KIM TẰM CỔ NGÃ BA TƯƠNG TÂY - Chương 41: Hai Mươi Vạn Bị Trả Lại

Sáng ngày hai mươi ba tháng mười một, trấn Lô Khê chìm trong một lớp sương mỏng lạnh buốt. Tống Đức Xương ngồi trên mép giường của quán trọ nhỏ cuối phố,…

Nội dung chương

Sáng ngày hai mươi ba tháng mười một, trấn Lô Khê chìm trong một lớp sương mỏng lạnh buốt. Tống Đức Xương ngồi trên mép giường của quán trọ nhỏ cuối phố, hai tay ôm chặt chiếc túi vải đựng tiền. Túi vải nặng trĩu trên đùi ông, nặng hơn cả sức nặng của những tờ tiền bên trong. Ông đã đếm đi đếm lại số tiền ấy suốt từ tối hôm trước tới gần sáng. Hai mươi vạn tệ được xếp thành từng cọc ngay ngắn, buộc bằng dây chun, gói trong giấy báo cũ. Đó là phần tiền hai vợ chồng ông gom được sau nhiều ngày bán hàng và vay mượn. Phần còn lại vẫn chưa đủ. Ông biết rõ điều đó hơn ai hết. Trong bụng ông, cảm giác bò lổm ngổm lại cựa quậy khi ông cúi xuống xỏ giày. Ông nhắm mắt, hít một hơi thật chậm, chờ cơn cồn cào qua đi như chờ một cơn mưa nhỏ. Mấy hôm nay cơn đau không còn dữ dội như đêm nguy kịch ở nhà. Nhưng nó vẫn ở đó, âm ỉ, nhắc ông rằng món nợ chưa trả thì thân chưa yên.

Ông chủ quán trọ bưng lên một bát cháo trắng và một đĩa dưa muối. Đức Xương ăn được vài thìa rồi buông đũa, cổ họng nghẹn lại vì lo lắng. Ông hỏi ông chủ quán đường tới cuối trấn, nơi có căn nhà của người họ hàng họ Lương. Ông chủ quán chỉ tay về phía con ngõ nhỏ sau chợ, dặn ông đi chậm vì đường đá trơn. Đức Xương gật đầu cảm ơn, chống gậy đứng dậy, ôm túi tiền sát vào ngực. Mỗi bước đi, ông đều nghe tiếng giấy báo trong túi sột soạt rất khẽ; tiếng động nhỏ ấy khiến ông nhớ tới tiếng bò trong bụng mình những đêm sốt cao. Ông tự nhủ hôm nay dù thế nào cũng phải nói cho hết lời cần nói.

Căn nhà ở nhờ nằm nép ở cuối ngõ, mái ngói đã sẫm màu, cửa gỗ khép hờ; trước sân có một giàn mướp đã tàn, vài chiếc lá vàng còn sót lại rung trong gió. Đức Xương đứng ngoài cổng tre một lúc lâu mới dám đưa tay gõ nhẹ. Tiếng gõ của ông nhỏ và ngập ngừng, như tiếng của một người biết mình không được chào đón. Bên trong có tiếng dép lê lẹp kẹp trên nền gạch, rồi cánh cửa mở ra một khe hẹp. Lương Chí Viễn đứng sau cánh cửa, áo khoác sờn vai, mắt nhìn ông từ đầu tới chân. Cậu thanh niên hai mươi bảy tuổi ấy gầy hơn nhiều so với lần ông gặp mấy năm trước. Gương mặt cậu hốc hác, quai hàm bạnh ra, ánh mắt không giấu nổi vẻ đề phòng.

- Ông tới đây làm gì? - Chí Viễn hỏi, tay vẫn giữ chặt cánh cửa. - Tôi tới để trả một phần món nợ cũ. - Đức Xương nói chậm rãi. - Tôi muốn gặp mẹ con cậu, nói chuyện cho đàng hoàng. - Nhà tôi không tiếp khách buôn bán. - Chí Viễn đáp, giọng cứng lại. - Ông về đi.

