KIM TẰM CỔ NGÃ BA TƯƠNG TÂY - Chương 10: Tiếng Bò Trong Bụng

Đêm ngày hai mươi tư, cơn sốt của Tống Đức Xương lên tới đỉnh điểm. Từ chập tối, người ông đã nóng ran như một bếp than nhỏ. Vương Tú Liên sắc thuốc sớm,…

Nội dung chương

Đêm ngày hai mươi tư, cơn sốt của Tống Đức Xương lên tới đỉnh điểm. Từ chập tối, người ông đã nóng ran như một bếp than nhỏ. Vương Tú Liên sắc thuốc sớm, cho chồng uống hết một bát đầy, thuốc uống vào mà cơn sốt không lui, nó còn tăng dần lên; tới khuya, ông nằm vật trên giường, áo ngủ ướt đẫm mồ hôi. Tú Liên ngồi bên giường, khăn ướt trên tay không rời chồng, bà thay khăn liên tục, nước trong chậu vơi đi rồi lại đầy. Mỗi lần sờ trán chồng, lòng bàn tay bà lại nóng rát theo. Đức Xương mê man, miệng ông lẩm bẩm chuyện đường đèo và hàng họ, có lúc ông gọi tên vợ, giọng ông yếu và khàn đặc hẳn. Tú Liên cúi xuống nghe, nước mắt bà chực trào ra ngoài, bà chưa từng thấy chồng yếu tới mức này trong đời sống chung; rồi giữa cơn sốt đỉnh điểm, Đức Xương bỗng mở mắt tỉnh táo lạ. Ông nhìn vợ, rồi đặt tay lên bụng mình với vẻ sợ hãi. Ông nghe rõ trong bụng mình có tiếng bò lổm ngổm rất lạ; tiếng ấy nhỏ, rào rào, như nhiều sinh vật cùng lúc cựa mình. Ông cảm thấy hàng trăm sinh vật nhỏ đang chuyển động trong bụng, cảm giác ấy rõ ràng hơn mọi đêm trước, không còn mơ hồ nữa. Chúng bò qua bò lại dưới da bụng ông, chậm và đều đặn. Trong cơn sốt, ông nắm chặt tay vợ, tay ông nóng bỏng và run rẩy. - Liên à, trong bụng tôi có tiếng bò, tôi nghe rõ lắm. Tú Liên sờ bụng chồng, bà chỉ thấy bụng ông nóng và căng nhẹ; bà không nghe thấy tiếng gì, nhưng mặt chồng làm bà sợ theo. Bà áp tai vào bụng chồng một lúc lâu, rồi ngẩng lên lắc đầu. - Tôi không nghe thấy gì, nhưng mình đừng gắng nữa, mai đi viện huyện. Giọng bà dứt khoát, bà nói mai phải đưa ông lên bệnh viện huyện; bà nói dù phải thuê xe, dù phải vay tiền, cũng đi bằng được. Bệnh lạ thế này, thầy lang ở trấn đã bó tay rồi còn đâu, Đức Xương nghe vợ nói, ông gật đầu rất chậm và yếu ớt; lần đầu tiên trong cơn bệnh này, ông thấy sợ thật sự. Ngoài buồng, ông nghe tiếng Tú Liên gọi người làm công sang, giọng bà gấp gáp mà vẫn cố giữ cho khỏi to tiếng. - Chú chạy sang nhà xe đầu phố ngay bây giờ, thuê cho tôi một cỗ xe ngựa sáng sớm mai, giá nào cũng thuê. - Dạ, tôi đi ngay, bà chủ cứ yên tâm, sáng mai xe có mặt trước cửa hiệu. Người làm công là cháu họ xa của bà, làm ở hiệu đã ba năm, tay chân nhanh nhẹn và ít nói. Tiếng chân người làm công chạy ra cổng, tiếng cổng khép lại, rồi phố đêm lại chìm vào yên tĩnh như cũ. Đức Xương nằm nghe hết, lòng ông nhẹ đi một chút, vì ông biết vợ đã lo liệu xong chuyện đi huyện thay mình. Ông muốn gọi bà vào nằm nghỉ mà cổ họng vẫn khàn, tiếng gọi chỉ thành hơi thở yếu ớt trong bóng tối. Bà quay vào buồng ngay sau đó, tay cầm chiếc khăn mới nhúng nước, như thể bà nghe được cả tiếng gọi không thành lời của chồng. Nỗi sợ ấy không giống sợ lỗ vốn hay sợ mất