BẠCH TRẠCH CHÍN MẮT Ở NÚI NGA MI - Chương 46: Bạch Trạch Bước Ra Khỏi Tranh

Bốn mươi phút sau khi cửa chính bị phá tung là bốn mươi phút dài nhất trong mười chín năm của Lý Thanh Huyền. Bầy yêu ở ngoài sân không ập ngay vào chính…

Nội dung chương

Bốn mươi phút sau khi cửa chính bị phá tung là bốn mươi phút dài nhất trong mười chín năm của Lý Thanh Huyền.

Bầy yêu ở ngoài sân không ập ngay vào chính điện. Chúng tiến chậm, chậm tới mức tàn nhẫn, như một bầy thú đã vây con mồi tới đường cùng và biết con mồi không còn chỗ nào để chạy nữa. Những bóng người khoác da cáo đi đầu dừng lại ở bậc thềm chính điện, ngẩng mặt trắng nhợt nhìn vào gian điện sáng đèn, rồi lại lùi xuống nửa bước khi ánh đèn dầu hắt ra chạm vào chúng, rồi lại tiến lên. Một phần của bầy tản về phía bậc đá lên gian tháp và dừng ở những bậc đầu tiên, đầu ngẩng lên phía cửa tháp, không lên thêm và cũng không rút đi. Sương đỏ theo chúng phủ kín cả sân, đặc quạch tới mức Thanh Huyền đứng trước tượng Phật nhìn ra chỉ còn thấy những bóng người mờ đi trong một màn đỏ chuyển động, và tiếng chân cáo giẫm trên sân ướt cứ tiến từng bước. Dừng, rồi lại tiến từng bước, như một nhịp đếm ngược mà không ai trong chính điện nhìn thấy được mặt số của nó.

Trong bốn mươi phút ấy, Thanh Huyền không làm gì với cuộn tranh ngoài việc ôm chặt nó và chờ.

Anh chờ không phải vì sợ, dù anh sợ thật. Anh chờ vì lời khóa của buổi sáng giao tranh còn nguyên trong đầu anh. Và vì con mắt của người giữ miếu trong anh cần nhìn cho hết sự thật của sân miếu trước khi mở ra vật duy nhất không được phép mở sai lúc. Bầy đã vào sân: điều ấy đã chắc từ lúc không giờ bốn mươi phút. Nhưng chúng còn tản mát, còn ở xa gian tháp, và gian tháp phía trên đầu anh còn nguyên niêm, còn người giữ niêm ngồi trước tháp. Tới khi những bóng đi đầu bắt đầu lên những bậc đá đầu tiên của gian tháp và những bóng ở bậc thềm chính điện bắt đầu ép vào khung cửa trống cùng một lúc, anh mới hiểu giờ của việc giữ tranh đã hết. Từ giờ phút này, chờ thêm nữa không còn là giữ đúng lệ nữa. Chờ thêm nữa là để mất tháp.

Đúng một giờ hai mươi phút ngày mồng một tháng mười một, trước tượng Phật trong chính điện, Lý Thanh Huyền mở cuộn tranh.

Anh quỳ xuống trên nền đá lạnh trước tòa sen, đặt cuộn tranh lên mặt án thấp đã phủ vải sạch, và gỡ dây buộc bằng hai tay đã ngừng run từ lúc nào anh không hay. Anh trải bức tranh cuộn cổ ra trên mặt án, chậm và đều, cho tới khi toàn bộ hình vẽ hiện ra trong ánh đèn: một con thú trắng khổng lồ nằm yên trong mặt giấy Tuyên, lông trắng viền hào quang. Sừng ngọc bích trên đầu, râu dài như râu dê, và ở góc tranh là ấn ngọc nhỏ đã khô mực từ lâu mà anh đã nhìn thấy lần đầu vào chiều ngày tìm thấy tranh. Mặt giấy vẫn tối và lạnh như giấy thường. Đúng như nó đã luôn như thế trong mọi lần anh nhìn nó từ ngày hai mươi sáu tới giờ phút này. Không có ánh sáng nào báo trước. Không có hơi ấm nào báo trước. Chỉ có một cuộn giấy cũ, một người giữ tranh mười chín tuổi đang quỳ trước nó, và sau lưng anh là tiếng chân cáo đã bắt đầu lên bậc thềm chính điện.

