BẠCH CỐT TINH TRONG ĐỘNG ĐÔN HOÀNG - Chương 48: Sổ đoàn đóng lại hai cái tên
Ngày 07/10/1934, nhà khách của chùa, Đôn Hoàng. Đó là mốc thời gian Tang Đan ghi vào trí nhớ trước tiên, vì mọi việc xảy ra trong ngày đều phải đối chiếu…
Nội dung chương
Ngày 07/10/1934, nhà khách của chùa, Đôn Hoàng. Đó là mốc thời gian Tang Đan ghi vào trí nhớ trước tiên, vì mọi việc xảy ra trong ngày đều phải đối chiếu với sổ đoàn và lời khai của người trong cuộc. Đoàn Thẩm Ký lúc này vẫn giữ đủ lệ cũ: việc gì cũng có người chứng kiến, vật gì cũng có người giữ, lời gì cũng phải hỏi lại lần thứ hai.Tang Đan ngồi với Thẩm Vạn Thành chốt sổ đoàn: hai người chết là Triệu Tam và La Đại Dũng. Tiền bồi thường và thư báo tang đã gửi cả hai nhà, người bị thương gồm Cố Hành Chu gãy tay trái, Thạch Tiểu Thạch xước cổ tay. Hồ Vĩnh Phúc đã hết sốt. Ông trao lại cho chưởng quầy túi dầu và bó đuốc còn dư, chỉ giữ Phurba đã được lau sạch tro và tràng hạt bên mình.
Đêm xuống rất nhanh ở sa mạc, cái lạnh ập tới ngay sau vệt nắng cuối cùng. Tang Đan khoác thêm áo bông và ngồi gần lửa hơn. Ông lật sổ ra ghi lại những việc đã xảy ra trong ngày bằng nét chữ nhỏ và đều.
- Cát hôm nay lạ lắm, đi mãi mà dấu chân cũ vẫn còn nguyên. - Thạch Tiểu Thạch nói nhỏ khi quay lại trại. Tang Đan bảo mọi người ghi nhớ nhận xét ấy, vì dấu vết trên cát là thứ chữ viết trung thực nhất của sa mạc.
Tang Đan đứng trên một mô đá thấp nhìn bao quát cả đoàn. Từ trên cao, người và lạc đà chỉ là những chấm nhỏ giữa biển cát mênh mông. Ông chợt thấy chuyến hàng này nhỏ bé biết chừng nào so với vùng đất đã nuốt không biết bao nhiêu đoàn người vô danh.
Đàn lạc đà nằm rạp thành vòng ngoài, cổ ngẩng cao và tai luôn quay về phía gió. Chúng nhai chậm, mắt lim dim, nhưng chỉ một tiếng động lạ cũng đủ làm cả đàn ngẩng đầu cùng lúc. Người phu xe già nói thú đi cát nghe đất giỏi hơn người.
Tang Đan tới nhà khách của chùa, Đôn Hoàng khi gió tây bắc thổi cát mịn qua khe cửa. Việc đầu tiên ông làm là đếm lại người và lạc đà theo thói quen của đoàn buôn. Con số khớp với sổ thì lòng mới yên được một nửa.
- Việc hôm nay phải xong trước khi trời tối hẳn. - Tang Đan nói và chỉ tay về phía đoàn lạc đà đang được dỡ hàng. Mã Lục gật đầu, quay đi truyền lại cho tốp của mình.
Tang Đan kiểm tra lại nút buộc của các bao hàng lần cuối. Tơ lụa sợ ẩm, trà sợ mùi lạ, thuốc bắc sợ nắng gắt, mỗi thứ một tính nết riêng. Ông thuộc tính nết của hàng hóa như thuộc tính người trong đoàn.
Hai người thống nhất chờ đường chính thông hẳn mới lên đường về, không đi đường tắt nữa.
Có lúc gió ngừng hẳn, im lặng dày tới mức nghe được tiếng tim mình đập. Tang Đan giữ nguyên tư thế ngồi và chờ cho qua hết cơn im lặng ấy. Ở tử địa, im lặng quá lâu cũng là một dấu hiệu phải ghi nhớ.
Đá ở vùng này giữ nóng lâu và nứt ra những vệt đen mảnh. Tang Đan nhặt một mảnh đá lên xem rồi đặt trả lại chỗ cũ. Ông không muốn mang theo bất cứ thứ gì nhặt được quanh vùng đất có hài cốt vô danh.