hàng năm xưa. Nó là nỗi sợ một thứ gì đang sống trong chính bụng mình, ông sợ thứ ấy không phải bệnh, mà là một điều gì khác hẳn. Ông nghĩ tới vệt sáng vàng trên bệ cửa sổ phòng trọ đêm đầu. Ông nghĩ tới vật mềm ấm biến mất khỏi lớp lót tay nải, ông nghĩ tới vệt nhớt vàng khô còn nằm trong tủ gỗ nhà mình; ba hình ảnh ấy hiện lên rõ ràng giữa cơn sốt đỉnh điểm. Ông muốn nói hết với vợ ngay trong đêm nay cho nhẹ lòng; nhưng cổ họng ông khàn đặc, lời nói ra chỉ thành tiếng thều thào. Vả lại ông sợ nói ra lúc này, vợ sẽ hoảng loạn giữa đêm khuya. Ông nắm tay vợ chặt hơn, như bám vào một chỗ dựa duy nhất, Tú Liên nắm lại tay chồng, bà ngồi yên bên giường không rời; bà kể khẽ cho ông nghe chuyện hiệu thuốc, chuyện khách quen hỏi thăm. Giọng bà đều đều, cố làm chồng yên lòng giữa cơn sốt cao, Đức Xương nghe giọng vợ, cơn sợ trong ông dịu đi đôi chút. Nhưng tiếng bò trong bụng ông vẫn không ngừng lại chút nào. Nó rào rào từng đợt, nghỉ một lúc rồi lại bắt đầu lại, ông đếm thầm những đợt bò ấy trong đầu, càng đếm càng sợ. Bụng ông căng và nóng ran. Ông tự hỏi thứ gì có thể sống và bò trong bụng người như vậy, câu hỏi ấy không có đáp án nào ông dám nghĩ tới cùng; ngoài buồng, đồng hồ treo tường gõ mười hai tiếng chuông khuya. Tiếng chuông vang trong nhà vắng, nghe dài và buồn lạ thường. Tú Liên đứng dậy thay nước chậu, rồi quay lại ngồi bên chồng; bà pha thêm nước ấm, đút cho ông từng thìa nhỏ chậm rãi. Đức Xương uống nước, cổ họng ông đỡ khàn hơn một chút, ông nói khẽ rằng mai mình nghe lời vợ, lên bệnh viện huyện sớm. - Mai đi sớm, bà gọi xe ngựa từ tối nay cho chắc nhé. - Tôi gọi rồi, sáng mai xe tới trước cửa hiệu mình thôi. Tú Liên nói vậy, tay bà vẫn nắm chặt tay chồng không buông. Hai vợ chồng ngồi lặng bên nhau trong ánh đèn dầu nhỏ, đèn dầu cháy thấp, bóng hai người đổ dài trên vách buồng; Đức Xương nhìn bóng vợ trên vách, lòng ông trào lên thương xót. Đèn dầu cháy thấp dần, bấc đèn kêu xèo xèo rất khẽ mỗi khi gió lùa qua khe cửa buồng. Tú Liên với tay khêu bấc đèn lên một chút, ánh sáng vàng hắt lên mặt bà, hốc hác và thâm quầng sau nhiều đêm thức trắng. Đức Xương nhìn vợ qua cơn sốt mà thấy lòng mình chùng xuống hẳn. Ông nghĩ, bao năm nay bà theo ông gây dựng hiệu thuốc này, chưa từng kêu khổ một lời nào trước mặt ông. Vậy mà đêm nay, ông nằm đây, để bà một mình gánh hết lo toan, từ thang thuốc tới cỗ xe ngựa sáng mai. Tiếng bò trong bụng ông lại rào lên một đợt nữa, dài hơn, như không muốn cho ông quên nó dù chỉ một lúc. Ông cắn răng chịu, không rên thành tiếng, sợ vợ nghe thấy lại thêm một đêm không ngủ. Bà đã thức trắng nhiều đêm vì cơn bệnh lạ của ông rồi; người bà gầy đi trông thấy, mắt bà thâm quầng vì thiếu ngủ. Nghĩ tới đó, ông tự trách mình đã để vợ phải chịu cảnh lo lắng này. Ông cũng tự trách cơn bệnh vô cớ từ chuyến đi đèo vừa rồi; giá hôm ấy ông về thẳng trấn, giá ông không dừng ở ngã ba. Ý nghĩ giá như ấy quay vòng trong đầu ông