Đức Xương không lùi bước, cũng không cao giọng, chỉ nâng túi vải lên ngang ngực. Ông nói rằng trong túi có hai mươi vạn tệ, là phần ông gom được trước để mang sang; ông nói mình biết số tiền ấy chưa đủ, nhưng ông muốn gia đình nhận trước cho nhẹ lòng. Ông còn nói phần còn thiếu ông sẽ lo tiếp, dù phải bán hết hàng trong hiệu cũng lo. Chí Viễn nhìn túi tiền một thoáng rất ngắn rồi nhìn thẳng vào mặt ông. Ánh mắt cậu lúc ấy khiến Đức Xương hiểu rằng chuyện này không đo bằng tiền lẻ. Cậu mở hẳn cánh cửa, bước ra thềm, nhưng không hề đưa tay đón lấy túi vải.

- Ông nghe tôi nói cho rõ. - Chí Viễn nói từng chữ một. - Cha tôi mất vì món nợ và nỗi nhục bị ép giá năm xưa. - Tôi biết. - Đức Xương khẽ đáp. - Tôi tới đây cũng vì chuyện đó. - Biết thì ông phải hiểu nhà tôi không nhận tiền trả góp. - Cậu nói tiếp. - Tiền trả lẻ như bố thí thì nhà tôi không nhận.

Câu nói ấy rơi xuống giữa sân, nặng hơn bất cứ lời chửi mắng nào ông từng nghe. Đức Xương cúi đầu, hai tay vẫn ôm túi tiền, các ngón tay bấu chặt vào lớp vải thô. Ông nhớ lại buổi mặc cả năm ngoái trong vựa hàng của Lương Bách Xuyên. Khi ấy ông cũng ngồi ngay ngắn như vậy, nói từng câu lạnh lùng về giá cả. Khi ấy người đàn ông đối diện đã im lặng, mặt xám đi mà không cãi lại được. Bây giờ ông đứng ở vị trí của người phải im lặng và nghe hết. Ông không thấy oán giận, chỉ thấy cổ họng mình khô rát như vừa nuốt phải tro.

Chu Quế Anh từ trong nhà bước ra, tay còn cầm chiếc khăn lau dở. Bà năm mươi tuổi, tóc đã điểm bạc nhiều, dáng người nhỏ và lưng hơi còng xuống. Bà nhìn Đức Xương, rồi nhìn túi tiền trên tay ông, rồi lặng lẽ lắc đầu; bà không khóc, không lớn tiếng, chỉ đứng bên cạnh con trai như một chỗ dựa lặng im. Đức Xương thấy thái độ ấy mà lòng càng nặng hơn cả khi bị đuổi mắng. Ông biết sự im lặng của người góa phụ này đã chứa đủ những tháng ngày túng quẫn. Ông định mở miệng xin bà nhận tiền, nhưng lời ra tới môi lại nghẹn lại.

- Thưa bà, tôi thật lòng muốn trả. - Ông nói khẽ. - Hai mươi vạn này bà cứ cầm trước, coi như tôi đặt một lời hứa. - Lời hứa của ông nhà tôi từng nghe rồi. - Quế Anh đáp, giọng bà mệt mỏi. - Nghe xong thì vựa mất, nhà tan, người cũng không còn nữa. - Tôi không dám chối một lời nào. - Đức Xương nói. - Hôm nay tôi tới không phải để mặc cả. - Vậy thì ông làm cho trọn một lần. - Bà nói. - Đừng bắt nhà tôi phải nhận từng mảnh như nhận ơn huệ.

Đức Xương nghe bà nói mà nhớ tới lời vợ ông dặn trước khi ông lên xe. Tú Liên đã bảo ông rằng người ta cần một lần trả cho xong, không cần nhiều lần hứa. Khi ấy ông vẫn hy vọng mang được bao nhiêu hay bấy nhiêu sẽ làm người ta mềm lòng. Giờ đứng trước cánh cửa này, ông mới hiểu hy vọng ấy là một tính toán nữa của mình. Ông đã quen tính toán cả trong lúc đi trả nợ, quen nghĩ tiền trao tay là xong việc. Chí Viễn khoanh tay trước ngực, nói rõ điều kiện của gia đình một lần nữa. Cậu nói muốn trả thì trả đủ năm mươi tám vạn tệ trong một lần duy nhất. Cậu nói sau khi trả đủ, ông còn phải quỳ xin lỗi trước bàn thờ của cha cậu. Chỉ khi ấy nhà cậu mới coi như món nợ cũ được khép lại.