Tang Đan mở yên lạc đà ra xem lại, đối chiếu từng khoản bằng đầu ngón tay. Sổ sách của đoàn buôn là mạng người thứ hai, mất sổ là mất đường về. Ông ghi thêm ngày tháng ở góc trang rồi mới khép lại.
- Ngày mai đi sớm, tối nay ai cũng phải ngủ đủ giấc của ca mình. - Tang Đan khép sổ và nói câu cuối cùng trước khi đứng dậy. Mấy người quanh lửa gật đầu rồi tản về chỗ nằm của từng tốp.
Tang Đan quan sát cách Mã Lục nói chuyện với dân trạm địa phương. Hỏi đường phải hỏi hai người khác nhau, hai câu trả lời khớp nhau mới đáng tin. Đó là lệ của thương đoàn đi xa, ông đã dạy cho lớp trẻ nhiều lần.
Thạch Tiểu Thạch mang tới một bát trà nóng và đặt xuống bên cạnh Tang Đan. Hai người uống trà mà không nói gì thêm. Tình đồng hành trên đường cát nhiều khi chỉ cần một bát trà đúng lúc.
Trong lúc chờ đoàn tập hợp, Tang Đan hỏi thăm Hạ Văn Bân về đoạn đường sắp tới. Câu trả lời gồm toàn tên giếng, tên cồn và những chỗ cát lún phải tránh. Ông ghi hết vào trí nhớ theo thứ tự trước sau.
Hậu quả của việc này được Tang Đan ghi lại ngay trong đêm. Sổ dữ kiện của đoàn thêm một dòng mới: Tổng kết thương vong khóa không đổi: chết 2, gãy tay 1, thương nhẹ 2, bệnh 1 đã khỏi; Phurba thu hồi nguyên vẹn sau cao trào; quyết định về bằng đường chính. Dòng chữ ngắn mà nặng, vì từ nay mọi quyết định của đoàn đều phải đối chiếu với nó.
Mã Lục rắc một vòng tro bếp quanh chỗ để hàng quý. Tro giữ dấu chân của bất cứ ai tới gần trong đêm, sáng ra nhìn là biết. Mẹo này do phu xe già truyền lại và đã cứu đoàn khỏi mất trộm hai lần.
Khi đoàn dừng nghỉ, Thạch Tiểu Thạch nhóm bếp ở chỗ khuất gió và đào hố cát đặt nồi. Khói bếp bay ngang mặt đất rồi tan nhanh. Mùi trà nóng làm không khí bớt căng hơn một chút.
- Đoạn đường này trước kia có ai trú đêm chưa. - Tang Đan hỏi người dẫn đường của trạm. Người kia đáp đã lâu không ai dám ở lâu, chỉ ghé lấy nước rồi đi ngay. Câu trả lời ngắn mà làm mấy phu xe trẻ im hẳn.
Hạ Văn Bân kiểm lại tấm chăn len dày rồi ghi thêm một dòng vào giấy nhớ. Mực tàu gặp gió khô rất mau đặc, phải chấm nhiều lần mới viết tròn nét. Tờ giấy được gấp tư và cất vào ngực áo.
Gió mang theo tiếng cát trượt trên sườn cồn, nghe như có bàn chân rất nhẹ đi qua. Tang Đan ngồi yên nghe hết một hồi lâu mới phân biệt được tiếng cát và tiếng thú. Đêm ở sa mạc dạy người ta kiên nhẫn trước khi kết luận.
Khi lửa trại cháy đều, mấy người ngồi gần nhau hơn để tránh gió. Câu chuyện quay về hàng hóa, tiền công và ngày về, những chuyện trần thế làm người ta tạm quên nỗi sợ mơ hồ. Chỉ có Mã Lục thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nghe ngóng phía ngoài vòng lửa.
Phía xa, dãy núi đá đen sẫm đứng im như một bức tường không cửa. Tang Đan nhìn về hướng ấy rất lâu. Ông biết điểm đến của đoàn nằm ngay dưới chân bức tường đá đó, và cũng biết mọi lời đồn khó nghe nhất đều gắn với nơi ấy.
Việc phân nước được làm rất nghiêm trong đoàn. Mỗi người một phần, lạc đà uống theo lượt, phần dự trữ khóa trong thùng gỗ không ai tự ý mở. Tang Đan đứng nhìn tới lượt cuối cùng mới rời giếng.
