Khế Ước Sinh Tử: Ta Cược Cả Tu Tiên Giới - Chương 390: Khế cổ đầy kẽ hở
Kho lưu trữ của Giám Khế Viện nằm sâu dưới lòng đất Thiên Đô, ba tầng hầm, mỗi tầng đều có trận pháp bảo vệ nghiêm ngặt. Tạ Vãn Thư dẫn Lục Tri Vi xuống…
Nội dung chương
Kho lưu trữ của Giám Khế Viện nằm sâu dưới lòng đất Thiên Đô, ba tầng hầm, mỗi tầng đều có trận pháp bảo vệ nghiêm ngặt. Tạ Vãn Thư dẫn Lục Tri Vi xuống tầng sâu nhất, nơi cất giữ những bản khế văn cổ xưa nhất của nhân giới, những bản mà ngay cả các trưởng lão cũng ít khi được xem.
- Bản sao Lưỡng Giới Khế cổ ở đây. Ta đã trích lục xong toàn văn đêm qua, thức trắng cả đêm, tổng cộng ba trăm sáu mươi điều khoản, không thiếu một chữ.
Tạ Vãn Thư đặt một chồng giấy dày cộp lên bàn đá. Lục Tri Vi ngồi xuống, bắt đầu đọc. Hắn đọc chậm, từng chữ một, thỉnh thoảng dừng lại ghi chú.
Càng đọc, lông mày hắn càng cau lại.
Khế cổ được viết bằng âm văn thượng cổ, lối hành văn súc tích đến mức mơ hồ. Nhiều điều khoản chỉ có vài chữ, nhưng mỗi chữ đều có thể hiểu theo mấy nghĩa khác nhau. Ví dụ điều khoản thứ mười bảy: "âm dương bất tương phạm". Nghe thì đơn giản, nhưng "phạm" ở đây nghĩa là gì. Là không được xâm phạm lãnh thổ, hay không được xâm phạm cả quyền lợi. Là cấm mọi tiếp xúc, hay chỉ cấm xung đột vũ trang. Mỗi cách hiểu đều dẫn đến một kết quả hoàn toàn khác nhau.
Điều khoản thứ tám mươi ba còn tệ hơn: "nhược hữu tranh chấp, dĩ lực quyết chi". Nếu có tranh chấp, dùng sức mạnh quyết định. Đây chính là kẽ hở lớn nhất, nó hợp pháp hóa việc dùng vũ lực để giải quyết mọi mâu thuẫn, miễn là bên mạnh hơn thắng.
Điều khoản thứ hai trăm mười một cũng đáng ngờ: "lưỡng giới chi dân, các an kỳ sở". Dân hai giới, ai yên chỗ nấy. Nghe thì công bằng, nhưng "kỳ sở" là chỗ nào. Âm hồn lang thang ở biên giới thì tính là dân giới nào. Thương nhân nhân giới sang Hư Minh Giới buôn bán ba tháng thì tính là dân giới nào. Điều khoản này đã gây ra hàng trăm vụ tranh chấp nhỏ suốt ba nghìn năm, mỗi lần hai bên đều viện dẫn nó để nói mình đúng, cãi nhau đến mức suýt đánh nhau.
Tạ Vãn Thư bổ sung:
- Còn điều khoản thứ ba trăm lẻ hai về cống phẩm biên giới, viết rằng "lưỡng giới các tiến cống phẩm, dĩ hòa vi quý". Nhưng cống phẩm là gì, tiến bao nhiêu, tiến khi nào, đều không nói rõ. Ba nghìn năm nay, cứ đến kỳ tiến cống là hai bên lại cãi nhau, bên này nói bên kia tiến ít, bên kia nói bên này đòi nhiều.
Lục Tri Vi đọc xong ba trăm sáu mươi điều khoản, mất trọn một ngày một đêm không ăn không ngủ. Khi hắn ngẩng lên, mắt đỏ ngầu vì mệt, nhưng ánh mắt sáng rực như đuốc, vì hắn đã nhìn thấu được bản chất của bản khế cổ.
- Ta hiểu rồi. Ta hiểu tại sao U Minh Đế Quân dám đòi viết lại bằng máu.
