HỌA BÌ MA LỘT DA Ở TÔ CHÂU - Chương 18: Tiếng cọ quét trong đêm mưa
Đêm mùng hai rạng mùng ba tháng mười, đêm thứ mười bốn kể từ đêm cưới, Tô Châu đổ mưa lớn từ lúc chập tối. Mưa cuối thu ở Tô Châu không ồn ào như mưa mùa…
Nội dung chương
Đêm mùng hai rạng mùng ba tháng mười, đêm thứ mười bốn kể từ đêm cưới, Tô Châu đổ mưa lớn từ lúc chập tối.
Mưa cuối thu ở Tô Châu không ồn ào như mưa mùa hạ. Nó rơi đều, rơi dai, gõ lên mái ngói của dinh thự Vương gia thành một thứ âm thanh miên man không dứt, chảy theo máng nước xuống sân đá thành từng dòng nhỏ. Gió thỉnh thoảng quật mạnh một đợt, làm cửa sổ các dãy nhà rung lên khe khẽ, rồi lại dịu xuống, để lại tiếng mưa đều đặn như một người đang làm một công việc gì đó rất kiên nhẫn trong bóng tối.
Xuân Đào được quản gia phân công đi khóa cửa dãy nhà đông trước khi đi ngủ. Đó là việc của người gác đêm, nhưng đêm nay người gác đêm xin nghỉ vì nhà có việc tang, quản gia chia việc của ông ta cho mấy a hoàn còn thức. Xuân Đào khoác áo tơi mỏng, cầm theo chiếc đèn lồng đã hạ nhỏ lửa, đi dọc hành lang dãy nhà đông, kiểm tra từng cánh cửa kho, cửa buồng chứa đồ lễ, cửa phòng khách phụ. Mưa hắt vào hành lang từng đợt, làm ống tay áo nàng ướt lạnh.
Khi nàng tới gần cuối hành lang, nơi cánh cửa thư phòng phía đông hiện ra trong ánh đèn lồng mờ nhạt, nàng nghe thấy âm thanh ấy.
Tiếng cọ quét.
Lần này nó không khẽ và ngắn như đêm ba mươi tháng chín, khi nàng bưng khay nước đứng ngoài phòng tân hôn và âm thanh vừa chạm vào bước chân nàng là tắt ngay. Đêm nay, trong tiếng mưa rơi đều trên mái ngói, tiếng cọ quét vang lên dài và rõ, đều đặn như một nhịp thở riêng của căn phòng sau cánh cửa đóng kín. Quét một đường dài. Dừng một nhịp ngắn. Chạm khẽ vào một vật gì bằng sứ. Rồi lại quét. Chu sa, nàng nghĩ ngay tới mùi ấy trước cả khi ngửi thấy. Và quả thật, dưới khe cửa thư phòng, một mùi chu sa rất nhẹ đang thoát ra, lẫn với mùi dầu sáp quen thuộc mà nàng đã ngửi thấy từ ngày đầu tiên dọn phòng tân hôn.
Xuân Đào đứng yên, đèn lồng trong tay hơi rung lên vì một cơn gió lạnh luồn qua hành lang. Nàng biết mình nên đi tiếp. Khóa xong cửa buồng cuối cùng, quay về gian buồng của người làm, ngủ một giấc, và quên hết những gì nghe thấy như nàng đã làm cách đây hai đêm. Người làm trong những nhà giàu ở Tô Châu sống sót bằng một quy tắc đơn giản. Không nghe những gì chủ không muốn cho nghe. Không thấy những gì chủ không muốn cho thấy.
Nhưng đêm nay, không hiểu vì mưa, vì ánh đèn, hay vì đã mười bốn đêm nàng mang trong đầu quá nhiều điều không dám nói, nàng lại cúi người xuống.
Khe hở dưới cánh cửa thư phòng rất thấp, chỉ vừa đủ cho một vệt sáng mỏng lọt ra ngoài hành lang. Nàng khom lưng, ghé mắt xuống gần sát nền gạch lạnh, nhìn vào trong qua khe hở ấy.
Bên trong thư phòng có ánh đèn dầu rất thấp.
