BẠCH TRẠCH CHÍN MẮT Ở NÚI NGA MI - Chương 26: Lời Dặn Máu Lên Ấn Ngọc
Chiều ngày hai mươi bảy tháng mười, chính điện đón thêm một người thứ ba vào việc của bức tranh. Lâm Diệu Liên tới sau giờ kiểm tra gian tháp buổi chiều.…
Nội dung chương
Chiều ngày hai mươi bảy tháng mười, chính điện đón thêm một người thứ ba vào việc của bức tranh. Lâm Diệu Liên tới sau giờ kiểm tra gian tháp buổi chiều. Mang theo sổ miếu để ký chứng dòng kết luận của buổi đối chiếu buổi sáng và để chứng kiến việc mà Vương Thủ Nhất đã hẹn từ lúc cuộn tranh được lấy ra khỏi tòa sen. Đọc những dòng ghi chép cổ nằm ở dải vải bọc ngoài cuộn tranh. Sư phụ nói việc đọc lời dặn đi cùng cuộn tranh không phải việc của riêng người giữ sách. Nó là việc liên quan tới cách miếu sẽ giữ tranh và giữ cửa trong những ngày sắp tới, nên người giữ niêm tháp phải có mặt, nghe trọn, và ghi vào sổ miếu bằng chính tay mình. Để về sau không ai trong miếu có thể nói rằng mình chỉ nghe kể lại một lời dặn quan trọng như thế qua miệng người khác.
Cuộn tranh được đặt lên bàn dài ở phía đông tòa sen, vẫn ở vị trí của buổi sáng. Nhưng chiều nay không ai trải tranh ra. Vương Thủ Nhất chỉ mở dải vải bọc ngoài ra khỏi thân cuộn, trải phẳng dải vải ấy lên mặt bàn bên cạnh cuộn tranh, và hạ cây đèn dầu xuống gần mặt vải. Dải vải bọc ngoài này Thanh Huyền đã cầm qua tay hai lần, chiều hôm qua khi cuộn tranh được lấy ra khỏi ngăn bí mật và sáng nay khi tranh được trải ra đối chiếu. Nhưng cả hai lần anh đều chỉ coi nó là một dải vải buộc giữ bình thường, sờn và ngả màu như mọi vật cũ trong miếu. Chỉ tới chiều nay. Dưới ánh đèn dầu hạ thấp và dưới ngón tay của sư phụ vuốt phẳng từng nếp gấp của nó, anh mới thấy mặt trong của dải vải có chữ.
Chữ trên dải vải được viết bằng mực đã ngả sang màu nâu xám, nét chữ nhỏ, đều và rất cổ, viết dọc theo chiều dài của dải vải ở mặt trong. Mặt mà người xưa cố ý giấu vào phía trong của vòng buộc để chữ không cọ vào mặt giấy của tranh và cũng không lộ ra cho bất cứ ai chỉ cầm cuộn tranh lên nhìn qua bên ngoài. Có chỗ chữ đã mờ vì nếp gấp nghìn năm, có chỗ chữ bị vệt ẩm cũ làm nhòe một phần nét, nhưng toàn bộ dòng ghi vẫn đọc được nếu người đọc đi chậm và biết cách nghiêng mặt vải theo ánh đèn. Vương Thủ Nhất nói đây là ghi chép cổ đi cùng cuộn tranh từ ngày tranh được an vị vào tòa sen, là lời của người giữ tranh đời trước để lại cho người giữ tranh đời sau. Và chiều nay ông sẽ đọc nó thành tiếng, trọn vẹn, một lần duy nhất trong buổi này, cho cả hai người cùng nghe.
Ông đọc chậm rãi.