Tạ Vãn Thư rót cho hắn chén nước ấm, lo lắng nhìn gương mặt tiều tụy của hắn:
- Nói ta nghe, ngươi phát hiện ra gì.
- Khế cổ này, nói thẳng ra, là một bản khế ước tồi. Người lập ra nó ba nghìn năm trước có lẽ chỉ nghĩ đến việc ngăn chiến tranh trước mắt, nên viết vội, viết ẩu, để lại kẽ hở khắp nơi. Ba nghìn năm nay hai giới không đánh nhau, không phải vì khế cổ tốt, mà vì hai bên đều chưa đủ mạnh để xé nó, hoặc chưa tìm được cái cớ đủ đẹp để xé.
Hắn lật đến điều khoản thứ tám mươi ba, chỉ vào dòng chữ:
- Ngươi xem điều này. "Dĩ lực quyết chi", dùng sức mạnh quyết định. U Minh Đế Quân hoàn toàn có thể viện dẫn điều này để tuyên bố: ta mạnh hơn, nên ta có quyền viết lại khế ước. Về mặt chữ nghĩa, ông ta không sai. Đây chính là lý do ông ta dám gửi chiến thư mà không sợ thiên phạt, vì khế cổ tự nó đã cho phép dùng sức mạnh.
Tạ Vãn Thư gật đầu, sắc mặt trầm trọng:
- Đúng vậy. Ta cũng phát hiện ra mấy điều khoản tương tự. Điều khoản thứ một trăm linh năm về quyền đi lại của âm hồn, viết mơ hồ đến mức hai giới hiểu ngược nhau hoàn toàn. Nhân giới hiểu là cấm âm hồn qua sông, Hư Minh Giới hiểu là được phép qua sông nhưng phải báo trước. Ba nghìn năm nay, chỉ riêng chuyện này đã gây ra không biết bao nhiêu xung đột nhỏ ở biên giới, có lần còn suýt thành chiến tranh lớn.
- Cho nên, muốn thắng ông ta, ta phải viết một bản khế không chừa một kẽ hở nào. Mỗi chữ trong bản mới, ta đều phải hỏi: chữ này có thể hiểu mấy nghĩa. Mỗi câu, ta đều phải thử: câu này có thể bị lợi dụng thế nào. Chỉ khi không còn cách lợi dụng nào, mới được viết vào.
Lục Tri Vi đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng đá:
- Ta đã từng thắng bằng kẽ hở, ta biết kẽ hở đáng sợ thế nào. Một bản khế có kẽ hở, dù ban đầu công bằng đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bị kẻ mạnh lợi dụng để chèn ép kẻ yếu. Khế cổ là minh chứng rõ nhất. Ba nghìn năm trước nó giữ hòa bình, ba nghìn năm sau nó thành cái cớ để gây chiến.
Tạ Vãn Thư nhìn hắn, bỗng nói:
- Lục Tri Vi, ta phải thừa nhận một điều. Trước đây ta từng vạch trần thủ đoạn của ngươi ở Thái Thượng Đạo Tông, ta từng nghĩ ngươi là kẻ không từ thủ đoạn. Nhưng hôm nay nghe ngươi nói những lời này, ta mới hiểu, ngươi thật sự đã thay đổi.
Lục Tri Vi cười khổ:
- Thay đổi thì có thay đổi, nhưng cái giá của sự thay đổi này không rẻ. Tạ chấp luật, ngươi có biết để viết một bản khế không có kẽ hở khó đến mức nào không. Mỗi chữ đều phải cân nhắc, mỗi câu đều phải thử diễn giải theo mọi nghĩa có thể, đảm bảo dù ai đọc cũng chỉ hiểu được một nghĩa duy nhất. Ba trăm sáu mươi điều khoản, ta phải viết lại toàn bộ, mà còn phải viết hay hơn, chặt chẽ hơn.
- Ngươi cần bao lâu.
- Bảy ngày bảy đêm, nếu không ăn không ngủ. Nhưng ta chỉ có nửa tháng, vì Thiết Lão Tam cần nửa tháng đúc ấn, Hồ Bất Quy cần thời gian chạy tin tức. Cho nên ta sẽ viết song song với mọi việc khác.
