KIM TẰM CỔ NGÃ BA TƯƠNG TÂY - Chương 34: Hai Vợ Chồng Bàn Cách Trả
Sáng mười sáu tháng mười một, Vương Tú Liên dậy sớm hơn mọi ngày. Bà không mở cửa hiệu ngay như thường lệ, bà bê chiếc rương gỗ nhỏ từ gầm giường ra giữa…
Nội dung chương
Sáng mười sáu tháng mười một, Vương Tú Liên dậy sớm hơn mọi ngày.
Bà không mở cửa hiệu ngay như thường lệ, bà bê chiếc rương gỗ nhỏ từ gầm giường ra giữa buồng.
Tống Đức Xương nằm trên giường, nhìn vợ mở rương mà không nói gì; trong rương là tiền dành dụm của hai vợ chồng nhiều năm nay, có tiền bán hàng lẻ, có tiền ông để dành lo hậu sự.
Tú Liên đếm từng xấp tiền, xếp thành từng chồng nhỏ trên chiếu.
Bà đếm đi đếm lại hai lần cho thật chắc chắn.
Đếm xong, bà ngồi lặng một lúc, tay đặt lên đầu gối.
- Tiền mặt trong nhà chỉ có chừng này thôi ông ạ.
- Tôi đoán trước rồi, không đủ được đâu.
- Cả tiền trong quầy cộng lại cũng vẫn còn thiếu nhiều.
- Thiếu thì phải nghĩ cách bù vào, bà nói.
Đức Xương chống tay nhích người ngồi dậy một chút, ông nhìn những chồng tiền trên chiếu mà lòng nặng trĩu.
Số tiền phải trả lớn hơn nhiều so với ông từng nghĩ, ngày ông lấy được số tiền ấy, ông thấy nó nhẹ nhàng lắm.
Bây giờ gom lại để trả, ông mới thấy nó nặng tới đâu.
- Trong kho còn lô hàng nào đáng giá nhất, ông hỏi.
- Còn lô đương quy và hoàng kỳ lớn nhất ở kho sau.
- Lô ấy tôi định để bán dần tới cuối năm nay.
- Bây giờ bán ngay một lần thì được một khoản lớn.
- Bán gấp thì người ta ép giá xuống thấp lắm đấy.
- Ép cũng phải bán, mình đang cần tiền gấp mà.
Tú Liên nói câu ấy xong thì đứng dậy ra kho sau kiểm hàng.
Đức Xương nằm trong buồng, chỉ nghe tiếng kéo bao tải sột soạt vọng vào, ông nghe tiếng cân lớn va nhau lách cách, đoán bà đang cân thử từng bao.
Mùi đương quy và hoàng kỳ thơm nồng theo gió lùa qua khe cửa buồng, có lúc tiếng kéo bao dừng hẳn một hồi lâu, ông đoán bà đang đứng tính nhẩm.
Ông nghe cả tiếng bút ghi sột soạt lên cuốn sổ kho nhỏ của bà, bao năm nay việc kho bãi đều qua tay ông, nay ông chỉ nằm nghe mà sốt ruột.
Ông nằm yên nghe ngóng, không gọi vợ, để bà tự liệu việc trong kho, một lúc sau bà quay vào, tay cầm cuốn sổ kho nhỏ.
- Tôi cân thử ba bao rồi, số cân đều khớp với sổ kho cả.
- Hàng khô, không ẩm mốc, bán ngay cũng không mất giá nhiều đâu.
- Chỉ có điều bán gấp một lần thì người ta sẽ ép xuống thôi.
Đức Xương nghe vợ báo lại từng việc mà gật đầu, lòng yên được một phần.
- Lô hàng lớn nhất bán hết cũng chưa bù đủ phần thiếu.
- Vậy còn thiếu bao nhiêu nữa, ông hỏi.
- Còn thiếu một khoản nữa, phải vay thêm họ hàng.
- Họ hàng bên tôi thì nghèo, bên bà cũng chẳng dư dả.
- Khó mấy cũng phải mở miệng vay, trả sau cũng được.
- Vay tiền để trả nợ cũ, nghe qua đã thấy tréo ngoe.
- Tréo ngoe cũng là việc phải làm, ông đừng ngại.
Bà ngồi xuống bên giường, giọng nói chậm rãi mà rõ ràng, bà nói một câu mà Đức Xương nhớ mãi về sau này.
