ANH LINH CẦU TÀU 914 CÔN ĐẢO - Chương 43: Đêm Nghe Tiếng Đục Đá Thứ 5
Từ khoảng không giờ bốn mươi ngày một tháng mười hai, máy tàu Sóng Lành chết hẳn. Và hai cha con chính thức ở trên một chiếc tàu trôi giữa sóng cấp bảy,…
Nội dung chương
Từ khoảng không giờ bốn mươi ngày một tháng mười hai, máy tàu Sóng Lành chết hẳn. Và hai cha con chính thức ở trên một chiếc tàu trôi giữa sóng cấp bảy, trong đêm sương muối, trên vùng nước đang đưa họ về phía bãi đá ngầm cạnh Cầu Tàu 914.
Trước khi sự thật đó được gọi đúng tên của nó, hai cha con còn làm thêm một vòng việc nữa cho trọn bổn phận của người đi biển với chiếc máy của mình. Khôi xuống khoang lần thứ hai, lần này mang theo cả chiếc khay cặn và bộ đồ nghề đầy đủ. Kiểm tra lại toàn bộ đường dầu theo đúng trình tự cha đã dạy: từ bình dầu xuống bộ lọc, từ bộ lọc tới bơm, từng mối nối, từng vòng siết, từng đoạn ống mà tay anh sờ tới được trong bóng tối của khoang máy đang lắc. Kết quả của vòng kiểm tra đó không cho anh thêm một hy vọng nào. Trong khay cặn vẫn là thứ cặn sẫm màu lẫn nước đã xả ra từ lần trước, và khi anh xả thử thêm một lần nữa ở đáy lọc, phần dầu chảy ra vẫn đục và vẫn lẫn nước rõ rệt dưới ánh đèn pin. Nước đã vào trong đường dầu, cặn đã tích trong đường dầu, và dưới những đợt sóng cấp bảy đập liên hồi vào mạn tàu suốt mấy giờ qua. Hai thứ đó đã cùng nhau làm một việc duy nhất mà chúng có thể làm: giết chết chiếc máy vào đúng đêm mà hai cha con cần nó nhất.
Khôi hiểu, ngay trong khoang máy tối và lạnh đó, rằng đây không phải là một hư hỏng có thể sửa được giữa đêm trên một con tàu đang nghiêng. Ở trên bờ, với đủ ánh sáng và một con tàu nằm yên, người thợ có thể tháo toàn bộ đường dầu ra súc rửa và làm máy nổ lại. Nhưng giữa biển đêm, trong sóng cấp bảy, với hai bàn tay lạnh cóng và một thân tàu không đứng yên được một giây nào, việc đó nằm ngoài sức của bất cứ ai trên tàu này. Anh leo lên boong, đứng trước mặt cha, và lần này anh nói trọn vẹn hơn lần báo trước, vì ông Sơn cần nghe đúng sự thật để tính phần đường còn lại của đêm nay.
- Ba, máy chết hẳn rồi. - Anh nói. - Đường dầu có nước với cặn nhiều lắm. Xả thêm lần nữa ra vẫn đục. Giữa đêm vầy, trên tàu đang lắc vầy, không cách nào làm nó nổ lại được nữa đâu ba.
Ông Sơn nghe hết, không cắt lời con. Ông nhìn xuống cửa khoang máy một lúc, như chào từ biệt một người bạn đồng hành đã đi cùng ông suốt chặng đường dài nhất của đêm nay, rồi ông ngẩng lên. Và giọng ông khi nói lại là giọng của một người thuyền trưởng đã chuyển toàn bộ đầu óc của mình sang phần việc còn lại: giữ người, giữ tàu, và giữ cho con tàu trôi này tránh được điều tệ nhất càng lâu càng tốt.
- Vậy thì từ giờ, tàu này đi bằng nước và bằng sóng. - Ông nói. - Việc của mình không còn là sửa máy nữa. Việc của mình là neo nổi giữ cho chắc, đèn tín hiệu giữ cho sáng, người giữ cho bám chặt vào tàu. Con hiểu không?
- Dạ hiểu. - Khôi đáp.
