HỌA BÌ MA LỘT DA Ở TÔ CHÂU - Chương 44: Canh ba đêm thứ ba mươi

Canh ba đêm thứ ba mươi, Xuân Đào nấp ở hành lang dãy nhà đông và nghe tiếng then của thư phòng cài lại từ bên trong. Âm thanh đó nhỏ thôi, một tiếng gỗ…

Nội dung chương

Canh ba đêm thứ ba mươi, Xuân Đào nấp ở hành lang dãy nhà đông và nghe tiếng then của thư phòng cài lại từ bên trong. Âm thanh đó nhỏ thôi, một tiếng gỗ chạm gỗ rất khẽ, nhưng nàng đã nghe nó trong đầu suốt ba đêm nay nên nhận ra ngay lập tức. Đêm thứ hai mươi chín, âm thanh này không hề vang lên. Đêm nay nó vang lên đúng giờ hẹn cũ. Toàn thân nàng căng lại trong bóng tối.

Nàng đứng ở vị trí đã hẹn, sát bức tường hành lang phía đối diện cửa thư phòng, nơi bóng tối dày nhất và nơi nàng có thể nhìn thấy cánh cửa đó mà người từ trong phòng bước ra sẽ không thấy nàng ngay. Đêm nay cả nhà làm lại tất cả y như đêm qua. Thiếu gia nằm trong phòng tân hôn. Đạo sĩ đã vào thư phòng từ trước canh hai và ngồi sau tấm bình phong. Chu Tử Khang giữ cửa dãy nhà đông từ phía ngoài sân. Còn nàng ở hành lang này, với một nhiệm vụ duy nhất là canh chừng và báo hiệu khi cần.

Ngày mười tám tháng mười đã trôi qua trong dinh thự này như một ngày dài không có cuối. Từ sáng sớm, sau khi cái bẫy hụt của đêm thứ hai mươi chín được nói ra trong phòng bệnh, cả nhà bắt đầu làm lại mọi việc một cách lặng lẽ. Không ai nói chữ làm lại thành tiếng. Người làm còn lại trong nhà chỉ thấy chủ mẫu dặn cơm tối sớm hơn thường lệ một chút. Người gác cổng chỉ thấy gia chủ cho đóng cổng chính ngay khi trời vừa tối. Còn những người biết chuyện thì tự quay về vị trí của mình như những quân cờ quay về bàn cờ sau một nước đi hỏng.

Xuân Đào đã dành cả buổi chiều để chuẩn bị cho phần việc của mình. Nàng thay một bộ áo tối màu không gây tiếng động khi di chuyển. Nàng búi lại tóc thật gọn. Nàng đi thử hành lang dãy nhà đông hai lần vào lúc trời còn sáng, đếm từng bước từ chỗ nấp của mình tới cầu thang gần nhất, và ghi nhớ chỗ nào trên nền gạch có viên gạch hơi gồ lên dễ gây tiếng động. Nàng cũng mang theo một chiếc khăn sạch gấp nhỏ trong tay áo. Nàng không biết mình mang khăn để làm gì. Có thể để bịt miệng nếu sợ quá mà kêu lên. Có thể để lau một thứ gì đó mà nàng không dám nghĩ tới. Nàng chỉ biết rằng tối nay, khi đứng trong hành lang đó, nàng muốn tay mình có một việc gì đó để bám vào.

Trước khi trời tối hẳn, nàng ghé qua phòng tân hôn một lần. Thiếu gia đang ngồi trên mép giường, mặc lại bộ áo ngủ của những đêm đầu hôn nhân theo lời dặn của đạo sĩ, để đêm nay trong mắt thứ đó, hắn vẫn là con mồi của mọi đêm trước. Hắn nhìn nàng và hỏi nàng có sợ không. Nàng đáp thật rằng nàng sợ lắm. Hắn gật đầu và nói một câu mà nàng sẽ nhớ rất lâu sau đêm nay. Hắn nói sợ mà vẫn đứng đúng chỗ của mình thì mới gọi là đứng. Nàng cúi đầu chào hắn rồi quay ra hành lang, và từ giây phút đó nàng không rời dãy nhà đông nữa.