Tạ Vãn Thư ghi chép nhanh vào sổ, rồi ngẩng lên:
- Còn một chuyện nữa. Ta phát hiện trong khế cổ, những kẽ hở không phân bố ngẫu nhiên. Chúng tập trung nhiều nhất ở ba nhóm điều khoản: quyền đi lại, quyền sở hữu đất đai biên giới, và cách giải quyết tranh chấp. Đây chính là ba nhóm dễ gây xung đột nhất. Ba nghìn năm nay, hơn tám phần các vụ xung đột nhỏ ở biên giới đều bắt nguồn từ ba nhóm này.
Lục Tri Vi gật đầu:
- Điều đó càng chứng tỏ khế cổ được viết vội, viết ẩu. Người soạn chỉ nghĩ đến việc ngăn chiến tranh trước mắt, không nghĩ đến việc ba nghìn năm sau người ta sẽ viện dẫn từng chữ để cãi nhau. Bài học cho chúng ta: bản khế mới phải tính đến cả trăm năm, cả nghìn năm sau, không thể chỉ lo trước mắt.
- Đúng. Cho nên ta đề xuất, trong bản khế mới, mỗi nhóm điều khoản quan trọng đều phải có một điều khoản giải thích nguyên tắc chung, để sau này dù có tranh chấp về chi tiết, vẫn có nguyên tắc để đối chiếu. Ví dụ, về quyền đi lại, nguyên tắc là: an toàn của dân chúng hai giới là trên hết, thuận tiện là thứ hai.
- Ý hay. Ta sẽ viết nguyên tắc chung ngay đầu mỗi chương của bản khế, như kim chỉ nam cho mọi điều khoản chi tiết phía sau.
Tạ Vãn Thư gật đầu, ánh mắt kiên định:
- Được. Ta sẽ soi từng chữ. Nếu bản khế của ngươi còn một kẽ hở, ta sẽ là người đầu tiên chỉ ra, dù ngươi có giận ta cũng chịu. Đây là nghề của ta, cũng là lời hứa của ta.
Nàng mở sổ ra, viết nhanh một kế hoạch chi tiết. Ba ngày đầu, nàng sẽ trích lục toàn bộ kẽ hở trong khế cổ thành một bảng đối chiếu. Mỗi kẽ hở ghi rõ điều khoản, cách diễn giải sai, và hậu quả đã gây ra trong ba nghìn năm. Bảy ngày tiếp theo, mỗi khi Lục Tri Vi viết xong một phần bản khế mới, nàng sẽ đối chiếu ngay với bảng này, đảm bảo không một kẽ hở cũ nào lọt vào bản mới dưới hình thức khác.
Lục Tri Vi nhìn kế hoạch chi tiết ấy, trong lòng thầm phục. Tạ Vãn Thư làm việc lúc nào cũng có phương pháp, không như hắn, nhiều khi chỉ dựa vào linh cảm. Có một người như nàng bên cạnh, bản khế mới mới thật sự có hy vọng không kẽ hở.
Hai người nhìn nhau, cùng mỉm cười. Từ khi còn là đối thủ ở Đồng Quan Thành, đến đồng minh dè chừng, đến hôm nay, họ đã trở thành những người có thể tin tưởng nhau trong chuyện sinh tử.
Lục Tri Vi thu dọn bản trích lục, đứng dậy:
- Đi thôi. Lên trên, ta còn phải viết thư cho U Minh Đế Quân. Thư này phải viết thật khéo, vừa thể hiện thành ý, vừa không để ông ta coi thường.
Hai người bước lên khỏi hầm đá. Ngoài trời đã về chiều, nắng xiên qua hành lang Giám Khế Viện, đổ bóng dài trên nền đá xanh. Đi được một đoạn, Tạ Vãn Thư bỗng dừng bước, ngẩng lên nhìn Lục Tri Vi. Ánh nắng chiếu lên gương mặt nàng, nghiêm nghị mà kiên định, như một pho tượng đá không thể lay chuyển. Nàng nói chậm rãi, từng chữ một, như đang khắc câu nói ấy vào đá:
- Muốn thắng ông ta, bản khế mới không được có một kẽ hở nào.