BẠCH TRẠCH CHÍN MẮT Ở NÚI NGA MI - Chương 44: Vết Nứt Thứ 5 Và Thứ 6
Qua nửa đêm. Đêm canh tháp thứ 6 bước sang ngày mồng một tháng mười một trong một sự yên lặng còn nặng hơn mọi khoảng lặng trước đó của đêm án. Lý Thanh…
Nội dung chương
Qua nửa đêm. Đêm canh tháp thứ 6 bước sang ngày mồng một tháng mười một trong một sự yên lặng còn nặng hơn mọi khoảng lặng trước đó của đêm án.
Lý Thanh Huyền không ghi giờ cho sự chuyển ngày ấy bằng một việc lớn nào. Anh chỉ lật một trang mới của sổ trực trong gian tháp, viết lên đầu trang ngày mới theo lệ của người canh tháp, và ghi một dòng ngắn rằng tới giờ này đèn tháp vẫn cháy đều, niêm tháp vẫn nguyên vẹn. Viên xá lợi ngọc bích vẫn cố định trong tháp, và tám người trong cổ miếu vẫn còn thức ở vị trí của mình. Ở chính điện phía dưới. Vương Thủ Nhất đã rời gian trong ra ngồi ở giữa điện từ sau đợt gào rít thứ hai, lưng dựa vào án thư. Chân trái duỗi thẳng ra phía trước vì ông không còn co nó lại được như lệ ngồi thiền nữa Phương Tiểu An được gọi xuống chính điện phụ việc cho sư phụ, mang nước nóng và khăn khô tới chỗ ông ngồi. Rồi ngồi yên ở gần đó theo lời dặn là không rời khỏi chính điện. Lâm Diệu Liên đi lại giữa gian tháp và chính điện theo lệ kiểm niêm, mỗi lần xuống điện lại ghé qua chỗ sư phụ ngồi một lúc, nhìn sắc mặt ông dưới ánh đèn rồi mới quay lên gian tháp.
Không ai nói ra, nhưng cả bốn người có mặt trong những canh giờ ấy đều nhìn thấy cùng một sự thật. Sư phụ đã thức quá nhiều đêm trong tháng mười này. Ông đã thức qua tuần tang, qua những đêm miếu có việc lớn, qua buổi sáng giao tranh và buổi chiều sương đỏ lên tường, và trong đêm nay ông đã ngồi thiền, đã đứng ra lệnh lùi xa cửa. Đã đi lại giữa điện nhiều hơn sức của một người bảy mươi hai tuổi có chân trái yếu sau một trận ốm năm trước cho phép. Sắc mặt ông dưới ánh đèn dầu đã xám đi trông thấy. Tay ông đặt trong lòng thỉnh thoảng run nhẹ, thứ run của một cơ thể đã dùng tới phần sức cuối cùng của nó mà vẫn cố giữ vẻ yên tĩnh của một người chủ trì.
Đúng không giờ mười phút ngày mồng một tháng mười một, đợt gào rít thứ ba dội vào cổ miếu.
Đợt này không dài như hai đợt trước. Nó ngắn, dồn và nặng, như toàn bộ sức của bầy ở ngoài kia được nén lại thành một đòn duy nhất đánh thẳng vào cửa chính. Hai cánh cửa gỗ lim rung lên một lần rất mạnh rồi đứng lại, và trong cái rung duy nhất ấy, hai vết nứt cuối cùng của đêm án hiện ra.
Vết nứt thứ 5 hiện ra trên cánh cửa bên phải, chạy song song với vết nứt thứ 4 và nối xuống tận gần chân cửa. Làm cánh cửa bên phải từ một cánh còn gần như nguyên vẹn thành một cánh đã tách thớ ở hai đường sâu. Vết nứt thứ 6 hiện ra trên cánh cửa bên trái, ở khoảng giữa hai vết nứt đầu tiên. Chạy một đường ngắn và sắc từ mép trong của cánh cửa ra phía ngoài. Như đường nứt chốt lại một mặt gỗ đã không còn liền nhau ở bất cứ đường thớ nào nữa. Khi tiếng rung tắt, hai cánh cửa gỗ lim của cổ miếu chỉ còn dính nhau ở chốt đồng đã cong ở giữa. Ngoài chốt đồng ấy ra, không còn gì nối hai khối gỗ nghìn năm ấy lại với nhau thành một cánh cửa nữa. Chúng đứng ở đó như hai tấm gỗ riêng lẻ được dựng cạnh nhau, khe giữa chúng đã rộng tới mức sương đỏ ngoài sân lọt qua thành một đường sáng đỏ mảnh chạy dọc từ trên xuống dưới ở giữa cửa chính. Và gió bão theo khe ấy thổi vào chính điện làm ngọn lửa của ngọn đèn gần cửa nhất chao đi liên tục.