Nhưng đêm nay có một điều khác hẳn đêm qua, và nàng cảm thấy điều khác đó ngay từ lúc trời tối. Đêm qua, tân nương ngồi ở hành lang tới gần sáng và không khí quanh dãy nhà đông lạnh theo một cách rất tỉnh táo. Đêm nay, từ sau canh hai, một mùi quen thuộc bắt đầu lan ra từ phía thư phòng. Mùi chu sa. Mùi dầu sáp. Thứ mùi mà nàng đã ngửi thấy lần đầu trên nền gạch phòng tân hôn ngay sau đêm cưới, thứ mùi đã theo nàng qua gần một tháng làm việc trong căn nhà này. Đêm nay nó tới sớm và rõ, như một lời báo rằng căn phòng kia đang trở lại với công việc của nó.

Nàng nghe tiếng bước chân của tân nương đi dọc hành lang từ rất xa. Nàng ép sát người vào tường, nín thở, nhìn đôi chân trắng đi ngang qua chỗ nấp của mình mà không dừng lại. Đêm nay bước chân không dừng ở cửa phòng tân hôn lâu như đêm qua. Nó chỉ chậm lại một nhịp rất ngắn, như một cái ngửi thoáng qua trong lúc đi, rồi đi thẳng về phía thư phòng. Cánh cửa thư phòng mở ra. Một bóng người thon thả bước vào. Cánh cửa khép lại. Rồi tiếng then cài từ bên trong vang lên, rất khẽ, và hành lang trở lại yên tĩnh.

Nàng đếm thầm trong đầu. Một khắc trôi qua không có tiếng động gì. Rồi từ sau cánh cửa đóng kín, một âm thanh đều đều bắt đầu vang lên. Tiếng cọ quét trên một mặt phẳng mềm. Quét. Dừng. Chấm. Quét. Thứ âm thanh mà nàng đã nghe lần đầu trong đêm thứ bảy của cuộc hôn nhân này qua một cánh cửa khóa trái, thứ âm thanh đã trở đi trở lại trong những đêm mưa, trong những lần nàng mang khay nước đi ngang dãy nhà đông. Đêm nay nàng nghe nó với một sự hiểu biết trọn vẹn. Nàng biết phía sau cánh cửa kia đang có thứ gì. Nàng biết trên chiếc giường nhỏ trong thư phòng đang nằm thứ gì. Và nàng biết sau tấm bình phong trong căn phòng đó, một người đàn ông năm mươi hai tuổi đang ngồi yên trong bóng tối, tay đặt gần một thanh kiếm gỗ, chờ đúng thời điểm của mình.

Nàng cúi xuống thật chậm và ghé mắt nhìn qua khe dưới cánh cửa thư phòng.

Ánh đèn dầu rất thấp hắt ra qua khe cửa thành một vệt sáng mỏng trên nền gạch hành lang. Trong vệt sáng đó, nàng nhìn thấy một phần của căn phòng. Nàng thấy mép của chiếc giường nhỏ trải chiếu trắng ở giữa phòng. Và trên chiếc giường đó, nàng thấy một phần của tấm da đã được cởi ra, trải phẳng, trắng ngần và bất động, như một bộ y phục của người phụ nữ nào đó vắng mặt. Nàng đã nghe thiếu gia kể về cảnh này một lần, trong gian buồng nhỏ của người hầu, bằng giọng của một người vừa trốn thoát khỏi cơn ác mộng của chính mình. Bây giờ nàng nhìn thấy một phần của nó bằng mắt mình, qua một khe cửa hẹp, và hai tay nàng lạnh ngắt.