Từ lúc đó, con tàu trôi hẳn. Neo nổi ở phía lái làm đúng phần việc khiêm tốn của nó: giữ cho mũi tàu luôn hướng vào sóng. Để những đợt sóng cấp bảy đánh vào mũi và hai bên hông tàu theo góc chéo, thay vì đánh ngang mạn và lật úp con tàu trong một đợt sóng duy nhất. Nhưng neo nổi không phải là một chiếc neo thật. Nó không giữ con tàu đứng yên. Nó chỉ làm cho con tàu trôi chậm hơn và trôi có hướng hơn một chút, còn hướng trôi thật sự thì do nước và sóng quyết định, và đêm nay. Nước và sóng đang quyết định theo một hướng duy nhất: vào phía trong, về phía bến đảo, về phía vùng nước cạn trên bãi đá ngầm cạnh cầu tàu mà hai cha con đã cố đi vòng tránh từ đầu đường về.
Khôi đứng ở giữa boong, một tay bám khung tời, cố ước lượng thời gian con tàu còn lại trước khi trôi vào vùng nước nguy hiểm nhất. Anh nhìn vệt sáng của bến mỗi khi sương mỏng đi, nhìn góc thay đổi của thân cầu tàu so với mũi tàu, và tính trong đầu một con số mà anh tin là còn chừng nửa giờ hoặc hơn một chút. Về sau này anh mới biết con số đó của mình đã sai đi một khoảng đáng kể, như mọi ước lượng về thời gian trôi dạt trong sóng cấp bảy ban đêm đều sai, nhưng trong đêm đó. Con số sai ấy lại là thứ duy nhất anh có để bám vào, và anh bám vào nó trong lúc làm những việc còn lại trên boong: kiểm tra lại đèn tín hiệu, siết lại dây neo nổi. Và mang hai chiếc phao tròn ra đặt ở hai vị trí mà hai cha con sẽ đứng trong những giờ tới.
Hai cha con phát tín hiệu đèn về phía bến theo đúng hiệu lệnh. Khôi đứng ở phía lái, cầm chiếc đèn tín hiệu tay, chiếu về hướng bến đảo những nhịp sáng dài và ngắn theo hiệu lệnh cầu cứu, lặp lại ba lần, rồi chờ. Sương dày tới mức ánh đèn của anh chỉ đi được một quãng ngắn rồi tan vào màu trắng đục, như chiếu vào một bức tường mềm không có phía bên kia. Không có hồi đáp nào từ phía bến. Không một ánh đèn nào nhấp nháy đáp lại từ phía cầu tàu, không một tiếng còi nào vọng ra từ phía nhà trực. Điều đó chỉ có nghĩa là trong đêm sương muối và sóng cấp bảy này, ánh đèn không đi qua nổi khoảng cách giữa tàu và bờ, và hai cha con phải tự mình đi qua phần đêm còn lại bằng những gì đang có trên tàu này.
- Không thấy hồi đáp đâu ba. - Khôi nói khi hạ chiếc đèn xuống.
- Sương dày quá. - Ông Sơn đáp, mắt vẫn nhìn về phía trước. - Người trên bờ có thấy cũng chưa chắc ra được trong sóng này. Mình cứ phát tiếp theo giờ. Còn việc chính thì vẫn ở trên tàu này thôi con.
Khoảng một giờ sáng, thủy triều rút xuống tới mức lộ chân bãi đá ngầm. Dấu hiệu của nó đến trước bằng âm thanh, trước cả khi mắt người kịp nhìn thấy gì trong sương: tiếng sóng vỡ trên bãi đá thay đổi hẳn. Từ tiếng vỡ sâu và nặng của vùng nước còn ngập, thành tiếng vỡ nông, sắc và dồn dập của nước rút qua những mỏm đá vừa lộ ra, và quanh tàu. Mặt nước hạ xuống rõ rệt theo từng đợt, để lộ ra quanh vùng nước tàu đang trôi những khoảng tối sắc cạnh mà Khôi không nhìn thẳng được nhưng nghe được bằng tai qua tiếng nước quẩn quanh chúng. Anh biết vùng nước này. Ban ngày, trong chuyến ra khơi ngắn quanh đảo, bác Tám đã cho tàu đi chậm qua đúng vùng nước này lúc nước xuống thấp, chỉ cho anh từng mỏm đá và dặn anh thuộc lòng địa hình của nó, vì ban đêm không ai nhìn thấy gì. Đêm nay, con tàu của hai cha con đang trôi vào đúng vùng nước đó, từ phía ngoài, bằng con đường mà không một người thuyền trưởng nào tự chọn cho tàu của mình.