Đúng lúc ấy, Vương Thủ Nhất đứng dậy.
Ông chống tay vào án thư mà đứng lên, chậm và nặng, như ông đã đứng dậy như thế cả trăm lần trong những đêm miếu có việc. Ông giơ một tay lên về phía Thanh Huyền đang ở gian tháp nhìn xuống, như muốn ra hiệu cho học trò của mình một điều kín mà ông đã giữ tới giờ phút này mới định nói: một hiệu lệnh lùi về trước tượng Phật. Hay một lời dặn cuối về vị trí của người giữ tranh khi cửa không còn giữ được nữa, sau này không ai trong chính điện biết chắc được, vì ông chưa kịp nói một chữ nào.
Chân trái yếu của ông khuỵu xuống trước.
Vương Thủ Nhất ngã xuống nền đá của chính điện, không phải ngã vì một sức mạnh nào từ ngoài cửa đánh vào, không phải vì một con yêu nào đã chạm được vào ông. Mà vì chính cơ thể bảy mươi hai tuổi của ông đã tới giới hạn của nó sau quá nhiều đêm thức trắng và một đêm bão dài nhất của tháng mười. Ông ngã sang phía chân yếu. Tay còn cố vịn vào mép án thư trên đường ngã xuống, và tiếng ngã của ông trong chính điện yên tĩnh nghe rõ tới mức Thanh Huyền ở gian tháp nghe thấy trước cả tiếng gọi của Tiểu An.
Lâm Diệu Liên là người tới bên ông trước tiên. Bà quỳ xuống nền đá, một tay đỡ đầu ông lên khỏi mặt đá lạnh, một tay bắt mạch ở cổ tay ông, và bà nói ngay, nói to và rõ cho cả chính điện cùng nghe. Vì bà hiểu trong một đêm như đêm nay câu nói đầu tiên sau một người ngã xuống quan trọng tới mức nào.
- Thầy còn thở. Mạch còn đập. Thầy chỉ kiệt sức thôi.
Bà cho Tiểu An mang thêm khăn khô và nước nóng tới, kê lại đầu sư phụ lên một tấm đệm mỏng lấy từ gian trong, và dặn mọi người không ai được đỡ ông đứng dậy. Từ giờ phút này, sư phụ nằm yên ở giữa chính điện, còn sống, còn thở đều dù hơi thở đã yếu và nông, mắt khép lại và không mở ra nữa trong những canh giờ tiếp theo của đêm án. Ông không nói thêm được một lời nào. Ông không ra hiệu thêm được một lần nào nữa. Và điều mà cả chính điện đều hiểu trong cùng một lúc, dù không ai nói thành lời trong những phút đầu tiên ấy, là từ mốc không giờ mười phút này trở đi. Vương Thủ Nhất không đọc chú thay cho bất cứ ai được nữa. Bài chú Bạch Trạch Đồ trong đêm nay, nếu tới lúc phải đọc, chỉ còn một người duy nhất trong cổ miếu này đọc được trọn vẹn nó. Và người ấy không phải là ông.
Lý Thanh Huyền xuống chính điện và quỳ xuống bên cạnh sư phụ một lúc lâu.
Anh nhìn khuôn mặt xám và yên của người đã dạy anh từng chữ của đoạn chú bị mờ. Người đã bắt anh nhắc lại ba lượt trong kinh các, người đã khóa rõ hai lần đọc thử rằng đọc thật mà vấp là hỏng và không ai đọc lại thay được. Tất cả những lời khóa ấy. Trong những ngày yên tĩnh của tháng mười, nghe như những lời dặn nghiêm khắc của một người thầy cẩn thận. Đêm nay, nằm giữa chính điện với hơi thở yếu dần đều, sư phụ đã biến những lời khóa ấy thành sự thật cuối cùng của đêm án: không có người đọc thay. Không có lần thứ hai. Chỉ còn một người giữ tranh mười chín tuổi, hai lần đọc thử đều vấp đúng một chữ, và một cuộn tranh lạnh trong áo đang chờ một điều kiện duy nhất chưa xảy ra.