Ánh đèn không sáng như đèn đọc sách bình thường. Nó thấp và vàng đục, như được đặt sát xuống mặt bàn hoặc xuống nền nhà, chỉ đủ soi một khoảng nhỏ trong căn phòng tối. Và trong khoảng sáng ấy, một cái bóng đổ dài trên nền nhà, vắt qua những viên gạch, kéo tới tận chân cánh cửa nơi nàng đang cúi nhìn.
Cái bóng ấy dài và gầy một cách không bình thường.
Xuân Đào biết rất rõ bóng của thiếu phu nhân. Nàng hầu hạ thiếu phu nhân mỗi ngày, từ chải tóc, thay áo, cho tới dâng trà. Thiếu phu nhân cao vừa tầm, dáng người mềm mại, bóng của nàng trong ánh đèn nàng từng nhìn thấy nhiều lần khi đi ngang qua cửa phòng tân hôn buổi tối. Cái bóng đang đổ trên nền thư phòng đêm nay cao hơn hẳn. Nó dài ngoằng, gầy guộc, phần trên cùng hơi gù xuống, và nó đang chuyển động rất chậm theo đúng nhịp tiếng cọ quét mà nàng nghe thấy. Quét một đường. Cái bóng nghiêng đi một chút. Dừng. Cái bóng thẳng lại. Chạm khẽ. Quét tiếp.
Nàng không nhìn thấy người. Khe cửa quá thấp, tầm nhìn của nàng chỉ tới được một phần nền nhà và chân bàn. Nàng không nhìn thấy mặt, không nhìn thấy tay, không nhìn thấy bất kỳ thứ gì đủ rõ để kể lại cho ai nghe mà không bị cho là mê sảng vì dầm mưa. Tất cả những gì nàng có là một ánh đèn thấp khác thường lúc canh ba. Thêm một mùi chu sa thoát ra dưới khe cửa. Thêm một tiếng cọ quét đều đặn trong đêm mưa. Và một cái bóng dài gầy, không phải bóng của người phụ nữ mà nàng hầu hạ mỗi ngày.
Một cơn gió mạnh quật vào mái ngói dãy nhà đông. Đèn lồng trong tay nàng chao đảo, ánh lửa bỗng bùng lên một chút rồi nhỏ lại. Gần như cùng lúc ấy, tiếng cọ quét trong thư phòng dừng hẳn.
Dừng ngay tức khắc, như hai đêm trước. Như thể trong căn phòng ấy, bất kể là ai hay là gì, cũng vừa nhận ra có một ánh đèn lồng khác thường ngoài hành lang và một người đang cúi xuống ở khe cửa.
Xuân Đào đứng bật dậy, tim đập thình thịch trong lồng ngực, lùi lại một bước khỏi cánh cửa thư phòng. Nàng ôm chặt chiếc đèn lồng bằng cả hai tay để khỏi đánh rơi, đứng trong tiếng mưa rơi đều mà nghe rõ cả tiếng thở gấp của chính mình. Cửa thư phòng vẫn đóng kín. Then vẫn cài bên trong. Không một tiếng động nào nữa vọng ra, ngoài tiếng nước mưa chảy dọc máng xối ngay trên đầu nàng.
Nàng khóa nốt cánh cửa buồng cuối cùng bằng đôi tay run rẩy tới mức tra chìa hai lần mới vào ổ, rồi quay về gian buồng người làm gần như chạy. Nàng không thay bộ áo ướt ngay. Nàng ngồi xuống mép giường, nhìn đôi bàn tay mình còn đang run, và tự hỏi điều gì đã khiến nàng sợ tới vậy. Một cái bóng. Nàng mới chỉ nhìn thấy một cái bóng mà thôi.
Sáng hôm sau, mưa đã tạnh. Khi trời còn chưa sáng hẳn, Xuân Đào dậy sớm hơn lệ thường, mang theo chổi và khăn ra dãy nhà đông với lý do quét dọn hành lang sau cơn mưa đêm. Nàng đi chậm qua trước cửa thư phòng, mắt nhìn xuống nền gạch như người đang tìm một chiếc khuy áo đánh rơi.
Ngay trước cửa thư phòng, trên nền hành lang còn ẩm nước mưa, có một vệt son mới.
