra sai sót. Anh đã đúng, nhưng anh hiểu rất rõ rằng việc anh đúng không phải là thứ vừa cứu thầy anh. Thứ vừa cứu thầy anh là một quyển sổ được giữ đúng, một tấm thẻ được lật lại bởi chính người thi hành. Một cây đinh ba nện xuống mặt cầu thay vì nện xuống người, và một người giữ sổ chịu mang sổ gốc tới tận bờ sông trong đêm.
Ngưu Đầu cúi đầu trước Thôi Giác. Thân hình hộ pháp vạm vỡ ấy cúi xuống không phải trong tư thế của kẻ bị trừng phạt, mà trong tư thế của một người thi hành nhận lấy phần kết luận thuộc về mình trong một biên bản chung. Mã Diện cũng cúi đầu, sợi xích trong tay vị ấy rung khẽ một nhịp. Không có hình phạt nào được đọc lên trên khoảng sân này. Không có tiếng xiềng, không có lệnh bắt giữ, không có một lời nào về việc hai vị trấn áp sẽ phải trả giá ra sao cho đêm thi hành sai này, vì kết luận của sổ gốc đã nói rõ nguyên nhân nằm ở khâu lập thẻ. Và việc còn lại của hai vị thi hành, theo đúng kết luận ấy, là sửa sai ngay tại hiện trường: dừng đoàn, tháo xích, và đưa hồn người bị câu nhầm trở về nơi ông thuộc về. Thôi Giác khép một phần quyển sổ lại nhưng chưa bọc vải đen, như để kết luận vừa đọc còn mở ra đó cho tới khi việc sửa sai hoàn tất trước mắt ông ta.
Minh Viễn nhìn sang thầy mình. Hồn danh y đứng trên bậc cầu đầu tiên, nghe trọn kết luận của sổ gốc với vẻ mặt của một người vừa được đọc lại chính hồ sơ bệnh án của mình sau một ca chẩn đoán nhầm ở dương gian: không reo mừng, không oán trách. Chỉ có một sự mệt mỏi rất người và một cái gật đầu rất khẽ hướng về phía vị phán quan, như cách ông vẫn gật đầu với đồng nghiệp ở bệnh viện mỗi khi một kết quả xét nghiệm cuối cùng cũng về tới tay. Rồi ánh mắt của ông dời sang hai vị âm sai đã kéo ông đi suốt chặng đường này, và trong ánh mắt ấy không có một tia hận thù nào. Minh Viễn biết thầy mình đang chờ phần việc tiếp theo của đêm nay với cùng một sự điềm tĩnh ấy.
Minh Viễn còn ghi nhớ một việc nữa trong buổi mở sổ ấy, việc diễn ra ngay trước khi kết luận được đọc thành lời: Thôi Giác yêu cầu Mã Diện trình tấm thẻ bài lên. Đặt nó cạnh trang sổ gốc đang mở trên phiến đá, và tự tay đối chiếu từng trường thông tin trước mặt tất cả mọi người trên khoảng sân. Tên người, khớp. Giờ tử, khớp với dòng của người tù ở thôn Hoàng Thổ. Dòng thân phận, sổ gốc ghi rõ bốn chữ trùm thảo khấu, thẻ bài chỉ còn hai chữ nhòe mực. Dòng quê quán, sổ gốc ghi thôn Hoàng Thổ làng bên, thẻ bài trống hoàn toàn. Việc đối chiếu ấy diễn ra trong im lặng, ngón tay của người giữ sổ đi từ sổ sang thẻ rồi từ thẻ về sổ. Và mỗi lần ngón tay ấy dừng lại ở một trường thông tin thiếu trên mặt gỗ của tấm thẻ, không ai trên khoảng sân cần nghe thêm một lời giải thích nào nữa. Sai sót của đêm nay nằm yên ở đó, giữa một quyển sổ ghi đủ và một tấm thẻ lập thiếu, rõ ràng tới mức chính sự im lặng của hai vị thi hành cũng trở thành một phần của biên bản.
Minh Viễn đếm thời gian một lần nữa trong lúc chờ đợi, vì thói quen ấy đã thành bản năng của anh trong đêm nay: ba giờ hai mươi chín phút, còn chín phút trước hạn nhập lại xác. Chín phút cho việc tháo xích, cho một lời tạ lỗi, cho một chuyến gió trở về và cho hai lần nhập thể. Anh nắm chặt cây kiếm nứt trong tay và tự nhắc mình rằng kết luận đã có, nhưng thầy anh vẫn chưa về tới chiếc giường ở dương gian. Và chừng nào bốn ngọn đèn ở đầu giường ấy còn cháy, chừng ấy mọi việc ở đây phải được làm nhanh và đúng, không một động tác thừa, không một lời nói thừa.
Bên cạnh bậc cầu, Mã Diện quỳ xuống bên sợi xích sắt, hai tay bắt đầu tháo từng vòng xích khỏi cổ hồn danh y.