Lời dặn cổ trên dải vải bọc ngoài nói rằng bức tranh này không mở ra vì tò mò, không mở ra vì muốn thấy thần thú, và không mở ra vì bất cứ lễ lạt hay việc lành nào của miếu. Nó chỉ được mở khi yêu đã phá được cửa mà vào, khi phòng tuyến bằng gỗ và đồng của miếu đã không còn giữ được sân miếu nữa. Và khi người giữ tranh đứng trước cuộn tranh với tư cách là đường cuối cùng còn lại của ngôi miếu chứ không phải với tư cách người đi tìm một phép màu. Tới lúc ấy. Người giữ tranh phải làm đúng hai việc, không thiếu một việc nào và không thay thế bằng bất cứ cách nào khác. Việc thứ nhất: người giữ tranh phải cắn ngón tay của chính mình, nhỏ máu tươi của chính mình lên con ấn ngọc ở góc bức tranh. Việc thứ hai: người giữ tranh phải đọc to trọn bài chú Bạch Trạch Đồ, đọc trọn từ đầu tới cuối, không vấp một chữ nào. Ngoài cách này, lời dặn khóa rõ, tranh không mở vì bất kỳ lý do gì. Máu của người khác không thay được máu của người giữ tranh. Mực chu sa không thay được máu tươi. Nước, rượu, bùa và bất cứ vật gì khác mà người giữ miếu có trong tay vào lúc gấp gáp cũng không thay được hai việc ấy.
Khi sư phụ đọc tới cuối dòng ghi, chính điện im lặng hẳn. Diệu Liên ghi chép không ngừng tay trong suốt lúc ông đọc, và khi ông dứt lời. Bà đọc lại toàn bộ phần mình vừa ghi vào sổ miếu thành tiếng để cả ba người cùng kiểm lại từng ý: điều kiện mở tranh là khi yêu phá được cửa mà vào. Phương thức là máu tươi của người giữ tranh nhỏ lên ấn ngọc cộng đọc trọn bài chú Bạch Trạch Đồ không vấp, thiếu một trong hai điều kiện thì tranh không mở. Và ngoài cách này tranh không mở vì bất kỳ lý do gì. Bà ghi thêm một dòng riêng theo lời sư phụ dặn ngay tại chỗ: buổi chiều nay chỉ đọc lời dặn để khóa phương thức vào sổ miếu, không thực hành nhỏ máu. Không đọc bài chú bên cạnh cuộn tranh. Và không ai trong ba người nói rằng làm đúng hai việc ấy thì việc gì sẽ chắc chắn xảy ra, vì lời dặn cổ chỉ ghi cách mở tranh. Còn tranh mở ra rồi điều gì tới là việc nằm ngoài lời dặn và nằm ngoài quyền hứa hẹn của bất cứ người nào trong miếu.
Thanh Huyền ngồi nghe phần đọc lại ấy mà tay đặt yên trên đầu gối. Trong đầu anh, hai việc của lời dặn tự xếp lại bên cạnh hai việc của chính anh trong những ngày qua. Một chữ vấp ở giữa đoạn khẩu truyền trong lần đọc thử thứ 1 tối ngày hai mươi lăm bỗng trở nên nặng hơn nhiều so với buổi tối anh ghi nó vào sổ trực trong kinh các. Vì tối hôm ấy nó chỉ là một chữ vấp trong một buổi học, còn chiều nay nó đứng ngay trên con đường duy nhất mà lời dặn cổ vừa mở ra cho miếu Anh cũng nghĩ tới ngón tay của chính mình. Tới việc cắn ngón tay nhỏ máu lên một con ấn ngọc lạnh ngắt trên một cuộn giấy tối. Và nhận ra lời dặn này không cho người giữ tranh một chỗ nào để đứng ngoài việc của mình: máu phải là máu của chính người ấy, giọng đọc phải là giọng của chính người ấy, và chữ vấp, nếu có. Cũng sẽ là chữ vấp của chính người ấy, không ai gánh thay được một phần nào.
Anh hỏi sư phụ một câu. Câu hỏi bật ra không phải vì anh muốn thử thách lời dặn, mà vì nó đã nằm sẵn trong lòng anh từ lúc nghe tới điều kiện đọc trọn không vấp.