Vệt son đỏ thẫm, mảnh và dài, như ai đó đã kéo một đầu cọ còn ướt mực đi qua mặt gạch trong lúc vội vã bước ra khỏi phòng. Nó còn ướt. Nàng đưa đầu ngón tay chạm nhẹ vào mép vệt son, nhấc lên thì thấy một chút đỏ tươi dính lại trên da, chưa kịp khô, chưa kịp bị nước mưa đêm làm loãng đi. Vệt son này mới xuất hiện sau cơn mưa lớn, trong khoảng thời gian từ lúc nàng rời hành lang đêm qua tới lúc trời sáng.
Nàng đứng dậy rất nhanh, giấu bàn tay dính son vào trong tay áo, nhìn quanh hành lang vắng người của buổi sớm. Thư phòng đã khóa từ bên ngoài theo lệ ban ngày, im lặng như một căn phòng bình thường dùng để đọc sách. Dưới ánh sáng ban ngày, mọi thứ trong dinh thự Vương gia đều trở lại vẻ nền nếp, sang trọng và yên tĩnh của nó. Chỉ có vệt son còn ướt trên nền gạch và chút đỏ tươi trên đầu ngón tay nàng là không chịu trở lại bình thường theo.
Xuân Đào lau vệt son ấy đi bằng chiếc khăn của mình, chậm rãi và kỹ lưỡng, như nàng đã từng lau vệt son đầu tiên hôm hai mươi tháng chín. Nhưng lần này, nàng không tự nhủ rằng đó chỉ là son phấn rơi khi trang điểm nữa. Lần này, trong đầu nàng, những mảnh rời rạc đã tự xếp lại thành một bức tranh mà nàng không xua đi được. Tiếng cọ quét lúc canh ba. Ánh đèn dầu thấp. Cái bóng dài gầy trên nền nhà. Và một vệt son còn ướt vào buổi sáng, ngay trước cửa căn phòng mà mỗi đêm đều khóa trái từ bên trong.
Buổi sáng hôm ấy, nàng bưng nước rửa mặt vào phòng tân hôn như mọi ngày. Thiếu gia vẫn chưa dậy, hơi thở nặng và mặt tái xám trong ánh sáng sớm. Thiếu phu nhân ngồi trước bàn trang điểm, tóc xõa xuống lưng, đang chải đầu bằng những nhịp rất chậm. Nàng nhìn Xuân Đào qua gương đồng, mỉm cười như mọi ngày và hỏi đêm qua mưa lớn, dãy nhà đông có bị dột chỗ nào không.
- Thưa không ạ. Con đã khóa cửa hết rồi.
- Vậy thì tốt. Đêm mưa gió, trong nhà phải cẩn thận cửa nẻo. Có nghe thấy gì lạ ngoài hành lang không, Đào?
Câu hỏi nghe như một câu hỏi thăm bình thường của chủ nhà dành cho người làm sau một đêm mưa bão. Nhưng Xuân Đào nghe mà lạnh cả sống lưng. Nàng cúi đầu, hai tay nắm chặt mép khăn, đáp rằng mưa to quá, ngoài tiếng mưa và tiếng gió ra nàng không nghe thấy gì khác cả. Thiếu phu nhân nhìn nàng trong gương thêm một nhịp nữa, nụ cười vẫn nguyên vẹn, rồi gật đầu bảo nàng lui ra chuẩn bị bữa sáng.
Ra tới hành lang, Xuân Đào mới dám thở mạnh. Nàng không biết câu hỏi vừa rồi là vô tình hay cố ý. Nàng chỉ biết một điều rất rõ, rõ như vệt son đỏ tươi trên đầu ngón tay nàng ban sáng mà nàng đã rửa mãi mới sạch. Từ đêm mưa này trở đi, nàng không còn là người duy nhất trong nhà đang lắng nghe nữa. Ở phía bên kia cánh cửa thư phòng khóa trái ấy, có một thứ cũng đang lắng nghe nàng, và đêm qua, nó đã biết nàng đứng ở ngoài cửa lâu hơn mức một người đi khóa cửa bình thường rất nhiều.