Trong lúc quỳ bên sư phụ, Thanh Huyền tự nhiên nhớ tới lòng bàn tay trái của chính mình. Đêm đọc thử lần thứ hai, anh đã chép đúng chữ mình vấp lên lòng bàn tay ấy để nhớ, và trong hai ngày học lại sau đó anh đã đọc chữ ấy theo từng cụm ngắn không biết bao nhiêu lần, dừng ở nó. Đi qua nó, rồi lại quay lại dừng ở nó, cho tới khi chữ ấy không còn là một chỗ vấp trong miệng anh nữa mà thành một chữ như mọi chữ khác của bài chú. Nhưng học lại trong một buổi chiều yên tĩnh ở chính điện và đọc thật trong một đêm cửa sắp tung, sư phụ nằm bất động giữa điện và bầy yêu đang ép vào khe cửa. Là hai việc khác nhau tới mức anh không dám tự hứa với lòng mình một điều gì trong lúc này Anh chỉ biết một điều chắc chắn duy nhất. Điều mà sư phụ đã khóa từ lần đọc thử đầu tiên và nay đã khóa thêm một lần nữa bằng chính cái ngã của ông: đêm nay không có ai đứng sau lưng anh để sửa một chữ vấp. Nếu việc ấy tới, anh sẽ đứng một mình trước tượng Phật với cuộn tranh trong tay, và miệng anh hoặc đi qua được chữ ấy, hoặc cả cổ miếu này cùng chịu hậu quả của một lần đọc hỏng.
Thanh Huyền đặt tay lên phía trong áo. Cuộn tranh vẫn ở đó. Điều kiện mở tranh chưa đủ, vì cửa chính chưa bị phá tung, hai cánh cửa nứt sáu vết vẫn còn đứng ở cuối điện nhờ một thanh chốt đồng đã cong, và bầy ở ngoài kia chưa vào được sân. Anh không mở tranh. Anh không nhỏ máu. Anh chỉ đứng dậy, quay về vị trí của mình giữa chính điện và gian tháp như lệ canh tháp buộc anh phải ở, và làm phần việc duy nhất còn lại của người giữ miếu trong canh giờ này: ghi sổ.
Anh ghi vào sổ trực đúng không giờ mười phút ngày mồng một tháng mười một: đợt gào rít thứ ba làm vết nứt thứ 5 và vết nứt thứ 6 hiện ra, đủ tổng sáu vết nứt trên cửa gỗ lim. Hai cánh cửa chỉ còn dính nhau ở chốt đồng đã cong; Vương Thủ Nhất đứng dậy định ra hiệu thì kiệt sức ngã xuống trong chính điện vì tuổi già và nhiều đêm thức trắng, còn sống và còn thở. Từ mốc này không đọc chú thay Thanh Huyền được Anh ghi thêm dòng về gian tháp như mọi canh: đèn tháp cháy đều, niêm tháp nguyên vẹn, xá lợi cố định trong tháp, cuộn tranh chưa mở.
Ở giữa chính điện, Phương Tiểu An ngồi quỳ bên đệm của sư phụ, hai tay giữ chặt lấy một bàn tay của ông, nước mắt chảy xuống mặt không thành tiếng. Cậu bé khóc mà không dám khóc to, vì cả miếu đã dặn nhau từ đầu đêm là không ai được làm ồn trong lúc nghe ngóng động ngoài cửa. Thanh Huyền ghi xong sổ, ngẩng đầu nhìn qua vai Tiểu An về phía cuối điện, nơi hai cánh cửa gỗ lim nứt đủ sáu vết đang đứng yên trong ánh đèn chao đảo, và anh nhìn thấy, rất chậm và rất rõ. Hai cánh cửa ấy đang tách ra từng chút một ở khe giữa, rộng thêm từng ly theo từng đợt gió bão ép vào từ phía sân đỏ quạch bên ngoài.