Việc trả trước hai mươi vạn, bị trả lại ngay tại cửa khiến Đức Xương đứng lặng hồi lâu. Ông nhìn xuống túi vải trên tay mình, thấy nó bỗng nhẹ bẫng một cách lạ lùng; tiền chưa trao được thì nhẹ, mà lòng ông thì nặng chưa từng thấy trong đời buôn bán. Ông gật đầu chậm rãi, nói rằng ông nghe rõ và ông sẽ làm đúng như vậy. Chí Viễn không gật lại, chỉ lùi vào trong và khép cửa từng chút một. Tiếng bản lề gỗ kêu khẽ trong buổi sáng lạnh, nghe như một dấu chấm hết tạm thời. Quế Anh là người khép cánh cửa cuối cùng, sau khi nhìn ông thêm một lần nữa. Ánh mắt bà không có hận thù gay gắt, chỉ có sự mỏi mệt đã kéo dài quá lâu.

Đức Xương quay lưng đi ra ngõ, chống gậy từng bước trên mặt đá trơn, bụng ông lại cồn cào, nhưng ông không dừng lại, chỉ ôm túi tiền chặt hơn. Ông nghĩ tới cuốn sổ cũ ghi lô hàng trị giá chín mươi hai vạn tệ năm ấy. Ông nghĩ tới con số ba mươi bốn vạn tệ mà ông đã ép người ta phải nhận. Những con số ấy ông đã nói trọn với vợ trong đêm thú nhận ở nhà. Giờ chúng đi theo ông trên con ngõ hẹp này, rõ ràng hơn mọi lời buộc tội. Ông hiểu gia đình họ Lương không làm khó ông để lấy thêm tiền. Họ chỉ không cho phép ông mua sự nhẹ lòng bằng một phần tiền lẻ. Một món nợ bị xé nhỏ ra trả dần sẽ làm nỗi nhục của người đã khuất bị kéo dài thêm. Ông đi trả nợ mà vẫn mang theo thói quen chia nhỏ thiệt hơn của dân buôn. Nhận ra điều ấy, ông thấy xấu hổ hơn cả lúc bị từ chối ngoài cửa.

Về tới quán trọ, ông đặt túi tiền xuống bàn và ngồi thở dốc một lúc lâu. Ông chủ quán hỏi thăm một câu, ông chỉ lắc đầu nói việc chưa xong. Ông lấy điện thoại gọi về cho Tú Liên ở trấn Sương Khẩu. Chuông đổ ba hồi mới có tiếng vợ ông bắt máy giữa tiếng cân hàng lạch cạch.

- Sao rồi ông? - Tú Liên hỏi, giọng bà đầy lo lắng. - Người ta có nhận không? - Không nhận. - Đức Xương đáp. - Họ đòi trả đủ một lần và xin lỗi trước bàn thờ. - Tôi đã đoán thế. - Bà nói khẽ. - Vậy ông đừng về vội, để tôi lo phần còn thiếu. - Bà lấy đâu ra nữa? - Ông hỏi. - Trong nhà mình còn gì đáng tiền đâu. - Còn người quen, còn họ hàng, còn uy tín mấy chục năm của hiệu thuốc. - Bà đáp. - Tôi vay, tôi khất, tôi xoay cho đủ rồi gửi sang cho ông.

Đức Xương cầm điện thoại mà mắt cay xè, không nói thêm được câu nào trọn vẹn. Ông dặn vợ đừng vì chuyện này mà vay nóng với lãi cao cắt cổ. Tú Liên cười buồn trong điện thoại, bảo ông yên tâm giữ sức mà chờ tin bà. Bà còn dặn ông ăn uống tử tế, đừng bỏ bữa khi bụng đang yếu như vậy. Cúp máy rồi, ông ngồi nhìn ra cửa sổ quán trọ phủ đầy hơi sương. Ngoài phố, người dân Lô Khê gánh hàng qua lại, tiếng rao buổi sáng vang lên bình thản. Không ai biết người đàn ông ngồi trong quán trọ vừa bị trả lại một túi tiền lớn. Ông mở túi vải, đếm lại từng cọc tiền một lần nữa cho đỡ trống trải. Đếm xong, ông buộc lại cẩn thận và đặt túi xuống dưới chân giường. Ông tự hứa với mình rằng lần quay lại căn nhà ấy sẽ là lần trả cho trọn. Chưa trả đủ, ông chưa rời khỏi trấn Lô Khê này dù bệnh có hành thêm mấy ngày. Cơn cồn cào trong bụng lại trỗi dậy, ông nằm xuống, nhắm mắt và chờ nó qua đi.

Chương khác

Xem thêm