Thanh Huyền cắn ngón tay của chính mình.

Anh đưa ngón tay lên miệng và cắn mạnh vào đầu ngón, mạnh tới mức máu tươi bật ra ngay khi răng anh vừa chạm vào da, đau nhói và nóng, khác hẳn mọi thứ lạnh và ướt của đêm nay. Anh cúi xuống bức tranh, đưa ngón tay đang rỉ máu tới ấn ngọc ở góc tranh, và nhỏ máu tươi của chính mình lên mặt ấn ngọc. Giọt máu đầu tiên chạm vào mặt ngọc khô và loang ra chậm rãi trên mặt ấn, đỏ tươi trên nền ngọc xanh. Rồi giọt thứ hai nối vào, cho tới khi mặt ấn ngọc ướt máu của người giữ tranh như lời dặn cổ trên dải vải bọc tranh đã khóa từ chiều ngày hai mươi bảy. Và như điều kiện mở tranh đã khóa lại trọn vẹn vào buổi sáng ngày ba mươi mốt: máu tươi của người giữ tranh, nhỏ lên ấn ngọc, không thay bằng máu của bất cứ ai khác và không thay bằng bất cứ thứ gì khác.

Rồi anh đọc to bài chú Bạch Trạch Đồ.

Anh đọc từ câu đầu tiên của phần đầu mà anh đã chép ra giấy trong đêm ngày mười lăm, đọc to và rõ trong chính điện, to hơn tiếng mưa đang tràn qua khung cửa trống, to hơn tiếng chân trên bậc thềm sau lưng. Anh đọc qua từng câu của phần đầu không nhanh và không chậm, bằng đúng nhịp mà sư phụ đã bắt anh nhắc lại trong kinh các. Rồi anh đi vào đoạn giữa, đoạn chú bị mờ trong sách cổ, đoạn chú chỉ tồn tại trong miệng của sư phụ truyền sang miệng của học trò. Từng chữ của đoạn ấy đi qua miệng anh theo đúng thứ tự của nó. Và ở giữa đoạn giữa ấy, chữ mà anh đã vấp trong lần đọc thử thứ nhất vào một buổi tối yên tĩnh và vẫn vấp lại trong lần đọc thử thứ hai vào một buổi chiều sắp bão. Chữ mà anh đã chép lên lòng bàn tay trái của mình để nhớ, tới miệng anh trong đêm nay và đi qua, trọn vẹn, không vấp, không dừng, không phải sửa lại. Như một chữ bình thường trong một bài chú bình thường được đọc bởi một người đã học nó bằng cả một tháng mười của đời mình Thanh Huyền nghe chính mình đi qua chữ ấy và anh không dừng lại để mừng. Anh đọc tiếp. Anh đọc qua hết đoạn giữa, qua phần cuối của bài chú, qua câu cuối cùng của nó, và khép bài chú lại trong chính điện đúng một giờ hai mươi phút, trọn vẹn từ câu đầu tới câu cuối, không vấp một chữ nào. Trong lần đọc thật duy nhất của đời giữ tranh này.

Bức tranh tỏa hào quang.

Không phải một ánh sáng le lói từ mặt giấy. Là hào quang chí dương bùng lên từ toàn bộ bức tranh cuộn cổ cùng một lúc, sáng như mặt trời ban trưa đứng ngay trong chính điện của cổ miếu giữa một đêm mưa bão. Làm ánh đèn dầu của điện tắt tiếng trong ánh sáng ấy, làm sương đỏ trong điện tan ra từng mảng như tuyết gặp nắng. Và làm Thanh Huyền phải giơ tay che mắt trong một thoáng trước khi anh nhìn thấy điều mà cả cổ miếu này đã giữ trong một ngăn bí mật của tòa sen qua không biết bao nhiêu năm tháng.

Bạch Trạch bước ra khỏi tranh.

