HỌA BÌ MA LỘT DA Ở TÔ CHÂU - Chương 47: Chiếc cọ buộc chỉ đỏ

Ngày mười chín tháng mười, Lâm Ngọc Phân cho mời hai người khách tới phòng khách Vương gia vào lúc gần trưa. Bà làm việc này theo lời dặn của Giang Vân…

Nội dung chương

Ngày mười chín tháng mười, Lâm Ngọc Phân cho mời hai người khách tới phòng khách Vương gia vào lúc gần trưa. Bà làm việc này theo lời dặn của Giang Vân Hạc ngay sau khi trời sáng. Đêm qua, khi cả nhà còn đang bận băng bó, dọn dẹp và canh người bệnh, đạo sĩ đã gói một vật vào tấm vải sạch và đặt riêng trên bàn trong phòng khách kín. Ông nói với bà một câu ngắn gọn. Vật này phải được nhìn bởi đúng những người có thể nói ra lai lịch của nó, và phải được nhìn vào ban ngày, trước mặt cả nhà, chứ không phải trong bóng tối của một đêm vừa thoát chết.

Người khách thứ nhất là Trần Ma Ma. Bà lão năm mươi tám tuổi từng theo hầu người vợ trước của thiếu gia, được quản gia đón từ cổng sau vào như hôm đầu tháng mười. Bà bước vào phòng khách với chiếc tay nải cũ ôm chặt trước ngực, mắt còn đỏ vì một đêm nghe tin đồn mơ hồ về chuyện trong dinh thự mà không ai cho bà biết rõ.

Người khách thứ hai là Ngô Trường Phát, chủ tiệm làm cọ Ngô Ký ở Tô Châu. Ông chủ tiệm năm mươi tuổi tới với vẻ mặt của một người làm nghề buôn bán được mời tới một nhà giàu mà không hiểu mình được mời vì việc gì. Ông chào gia chủ, chào chủ mẫu, rồi ngồi xuống mép ghế với hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối.

Trên chiếc bàn giữa phòng khách, Giang Vân Hạc đặt tấm vải sạch xuống và mở ra chậm rãi. Bên trong là cây cọ lông cán gỗ cũ đã rơi lại trên sàn thư phòng đêm qua. Cán cọ đã sờn bóng vì nhiều năm cầm nắm. Phần lông cọ vẫn còn vương màu chu sa đỏ sẫm ở các đầu sợi. Và ở gần cuối cán cọ, buộc chặt một nút chỉ đỏ đã sờn, kiểu buộc nhỏ và gọn mà không một người làm cọ chuyên nghiệp nào dùng tới.

Trần Ma Ma vừa nhìn thấy nút chỉ đỏ đó thì bật khóc.

Bà lão run rẩy mở chiếc tay nải ôm trước ngực, lấy ra một vật được gói trong nhiều lớp vải cũ. Bà mở từng lớp vải bằng đôi tay không còn vững. Bên trong là một lọn tóc đen nhỏ, khô và nhẹ, được buộc bằng một nút chỉ đỏ. Kiểu buộc nhỏ và gọn. Màu chỉ đã phai theo năm tháng giống hệt nút chỉ trên cán cọ đang nằm trên bàn. Bà đặt lọn tóc xuống cạnh cây cọ, và cả phòng khách nhìn thấy hai nút chỉ đỏ nằm cạnh nhau như hai anh em sinh đôi bị chia lìa nhiều năm vừa gặp lại.

- Đây là lọn tóc của cô Thanh nhà tôi. Trần Ma Ma nói trong nước mắt. Hồi cô ấy còn ở nhà ngoại, trước khi cắt bán cả mái tóc, cô ấy tự tay cắt một lọn nhỏ này giữ lại, buộc chỉ đỏ theo thói quen của cô ấy từ hồi còn con gái. Cô ấy đưa cho tôi giữ, nói là giữ để nhớ mái tóc của mình. Tôi giữ nó từ năm đó tới giờ, chưa từng cho ai xem. Cái nút chỉ trên cây cọ này, thưa bà, là một kiểu buộc. Tay của một người buộc. Tôi theo hầu cô ấy bao nhiêu năm, tôi nhận ra được.