Bên cạnh chiếc giường, một bóng hình cúi xuống. Nàng không nhìn thấy trọn vẹn qua khe cửa thấp, chỉ thấy phần dưới của một thân hình gầy và dài hơn hẳn thân hình của tân nương mà nàng hầu hạ mỗi ngày, và một cánh tay đưa lên đưa xuống theo nhịp của tiếng cọ. Trong đầu nàng bỗng vang lên một âm thanh cũ, thứ tiếng rên rất khẽ đều nhịp mà người gác đêm ngoài tường từng kể lại, không giống tiếng của một người đang tỉnh. Đêm nay, đứng ở hành lang này, nàng biết chắc một điều mà người gác đêm năm xưa chỉ dám ngờ ngợ. Phía trong căn phòng kia, không có một người tỉnh nào cả. Chỉ có một thứ đang làm công việc của nó trong đêm, và một người đang nấp chờ chặn công việc đó lại.

Tiếng cọ quét đều đều một lúc lâu. Nàng ghé mắt sát hơn vào khe cửa, cố nhìn về phía đầu của tấm da trên giường. Nàng thấy vệt son đỏ đang được vẽ lên khóe môi của tấm da bất động. Nét son đi chậm, tỉ mỉ, như mọi đêm trước. Rồi nó dừng lại giữa chừng. Nửa nét son nằm trên khóe môi của tấm da. Nửa còn lại không bao giờ được vẽ tiếp nữa.

Vì đúng lúc đó, ở góc phòng phía sau tấm bình phong, một bóng người đứng dậy rất khẽ.

Nàng nhìn thấy cái bóng đó qua khe cửa trước khi nàng kịp hiểu mình đang thấy gì. Một bóng người cao, đứng lên chậm rãi từ phía sau bình phong, không gây ra một tiếng động nào trên nền gạch. Tay nàng bấu chặt vào vạt áo của chính mình tới mức móng tay bấm qua lớp vải. Nàng nín thở hoàn toàn. Trong đầu nàng chỉ còn một ý nghĩ duy nhất lặp đi lặp lại. Tới rồi. Tới rồi. Khoảnh khắc mà cả nhà này đã chờ suốt từ hôm bày kế hoạch trong phòng khách kín, khoảnh khắc đã hụt trắng trong đêm qua, bây giờ đang diễn ra sau cánh cửa này, cách nàng vài bước chân.

Nàng không ho. Nàng không gọi. Nàng nhớ lời dặn của đạo sĩ rằng dù nghe thấy gì, dù thấy gì, nàng cũng không được mở cửa thư phòng từ bên ngoài và không được gây ra bất cứ tiếng động nào. Việc của nàng trong giây phút này là không tồn tại. Nàng ép mình sát hơn vào bóng tối của bức tường, mắt vẫn không rời khe cửa, và chờ tiếng động tiếp theo từ trong phòng như chờ một tiếng sấm.

Rồi cánh cửa thư phòng bật mở một nửa.

Nó không mở theo cách của một người bước ra. Nó bật ra như bị một sức mạnh từ phía trong hất mạnh vào, bản lề kêu lên một tiếng ngắn, và một luồng hơi lạnh lẫn mùi chu sa và dầu sáp nồng nặc tràn ra hành lang. Nàng giật mình lùi lại theo phản xạ, lưng đập vào tường. Trong tích tắc cánh cửa mở hé đó, một thứ gì dài và cong vút qua khe cửa, nhanh như một cái roi. Nàng chỉ kịp thấy nó như một vệt đen cong hình móc câu. Rồi vai phải của nàng bỏng rát lên một cơn đau sắc và nóng. Vải áo nàng rách ra. Một vệt máu ấm chảy xuống cánh tay nàng trong bóng tối.

Nàng cắn chặt môi tới bật máu để không kêu thành tiếng, đúng như lời dặn cuối cùng của đạo sĩ về đêm nay. Nàng lùi sâu vào góc tối của hành lang, một tay ôm lấy vai đang chảy máu, và nhìn cánh cửa thư phòng đang mở hé trước mặt mình với ánh lửa đầu tiên bắt đầu hắt ra từ phía trong.

Chương khác

Xem thêm