Rồi tiếng búa đục đá vang lên. Khoảng một giờ, từ phía cầu tàu trong sương, tiếng búa gõ vào đá vang lên cốc, cốc, đều đặn và rõ ràng, gần hơn mọi đêm trước rất nhiều, gần tới mức Khôi cảm được từng nhịp búa không chỉ bằng tai mà bằng cả lồng ngực của mình. Đây là đêm nghe tiếng đục đá thứ 5 của chuyến đi, đêm cuối cùng của đếm đó. Và nó khác hẳn bốn đêm trước ở một điểm duy nhất mà hai cha con đều nhận ra ngay trong những nhịp búa đầu tiên: bốn đêm trước. Họ nghe tiếng búa từ trên cầu tàu, từ bến sát cầu tàu, từ những vị trí của người nghe đang đứng yên trên đất liền hoặc trên một chiếc tàu còn neo chắc. Đêm nay, họ nghe tiếng búa từ trên một chiếc tàu đang trôi, đang tiến lại gần bãi đá theo từng đợt nước. Và tiếng búa đều nhịp đó vang lên trong khung giờ đã khóa của nó, một giờ tới hai giờ, khi triều rút lộ chân bãi đá. Như một phần của chính vùng nước này mà con tàu đang trôi vào, không nhanh hơn, không chậm đi, và cũng không dừng lại vì có hai người đang gặp nạn ở gần nó.
Ông Sơn nghe tiếng búa một lúc lâu mà không nói gì. Bàn tay ông trên tay lái siết chặt hơn, rồi thả lỏng ra, rồi ông chắp hai tay lại trong một khoảng rất ngắn, ngắn tới mức nếu Khôi không đứng gần, anh đã không nhận ra cử chỉ đó giữa sóng và sương. Ông không khấn thành tiếng. Ông chỉ đứng yên như vậy vài giây, đầu hơi cúi về phía cầu tàu, rồi trở lại vị trí giữ lái của mình, và khi ông lên tiếng lại. Giọng ông nói về một việc hoàn toàn thuộc về con tàu và mặt nước, như thể mấy giây lặng đó chưa từng chen vào giữa hai cha con.
- Nghe cho quen tai thôi con. - Ông nói. - Việc của mình vẫn là việc của mình. Canh neo nổi cho ba. Đèn tín hiệu phát lại sau mười lăm phút nữa.
Khôi làm đúng như cha dặn. Anh kiểm tra dây neo nổi, thấy nó vẫn căng đều và giữ được hướng mũi tàu, phát lại tín hiệu đèn về phía bến thêm một lần trọn vẹn nữa và lại không nhận được hồi đáp nào. Rồi trở về đứng ở vị trí giữa boong, nơi anh vừa canh được mạn tàu phía sóng tới, vừa nghe được tiếng búa đục đá đang vang đều từ phía cầu tàu trong sương. Tiếng búa không làm anh bớt sợ. Nó cũng không làm anh yên tâm theo cách mà một tín hiệu cứu hộ sẽ làm. Nó chỉ ở đó, đều và gần, như một sự thật thứ hai của đêm nay đặt cạnh sự thật thứ nhất là chiếc máy đã chết và con tàu đang trôi. Và hai cha con phải đi qua đêm nay cùng lúc với cả hai sự thật đó, không được chọn bỏ bớt sự thật nào.
Khoảng một giờ mười phút, ông Sơn gọi con trai lại gần vị trí lái. Ông chỉ tay về phía dây neo nổi đang căng ở phía lái, rồi chỉ về phía trước mũi tàu, nơi trong một quãng sương vừa mỏng đi, vệt tối của những mỏm đá ngầm đã hiện ra gần hơn hẳn lần nhìn trước. Ông nói chậm, rõ, và không giấu con trai điều gì nữa.
- Neo nổi không giữ nổi tàu lâu nữa đâu con. - Ông nói. - Nó giữ hướng được thôi, chứ nước đang đưa mình vào trong. Từ giờ trở đi, con ở yên bên mạn phải, tay không rời mạn. Có chuyện gì, việc đầu tiên vẫn là bám chặt. Nhớ hết lời ba dặn chiều nay không?
- Dạ nhớ hết. - Khôi đáp, và anh đi về phía mạn phải của con tàu, đặt cả hai bàn tay lên gỗ mạn còn ướt sương và nước biển. Đứng vào vị trí mà anh sẽ giữ trong phần còn lại của đêm nay, trong lúc tiếng búa đục đá vẫn vang đều cốc, cốc từ phía cầu tàu, và con tàu trôi thêm một quãng nữa về phía bãi đá ngầm đang lộ chân trong triều rút.