Bà Phân ngồi lặng, hai tay siết vào nhau trong tay áo. Bà đã nhìn thấy nút chỉ đỏ trên cán cọ một lần qua lời kể của Xuân Đào từ hôm hai mươi bốn tháng chín, khi cô a hoàn vô tình làm rơi chiếc hộp trang điểm của tân nương. Khi đó nó chỉ là một chi tiết lạ không lời giải trong một căn nhà đang bắt đầu có chuyện. Bây giờ nó nằm trên bàn này, bên cạnh một lọn tóc của người con dâu mà bà đã im lặng nhìn bị đưa ra khỏi cổng nhà này gần năm năm trước.

Ngô Trường Phát cúi người nhìn cây cọ rất lâu. Ông xin phép được cầm nó lên. Giang Vân Hạc gật đầu. Ông chủ tiệm cầm cây cọ bằng cả hai tay, xoay cán cọ dưới ánh sáng cửa sổ, xem phần lông bện, rồi gật đầu chậm rãi như một người thợ nhận ra món đồ của chính tiệm mình làm ra sau nhiều năm lưu lạc.

- Cây cọ này là của tiệm tôi. Ông nói. Tôi nhận ra cách bện lông này. Năm một ngàn chín trăm ba mươi hai, vào tháng ba, tiệm tôi có thu mua một mái tóc dài rất đẹp của một phụ nữ trẻ họ Cố. Nàng tới tiệm một mình, nghèo lắm, nói bán tóc để lấy tiền mua thuốc cho mẹ. Mái tóc đó nuôi từ nhỏ, đen và dài, là mái tóc đẹp nhất tiệm tôi mua được trong năm đó. Tôi tự tay bện nó thành đúng một cây cọ lông như thế này. Còn nút chỉ đỏ trên cán, đó không phải việc của tiệm tôi. Người bán tóc hôm đó xin giữ lại kiểu buộc của mình trên cán cọ, nàng nói đó là thói quen của nàng từ nhỏ. Tôi chiều ý nàng vì thấy nàng khóc khi nhìn mái tóc bị cắt xuống. Sau đó cây cọ được bán cho một người mua mà tôi không còn nhớ mặt. Tôi không ngờ có ngày lại nhìn thấy nó trong nhà này.

Ngô Trường Phát còn lấy từ trong tay áo ra một cuốn sổ ghi chép cũ của tiệm, bìa đã sờn, và lật tới một trang giấy đã ngả vàng. Ông chỉ cho mọi người một dòng chữ ghi bằng bút lông đã nhạt màu. Tháng ba năm một ngàn chín trăm ba mươi hai, tiệm Ngô Ký thu mua một mái tóc dài, người bán là một phụ nữ họ Cố, giá tiền ghi rõ ở cột bên cạnh, và ở cuối dòng có một ghi chú nhỏ của chính tay ông năm đó. Người bán khóc, xin buộc lại nút chỉ đỏ của mình trên cán cọ sau khi bện xong. Ông nói ông ghi dòng chú đó vì thấy chuyện lạ, và giữ cuốn sổ này suốt mấy năm nay như giữ sổ sách của cả một đời làm nghề. Bây giờ dòng chữ đó nằm trước mặt Vương gia như một chứng từ trần thế không ai cãi được. Mái tóc đó đã thật sự bị cắt bán. Cây cọ đó đã thật sự được bện thành từ mái tóc ấy. Và con đường của nó từ tiệm cọ ở Tô Châu tới thư phòng của dinh thự này, dù qua tay ai trong những năm giữa, thì đầu mối và cuối mối đều đã nằm trọn trên chiếc bàn này.

Trần Ma Ma nghe ông chủ tiệm nói xong thì kể lại phần của mình một lần nữa, lần này trọn vẹn hơn hôm ở cổng sau. Bà kể rằng sau khi bị trả về nhà ngoại cuối năm một ngàn chín trăm ba mươi mốt, người con dâu cũ của nhà này sống trong một căn nhà dột với mẹ già đau ốm. Tới tháng ba năm sau, tiền thuốc hết sạch, nàng mới cắt mái tóc nuôi từ nhỏ đem bán. Nàng về nhà với mái tóc ngắn và một gói thuốc cho mẹ, và không bao giờ nhắc tới mái tóc đó nữa. Mùa đông năm một ngàn chín trăm ba mươi ba, nàng mất trong nghèo khó, lúc hai mươi lăm tuổi. Bà kể những điều đó không một lời oán trách thành tiếng. Nhưng từng chữ của bà rơi vào phòng khách này nặng như những hòn đá rơi xuống mặt nước phẳng. Bà Phân ngồi nghe với hai bàn tay run không giấu được trong tay áo rộng.

