KIM TẰM CỔ NGÃ BA TƯƠNG TÂY - Chương 17: Hai Chữ Gả Cổ
Chiều ngày ba mươi mốt tháng mười, nắng nhạt phủ lên con đường trước hiệu Đức Xương Đường, Tống Đức Xương nằm trong buồng, vừa qua một cơn sốt nhẹ buổi…
Nội dung chương
Chiều ngày ba mươi mốt tháng mười, nắng nhạt phủ lên con đường trước hiệu Đức Xương Đường, Tống Đức Xương nằm trong buồng, vừa qua một cơn sốt nhẹ buổi trưa, người còn mệt lả. Vương Tú Liên đang sắp xếp lại kệ thuốc ngoài quầy thì nghe tiếng bước chân quen thuộc ngoài cửa. Thạch Tiểu Mãn bước vào hiệu, gùi trên vai đã nhẹ hơn hôm trước. Trán cậu lấm tấm mồ hôi. Cậu chào Tú Liên, nói mình vừa từ bản xuống, ghé hiệu như lời đã hẹn hôm qua, Tú Liên mừng rỡ, bà vội mời cậu vào buồng trong, nơi Đức Xương đang nằm nghỉ trên giường. Đức Xương nghe tiếng cậu thì chống tay ngồi dậy, tựa lưng vào đầu giường chờ nghe tin, ông nhìn cậu thanh niên, lòng ông hồi hộp như chờ nghe một tin quan trọng nhất lúc này. Tiểu Mãn ngồi xuống ghế đầu giường, hai tay cậu đặt trên đầu gối, vẻ mặt cậu ngập ngừng, cậu nói mình đã thưa chuyện bệnh của ông với bà họ của cậu ở bản Thạch Bản rồi. Người bà họ của cậu nghe xong thì im lặng rất lâu, rồi bảo cậu xuống trấn nói lại vài lời dặn. Cậu nói bà họ dặn người dưới trấn chớ vội kết luận điều gì, vì chuyện trên đèo vốn nhiều lời đồn, Đức Xương gật đầu, ông bảo cậu cứ nói hết những gì bà dặn, ông nghe được hết. Tiểu Mãn hít một hơi, rồi bắt đầu kể lệ của người Miêu vùng đèo bằng giọng chậm rãi, cậu kể rằng ở vùng đèo này, của rơi gói đỏ ở ngã ba đường vắng là thứ không được nhặt. Người bản đi qua ngã ba ban đêm, thấy gói đỏ giữa đường thì chỉ đi vòng qua mà thôi, dù trong gói có bạc vàng sáng loáng, họ cũng không cúi xuống cầm lên bao giờ cả. Đức Xương nghe tới gói đỏ ở ngã ba thì tay ông khẽ run, ông nắm chặt lấy mép chăn. Ông nhìn Tú Liên, thấy bà cũng đang nhìn mình, ánh mắt bà đầy lo lắng và chờ đợi, Tiểu Mãn kể tiếp rằng theo lời người già trong bản, có người sắp qua đời mang nặng oán hận. Người ấy không còn nuôi nổi một thứ quý mà độc trong nhà, nên tìm cách gửi nó đi xa. Họ đặt thứ ấy cùng bạc vụn và gấm vóc vào một tay nải đỏ, bỏ lại ở ngã ba vắng. Kẻ nào nổi lòng tham nhặt gói ấy mang đi, thứ độc kia sẽ theo kẻ ấy về nhà, người bản gọi việc gửi thứ độc sang chủ mới bằng hai chữ gả cổ từ xưa tới nay. Cậu nói rõ hai chữ gả cổ chỉ là lời đồn nghe bà họ kể lại từ đời trước mà thôi. Cậu chưa từng tận mắt thấy chuyện ấy, cũng chưa dám khẳng định gì về bệnh của ông cả. - Ông chủ, tôi chỉ kể lại lời đồn của bản tôi cho ông nghe như bà họ tôi dặn thôi. - Bệnh của ông có phải do chuyện ấy hay không, tôi thật sự không dám nói chắc điều gì. - Bà họ tôi bảo muốn biết rõ hơn, ông phải lên bản gặp bà, bà xem tận mắt mới nói được. - Cậu xuống trấn