Tang Đan đi một vòng quanh chỗ nghỉ, xem xét nền đất và hướng gió. Nơi nào cát xám hơn nơi khác, ông đều dừng lại nhìn lâu hơn một chút. Kinh nghiệm nhiều năm dạy ông rằng đất lạ thì phải hỏi người già và nhìn dấu chân thú trước.
Ở nhà khách của chùa, Đôn Hoàng, cát lọt vào mọi khe hở của áo quần và giày vải. Tang Đan phủi cát trên vai áo rồi gọi Mã Lục lại gần để dặn việc. Giọng ông giữ mức vừa đủ nghe, không muốn làm cả trại chú ý.
Tang Đan tới nhà khách của chùa, Đôn Hoàng khi nắng hanh rót xuống mặt cát trắng xóa. Việc đầu tiên ông làm là đếm lại người và lạc đà theo thói quen của đoàn buôn. Con số khớp với sổ thì lòng mới yên được một nửa.
Ở nhà khách của chùa, Đôn Hoàng, cát lọt vào mọi khe hở của áo quần và giày vải. Tang Đan phủi cát trên vai áo rồi gọi Thạch Tiểu Thạch lại gần để dặn việc. Giọng ông giữ mức vừa đủ nghe, không muốn làm cả trại chú ý.
- Việc hôm nay phải xong trước khi trời tối hẳn. - Tang Đan nói và chỉ tay về phía đoàn lạc đà đang được dỡ hàng. Thạch Tiểu Thạch gật đầu, quay đi truyền lại cho tốp của mình.
La Đại Dũng kiểm lại bó đuốc rồi ghi thêm một dòng vào giấy nhớ. Mực tàu gặp gió khô rất mau đặc, phải chấm nhiều lần mới viết tròn nét. Tờ giấy được gấp tư và cất vào ngực áo.
Bữa ăn của đoàn chỉ có bánh khô, thịt muối và trà nóng pha trong ấm sắt. Cố Hành Chu chia phần đều cho từng tốp, ai cũng nhận phần mình rồi ăn trong im lặng. Tiếng nhai bánh khô giòn tan nghe rõ giữa khoảng cát rộng.
Tang Đan mở đèn dầu ra xem lại, đối chiếu từng khoản bằng đầu ngón tay. Sổ sách của đoàn buôn là mạng người thứ hai, mất sổ là mất đường về. Ông ghi thêm ngày tháng ở góc trang rồi mới khép lại.
Khi lửa trại cháy đều, mấy người ngồi gần nhau hơn để tránh gió. Câu chuyện quay về hàng hóa, tiền công và ngày về, những chuyện trần thế làm người ta tạm quên nỗi sợ mơ hồ. Chỉ có Thạch Tiểu Thạch thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nghe ngóng phía ngoài vòng lửa.
- Đêm nay chia gác làm ba ca, không ai gác một mình. - Tang Đan dặn và nhìn từng người một lượt. Lệnh này từ mấy ngày nay không còn ai cười nữa. Người nhận ca đầu ôm chăn ra ngồi cạnh đống lửa chưa tàn.
La Đại Dũng kể rằng những người đi cát lâu năm đều thuộc một lệ chung. Gặp hài cốt vô danh bên đường thì vùi lại tử tế, gặp người lạ ban đêm thì hỏi rõ lai lịch trước khi cho vào trại. Lệ ấy không ghi trong sổ nào mà truyền miệng qua nhiều thế hệ phu xe.
Tang Đan nhớ lại lời dặn của Tang Đan về tử địa quanh vùng này. Hài cốt người và thú nằm lẫn trong cát hàng trăm năm không ai nhận. Đất như thế giữ âm khí nặng, người yếu bóng vía đi qua dễ sinh bệnh và mê sảng.
Ánh đèn dầu trong lều chao nghiêng theo gió lùa qua khe vải. Tang Đan lấy tay che miệng đèn và nhìn ra ngoài qua khe hở. Bên ngoài chỉ có cát, đá và mấy đống hàng phủ bạt im lìm.
Trước khi đi ngủ, Tang Đan dặn người gác ca đầu gọi ông dậy ngay khi có tiếng động lạ. Lệnh ấy được nhắc lại hai lần cho chắc. Lửa trại được vùi tro, chỉ để lại một đốm sáng nhỏ giữa đêm.