Căn phòng im lặng rất lâu. Giang Vân Hạc lấy từ trong tay áo ra một vật nhỏ nữa, đặt xuống bàn cạnh cây cọ. Đó là sợi lông cọ mảnh mà ông đã tìm thấy trong kẽ gạch ở ngưỡng cửa thư phòng hôm mười tháng mười và giữ riêng làm vật chứng từ đó tới nay. Ông đặt sợi lông mảnh đó cạnh phần lông của cây cọ trên bàn. Cùng một màu. Cùng một độ mượt đã khô đi vì năm tháng. Ông không cần nói thêm gì về sự trùng khớp đó. Mọi người trong phòng đều đã tự nhìn thấy.

Rồi ông nói phần kết luận, chậm rãi, trước mặt cả nhà và hai người khách, bằng giọng của một người làm nghề này cả đời và biết rõ ranh giới giữa người chết và quỷ dữ nằm ở đâu.

- Oán khí của Cố Mạn Thanh bám trên mái tóc bị cắt bán của nàng. Ông nói. Nó theo cây cọ này qua tay người mua, rồi tới tay Họa Bì. Nó dẫn con quỷ về đúng dinh thự này, chọn đúng Vương Thiệu Khiêm làm con mồi, và đòi lại món nợ tim của một kẻ bạc tình bằng cách tàn độc nhất mà một con quỷ biết làm. Nhưng tôi nói rõ điều này trước mặt cả nhà, để từ nay không ai trong nhà này được phép nói sai về người đã khuất. Cố Mạn Thanh không phải là quỷ. Nàng không tự hóa thành quỷ. Nàng không điều khiển con quỷ như tay chân của mình. Nàng chỉ là một người đàn bà chết trong nghèo khó và uất ức, mà nỗi oán của nàng, bám trên mái tóc bị cắt đi trong cơn túng quẫn, đã bị một con quỷ mượn lấy làm đường dẫn. Thứ hút tim khí trong nhà này suốt ba mươi đêm là Họa Bì. Thứ bị phong ấn trong hồ lô đồng là Họa Bì. Không phải nàng. Không bao giờ là nàng.

Bà Phân bật khóc thành tiếng. Bà khóc cho người con dâu đầu tiên của mình, người mà bà đã không bảo vệ được trong chính căn nhà này. Bà cũng khóc vì sự thật vừa mở ra không cho bà một lối thoát dễ dàng nào. Quỷ đã bị nhốt lại. Nhưng món nợ của Vương gia với người đàn bà đó không hề bị nhốt theo. Nó nằm ngay trên bàn này, trong một lọn tóc buộc chỉ đỏ và một cây cọ cũ, và nó sẽ còn ở lại với nhà này rất lâu sau khi đạo sĩ rời Tô Châu.

Trước khi hai người khách ra về, Giang Vân Hạc gói cây cọ lại vào tấm vải sạch. Ông nói cây cọ này sẽ theo ông về Mao Sơn trong cùng chuyến đi với chiếc hồ lô đã phong ấn, để được xử lý ở nơi có người của sư môn canh giữ. Nó không ở lại dinh thự này thêm một đêm nào nữa. Lọn tóc buộc chỉ đỏ của Trần Ma Ma thì khác. Ông đẩy gói vải nhỏ đó về phía bà lão và nói vật này là của người đã khuất để lại cho người còn sống giữ làm kỷ niệm, không phải vật của quỷ, và bà cứ giữ lấy như bà đã giữ suốt mấy năm qua. Bà lão ôm lọn tóc vào ngực, cúi đầu cảm ơn, rồi theo quản gia ra cổng sau như cách bà đã tới.

Thiệu Khiêm được đỡ tới phòng khách lúc cuối buổi. Hắn ngồi xuống ghế, nhìn hai nút chỉ đỏ nằm cạnh nhau trên bàn rất lâu mà không nói một lời. Hắn không xin ai tha thứ trong buổi sáng hôm đó. Hắn chỉ hỏi mẹ mình một câu, câu mà hắn sẽ còn phải đi tìm câu trả lời trong những ngày tới.

- Mẹ, Trần Ma Ma nói tiếp đi. Hắn nói khẽ. Nàng được chôn ở đâu, sau khi mất?

Chương khác

Xem thêm