chuyến này, bà có dặn thêm điều gì cho riêng tôi nữa không cậu. - Bà chỉ dặn ông giữ sức, đừng đi đường đêm, tới bản ban ngày thì bà mới xem kỹ được. Đức Xương im lặng hồi lâu sau khi nghe hết lời cậu, căn buồng chìm vào yên tĩnh nặng nề. Ông nghĩ tới chiếc tay nải gấm đỏ đang nằm dưới đất góc vườn sau nhà mình lúc này. Ông nghĩ tới vật mềm ấm trong lớp lót, tới vệt vàng khô và con tằm vàng ở bệ cửa. Mọi chi tiết trong lời đồn của Tiểu Mãn đều khớp với chuyện ông đã trải qua từng chút một. Sự trùng khớp ấy làm ông lạnh sống lưng, dù cậu thanh niên luôn miệng nói chỉ là lời đồn. Tú Liên ngồi bên cạnh, bà nắm tay chồng. Giọng bà run lên khi quay sang hỏi Tiểu Mãn. - Cậu nói người bản không ai dám nhặt gói đỏ ở ngã ba, vậy người nhặt phải thì sao. - Có cách nào gửi trả thứ ấy đi, hay có ai trên bản giúp được người lỡ nhặt không cậu. Tiểu Mãn lắc đầu chậm rãi, cậu nói mình chỉ là người dẫn đường, không rành cách hóa giải. Cậu nói những chuyện như thế chỉ có bà họ của cậu và vài người già trong bản mới hiểu rõ. Cậu khuyên hai vợ chồng nếu muốn hỏi cho ra lẽ thì nên lên bản Thạch Bản một chuyến, cậu tình nguyện dẫn đường cho ông lên bản, vì đường đèo khó đi và ông đang yếu sức. Đức Xương nghe vậy thì gật đầu, ông nói ông đã nghĩ tới việc lên bản từ mấy hôm nay. Ông hỏi cậu đường lên bản mất bao lâu, và với sức ông hiện nay có đi nổi hay không, Tiểu Mãn đáp đi chậm, nghỉ dọc đường, mất một ngày đường đèo và một đêm nghỉ lại. Cậu nói đoàn sẽ nghỉ đêm ở nhà trọ gần ngã ba, sáng hôm sau đi tiếp lên bản trên. Nghe tới nhà trọ gần ngã ba, Đức Xương khẽ rùng mình, ông nhớ lại đêm sốt đầu tiên ở đó; nhưng ông cũng hiểu, muốn lên bản thì không tránh được con đường đèo và ngã ba ấy. Ông bảo cậu cho ông bàn thêm với vợ một đêm. Sáng mai ông sẽ quyết định hẳn. Đức Xương ngồi dậy hẳn, ông bảo vợ lấy cho mình chén nước ấm để cổ họng đỡ khô rát. Ông uống nước chậm rãi, rồi nói thêm rằng mình muốn hỏi Tiểu Mãn thêm vài điều trước khi cậu về bản. Ông hỏi cậu người bản có từng nhắc tới ánh vàng lạ xuất hiện bên cửa sổ nhà người nhặt gói không. Tiểu Mãn ngẫm nghĩ một lúc lâu, rồi lắc đầu nói mình chưa nghe bà họ kể tới chi tiết ấy bao giờ. Cậu nói những chi tiết như thế, chỉ khi gặp trực tiếp bà họ của cậu mới hỏi cho rõ ràng được. Đức Xương gật đầu, ông không thất vọng, vì ông hiểu có những chuyện không thể nghe qua lời kể lại. Ông dặn cậu khi về bản nhớ thưa với bà họ rằng ông sẽ lên gặp bà với tất cả sự thành thật. Tiểu Mãn hứa chắc chắn, cậu nói bà họ nghe lời ấy hẳn sẽ bằng lòng tiếp ông sớm hơn thường lệ. Tú Liên nghe hai người nói chuyện, bà gật đầu liên tục như càng thêm quyết tâm thu xếp chuyến đi. Bà đứng dậy đi lấy thêm ít thuốc cảm gói vào gùi cho cậu mang về bản biếu bà cụ dùng, Tiểu Mãn