Ở lần bước ra khỏi tranh thứ 1, cũng là lần bước ra khỏi tranh duy nhất trong toàn truyện. Thần thú bước từ mặt giấy Tuyên lên nền đá của chính điện như bước từ một bờ này sang một bờ khác của cùng một dòng sông. Thân sư tử khổng lồ của thần thú cao hơn một người đứng thẳng rất nhiều. Lông trắng muốt phát hào quang hoàng kim quanh khắp thân mình, sừng ngọc bích trên đầu cong và sáng trong như ngọc sống. Râu dài trắng như râu dê buông xuống hai bên miệng. Và trên thân mình khổng lồ ấy, thần thú mở đủ chín mắt: hai mắt trên mặt mở trước, sáng như hai ngọn đèn vàng nhìn thẳng qua khung cửa trống ra sân. Rồi bảy mắt phụ dọc hai sườn lần lượt mở ra theo từng nhịp, mỗi con mắt là một điểm sáng hoàng kim trên nền lông trắng. Tổng đúng chín mắt như đồ hình trong Bạch Trạch Đồ đã ghi và như bức tranh trên án đã vẽ, không thiếu một mắt nào và không thừa một mắt nào.

Thần thú gầm một tiếng như sấm thần.

Tiếng gầm ấy không phải tiếng gào rít của bầy ở ngoài kia. Nó sâu, nặng và trong, đi qua chính điện, qua gian tháp, qua cả khu rừng trúc quanh miếu như một tiếng sấm lăn trên một bầu trời quang đãng. Làm mặt nước mưa trên sân rung lên thành vòng và làm bầy bóng người khoác da cáo ở bậc thềm và trên sân cùng khựng lại trong cùng một lúc Bạch Trạch bước qua khung cửa trống của chính điện, ra đứng giữa sân miếu. Giữa màn sương đỏ đang tan dần quanh hào quang của chính mình, không vồ, không cắn, không quật đuôi và không rượt đuổi bất cứ con nào. Thần thú chỉ đứng đó, mở chín mắt rọi thẳng vào bầy quỷ đang vây quanh sân, và cất tiếng người đọc to chân danh của từng loài theo Bạch Trạch Đồ.

Chân danh thứ 1, thần thú đọc tên loài ở ngay đầu bầy, loài cầm đầu vòng vây của đêm nay.

- Cửu Vĩ Hồ Ly, cáo chín đuôi gốc Thanh Khâu, ngày chết của loài ngươi ghi trong Bạch Trạch Đồ là ngày mồng chín tháng chín năm 2312.

Chân danh thứ 2, thần thú đọc tiếp, tiếng nói vang qua sân ướt như tiếng chuông lớn của một ngôi miếu khác lớn hơn cổ miếu này rất nhiều.

- Bạch Diện Hồ Ly, cáo mặt trắng gốc bãi tuyết Bạch Nguyên ở phương bắc, ngày chết của loài ngươi ghi trong Bạch Trạch Đồ là ngày mười bảy tháng giêng năm 2246.

Chân danh thứ 3, thần thú đọc tên loài quỷ khoác da người trong bầy.

- Họa Bì Quỷ, quỷ dữ khoác da người vẽ mặt gốc động đá ở Sơn Đông, ngày chết của loài ngươi ghi trong Bạch Trạch Đồ là ngày mồng ba tháng ba năm 2087.

Chân danh thứ 4, thần thú đọc tên loài thú rừng sâu trong bầy.

- Sơn Tiêu, thú một chân mặt người gốc rừng sâu Chương Sơn, ngày chết của loài ngươi ghi trong Bạch Trạch Đồ là ngày mười lăm tháng bảy năm 2173.

Mỗi cái tên được đọc lên, một bóng người trong sân co lại. Mỗi nguồn gốc bị bóc trần, một tiếng rú bật ra từ trong màn sương đỏ, và tiếng rú ấy không còn là tiếng người nữa. Thanh Huyền quỳ trước án thư trong chính điện, ngón tay vẫn rỉ máu, nhìn qua khung cửa trống ra sân sáng rực hào quang và nghe bốn chân danh đầu tiên của Bạch Trạch Đồ vang lên trong đêm án. Trong lúc Vương Thủ Nhất vẫn nằm yên bất động trên đệm trước tượng Phật sau lưng anh, Lâm Diệu Liên đứng ở cửa gian tháp phía trên nhìn xuống sân với hai tay giữ chặt khung cửa. Và bầy yêu ở ngoài kia bắt đầu lùi lại từng bước một trước chín mắt đang mở của thần thú, chưa tháo chạy, nhưng đã không còn tiến lên được một bước nào nữa.

Chương khác

Xem thêm