giữa cơn sốt, nhưng chuyện đã xảy ra rồi, không ai quay lại được buổi chiều ấy; gần sáng, cơn sốt đỉnh điểm mới bắt đầu lui xuống chậm chạp. Mồ hôi trên người ông vã ra như tắm, chiếu giường ướt sũng. Tú Liên lau người cho chồng, thay cho ông chiếc áo khô sạch, bụng ông lúc này yên hơn, tiếng bò chỉ còn thoảng qua rất nhẹ. Đức Xương thiếp đi trong tay vợ, hơi thở ông đều dần lại. Đức Xương ngủ không yên, giấc ngủ của ông nông và đứt quãng lạ thường, mỗi lần chìm xuống một chút, cơn nóng trong người lại kéo ông giật trở lên. Trong cơn nửa mê nửa tỉnh, ông nghe tiếng quạt nan phành phạch bên giường; tiếng quạt lúc nhanh lúc chậm, có lúc ngừng hẳn rồi lại tiếp tục đều đều. Ông biết vợ vẫn ngồi đó, dù mắt ông không mở ra nổi nữa. Bàn tay bà thỉnh thoảng đặt lên trán ông, mát lạnh và rất nhẹ; có lúc ông nghe bà nói khẽ một mình, giọng bà lạc đi vì mệt. - Lên huyện thôi, lên huyện là người ta soi ra được bệnh cho mình. Ông nghe câu nói ấy lặp lại hai lần trong đêm, như lời bà tự trấn an mình, ông muốn đáp lại mà cổ họng khô cứng, chỉ phát ra được tiếng ừ hữ rất nhỏ. Qua mí mắt nặng trĩu, ông chỉ thấy bóng bà in trên vách, gầy và cúi thấp. Bóng ấy không rời khỏi chỗ ngồi bên giường suốt từ lúc ông thiếp đi, ông đoán bà đặt hết hy vọng vào chuyến đi huyện sáng mai. Đoán vậy, lòng ông càng thương bà mà không làm gì được cho bà lúc này; ngoài phố, mưa nhỏ bắt đầu rơi trên mái ngói, tiếng mưa đều và mát. Hơi mát theo khe cửa lùa vào buồng làm cơn nóng trong ông dịu đi một chút. Ông nghe tiếng bà kéo chăn đắp lại cho mình trong bóng tối; rồi tiếng quạt lại nổi lên, chậm rãi, như sợ làm ông tỉnh giấc. Ông chìm dần vào giấc ngủ sâu hơn, tay vẫn nắm hờ lấy tay vợ, tới canh ba, Đức Xương tỉnh dậy một lần nữa vì bụng cựa quậy. Giữa đêm khuya, ông nằm yên, lắng nghe tiếng rào rào nhỏ xíu trong bụng mình. Nó yếu hơn lúc đỉnh sốt, nhưng vẫn rõ ràng trong đêm yên tĩnh, ông đặt tay lên bụng, cảm nhận từng đợt cựa quậy dưới da; lòng ông sợ, nhưng cơn sợ lần này đã quen hơn những đêm đầu. Ông nghĩ con người ta quen được cả với điều đáng sợ nhất sao; ông quay sang nhìn vợ đang ngủ gật bên thành giường, đầu gục xuống. Ông khẽ gọi bà nằm xuống ngủ hẳn cho đỡ mỏi lưng. - Bà nằm xuống ngủ đi, tôi đỡ sốt nhiều rồi, đừng ngồi nữa. - Tôi nằm đây cũng được, mình ngủ tiếp đi cho mau khỏe. Bà nói vậy mà mắt bà đã díp lại vì mệt suốt mấy đêm liền; Đức Xương nhìn vợ, ông thấy thương bà hơn bất cứ lúc nào trước đây. Ông tự hứa sáng mai đi bệnh viện, ông sẽ nghe hết lời bác sĩ dặn, ông cũng tự hứa, nếu bệnh này có căn nguyên từ chuyến đi đèo. Thì khi khỏe lại, ông sẽ tự mình tìm cho ra căn nguyên ấy. Dù căn nguyên ấy có khiến ông phải đối mặt điều gì khó nói, ông nhắm mắt lại, tiếng mưa ngoài mái ngói vẫn rơi đều đều. Giấc ngủ cuối đêm tới với ông nhẹ nhàng hơn những đêm trước. Và tiếng bò trong bụng ông cũng lặng dần theo tiếng mưa xa. Đêm dài cuối cùng cũng qua.

Chương khác

Xem thêm