đồng ý, cậu đứng dậy cáo từ, hẹn sáng mai quay lại hiệu nghe tin của ông. Tú Liên tiễn cậu ra cửa, bà cảm ơn cậu rối rít vì đã quay lại đúng như lời hứa. Đức Xương nhìn theo bóng cậu khuất dần ở đầu ngõ. Lòng ông vẫn còn nguyên nỗi bàng hoàng ban chiều. Ông nói với vợ rằng từ nay ông sẽ không coi nhẹ bất cứ lời dặn nào của người bản nữa. Bà gật đầu, khép cửa hiệu sớm hơn thường lệ để hai vợ chồng có thời gian bàn bạc kỹ càng. Trong ánh đèn dầu, hai vợ chồng ngồi đối diện nhau, cùng nhắc lại từng chi tiết của lời đồn. Càng nhắc lại, họ càng thấy mọi chi tiết đều khớp với chiếc gói đang chôn ở góc vườn nhà. Sự khớp nhau ấy không còn là điều đáng ngờ nữa. Nó đã thành một sợi dây dẫn tới bản trên. Ông nói ông không còn coi đó là trùng hợp ngẫu nhiên được nữa, dù chưa ai khẳng định gì. Nó đã thành việc phải làm, và phải làm sớm, trước khi bệnh của ông nặng thêm nữa. - Sáng mai cậu ấy quay lại, tôi sẽ nhận lời lên bản ngay, không chần chừ thêm nữa. - Ông cứ quyết vậy đi, tôi ở nhà thu xếp mọi thứ, ông chỉ lo giữ sức mà đi. Đức Xương nắm tay vợ trong bóng tối, ông nghĩ tới hai tuần bà theo ông chịu khổ không một lời than. Đêm ấy, Đức Xương nằm trằn trọc rất lâu, ông nghĩ mãi về hai chữ gả cổ vừa nghe, hai chữ ấy lạ lẫm với ông, một thương nhân chỉ quen cân đong thảo dược và sổ sách buôn bán. Ông chưa từng tin vào những chuyện như thế trong suốt hơn năm mươi năm đời mình trước đây. Nhưng những gì xảy ra trên người ông gần hai tuần qua đã phá vỡ mọi điều ông từng tin. Ông không khẳng định gì, ông chỉ biết mình phải gặp bà cụ trên bản để hỏi cho rõ ràng. Tú Liên nằm ở giường bên, bà cũng chưa ngủ, Đức Xương nghe tiếng bà trở mình liên tục không yên. Ông đoán bà đang tính toán việc nhà cho chuyến đi sắp tới, nhất là chuyện ai sẽ trông hiệu thuốc. Ông cũng đoán bà đang nghĩ tới người làm công phụ việc, người vẫn giúp bà cân thuốc bấy lâu nay. Ông nghe bà khẽ lẩm bẩm rằng mai sẽ dặn dò người làm công cẩn thận để yên tâm thu xếp lộ phí. Đức Xương gọi khẽ, hỏi bà còn thức hay đã ngủ rồi. Giọng ông khàn đi trong đêm khuya. - Bà còn thức à, bà đang lo chuyện hiệu thuốc khi tôi lên bản phải không bà. - Bà cứ yên tâm ở nhà trông hiệu, tôi đi với cậu Tiểu Mãn một chuyến là được rồi. Tú Liên đáp rằng bà lo, nhưng bà tin cậu thanh niên ấy là người tử tế và thạo đường đèo. Bà nói bà sẽ chuẩn bị tiền lộ phí, thuốc bổ và áo ấm cho ông mang theo lên bản. Hai vợ chồng nói chuyện thì thầm một lúc nữa, rồi cùng thiếp đi trong đêm khuya yên tĩnh; ngoài cửa sổ, gió đêm lùa qua mái nhà kho, không có vệt sáng vàng nào xuất hiện đêm ấy. Đức Xương ngủ được một giấc tương đối yên, cơn sốt chỉ âm ỉ chứ không bốc cao như trước; trong giấc ngủ chập chờn, ông vẫn nghe văng vẳng hai chữ lạ mà cậu thanh niên vừa nói.