- Nếu tới lúc ấy mà con đọc vấp thì sao? - Lý Thanh Huyền hỏi.
Vương Thủ Nhất nhìn anh một lúc lâu qua ánh đèn dầu. Ông không đáp bằng một lời an ủi. Ông cũng không nhắc lại lời dặn tối ngày hai mươi lăm về việc không ai đọc thay được, vì lời ấy đã được ghi vào sổ và cả hai thầy trò đều nhớ. Ông chỉ đáp bằng một câu ngắn, yên và nặng, như cách ông vẫn đáp những câu hỏi mà người hỏi thực ra đã tự biết một nửa câu trả lời.
- Thì miếu tự giữ lấy nhau mà chịu. - Vương Thủ Nhất nói.
Diệu Liên ghi cả câu hỏi và câu đáp ấy vào sổ miếu. Vì bà nói một lời dặn được khóa vào sổ mà không ghi lại câu hỏi lớn nhất đi cùng nó thì sổ ấy chỉ mới ghi được một nửa sự thật của buổi chiều. Rồi bà khóa sổ lại, đặt bút xuống, và cùng sư phụ quyết định việc giữ tranh trong những ngày tới ở mức của buổi chiều nay: cuộn tranh sẽ được đặt vào một hòm gỗ trong chính điện. Hòm đặt ở phía đông tòa sen dưới sự trông coi chung của gian tháp và người trực điện. Không an vị lại vào ngăn bí mật trong tòa sen vào lúc này vì tòa sen vừa mới mở và việc đóng lại ngăn bí mật cần một buổi riêng đúng lệ. Và cũng không mang tranh đi bất cứ nơi nào khác ngoài chính điện. Quyết định ấy được ghi vào sổ miếu ngay trong buổi chiều, có mặt đủ ba người.
Trước khi rời chính điện, Thanh Huyền xin phép được nhìn lại con ấn ngọc ở góc tranh một lần nữa qua lớp giấy cuộn, chỉ nhìn phần trục và mép cuộn nơi con ấn nằm ở phía trong. Và sư phụ cho phép anh cầm cuộn tranh lên bằng hai tay trong vài nhịp thở. Cuộn tranh vẫn lạnh và tối như mọi lần anh chạm vào nó. Con ấn ngọc không lộ ra ngoài vòng cuộn, và anh cũng không tìm cách nhìn sâu hơn. Anh đặt cuộn tranh xuống tấm vải trên bàn, tự tay đặt nó vào hòm gỗ theo hướng dẫn của Diệu Liên, và nhìn bà hạ nắp hòm xuống, khóa lại bằng ổ khóa đồng của chính điện. Tiếng khóa khẽ vang lên trong điện yên tĩnh, nhỏ mà rõ. Như một dấu chấm hết cho ba ngày liền miếu đi từ một lời thú nhận tới một cuộn tranh và một lời dặn viết bằng mực đã bạc màu trên mặt trong của một dải vải.
Đêm ấy Thanh Huyền về phòng muộn. Anh nhắc thầm lại trọn bài chú Bạch Trạch Đồ một lần trong bóng tối, đi qua được chữ mình đã vấp ở lần đọc thử thứ 1 một cách chậm rãi và cẩn trọng như người đi qua một phiến đá ướt. Rồi dừng lại ở cuối bài và không nhắc thêm lần nào nữa Anh hiểu từ chiều nay, bài chú trong đầu anh không còn là một bài học của kinh các nữa. Nó là một nửa của phương thức duy nhất mà miếu vừa khóa vào sổ, nửa còn lại là máu của chính anh trên một con ấn ngọc. Và cả hai nửa ấy đều chỉ được phép dùng tới khi cửa của miếu đã không còn giữ được nữa, một lúc mà không ai trong ba người có mặt chiều nay nói ra thành lời là lúc nào. Và cũng không ai hứa trước được điều gì sẽ xảy ra vào lúc ấy.