- Tiền kiếm bằng cách ấy thì phải trả bằng cách này.
- Dù có phải bắt đầu lại từ đầu, mình cũng trả cho xong.
Đức Xương nhìn vợ, mắt ông cay xè vì xúc động, người vợ này đêm qua mới biết hết chuyện xấu của chồng.
Vậy mà sáng nay bà đã ngồi tính cách trả nợ thay ông, bà không đay nghiến, không nhắc lại chuyện cũ một lời.
Bà chỉ lo việc trước mắt, như lo một chuyến hàng thường ngày.
- Bà không sợ trả hết rồi nhà mình trắng tay sao.
- Sợ chứ, ai mà không sợ cảnh trắng tay.
- Nhưng giữ món tiền ấy trong nhà, tôi cũng không yên lòng.
- Đêm nào ông cũng sốt, bụng cũng đau, nhà này yên ở đâu.
- Thà trắng tay mà ông khỏi bệnh, còn hơn giữ tiền mà mất người.
Lời của bà làm Đức Xương quay mặt đi một lúc lâu; ông biết bà nói thật lòng, không phải nói cho ông vui, bao năm chung sống, ông hiểu tính vợ mình hơn ai hết.
Bà đã quyết chuyện gì thì làm tới cùng, không nửa vời.
- Vậy mình tính thế này, ông nói chậm rãi.
- Trước hết bán lô hàng lớn nhất trong kho sau.
- Sau đó bà sang vay thêm bên họ hàng của bà.
- Tôi nằm đây không đi được, mọi việc nhờ cả vào bà.
- Ông cứ yên tâm nằm nghỉ, chân tôi còn chạy được.
- Còn một khoản nhỏ nữa, mình bán bớt hàng lẻ trong quầy.
- Gom hết các khoản lại, chắc cũng gần đủ số phải trả.
Tú Liên gật đầu, lấy giấy bút ra ghi lại từng khoản.
Bà ghi khoản tiền mặt trong rương lên đầu tờ giấy, bà ghi khoản dự tính bán lô hàng lớn ở kho sau.
Bà ghi thêm khoản sẽ vay họ hàng, chưa biết vay được bao nhiêu; tờ giấy chi chít chữ của bà nằm ngay ngắn trên bàn, Đức Xương nhìn tờ giấy ấy, thấy từng khoản đều được ghi rõ ràng.
- Phần vay họ hàng, bà tính vay ai trước, ông hỏi.
- Tôi tính sang nhà cậu em họ ở đầu trấn trước.
- Nhà cậu ấy làm ăn được, năm ngoái mới xây nhà mới.
- Còn một người chị họ bên ngoại của tôi nữa.
- Chị ấy góa chồng sớm, tiền để dành cũng có một ít.
- Vay hai nơi cộng lại may ra mới đủ phần thiếu.
- Bà vay thì nói vay làm gì, người ta hỏi thì sao.
- Tôi nói nhà cần tiền chạy chữa bệnh cho ông.
- Nói vậy cũng đúng sự thật, có gì mà phải giấu.
- Chỉ giấu mỗi căn nguyên của món nợ này thôi.
Đức Xương nghe vợ tính toán mà lòng càng thêm phục bà, chuyện vay mượn xưa nay ông vẫn cho là chuyện mất mặt.
Ông thà chịu thiệt trong buôn bán còn hơn mở miệng vay ai; vậy mà giờ đây vợ ông sẵn lòng đi vay vì lỗi của ông, bà không thấy mất mặt, vì bà coi đó là việc phải làm.
- Vay rồi lấy gì mà trả người ta, ông hỏi khẽ.
- Khỏi bệnh rồi mình làm lại, trả dần từng năm một.
- Hiệu thuốc còn đây, tay nghề của ông còn đây.
- Người ta cho vay vì tin mình, mình không phụ lòng tin ấy.
- Bà nói thế, tôi nghe mà thấy có đường sống lại.
Đức Xương nhìn tờ giấy ấy mà thấy lòng mình dịu lại, món nợ tưởng như không có đường trả bỗng có hình có dạng.
Nó không còn là hòn đá vô hình đè trong ngực ông nữa; nó đã thành từng khoản tiền cụ thể, gom được từng phần một, buổi trưa, Tú Liên nấu cơm sớm, bưng vào buồng cho chồng.
Bữa cơm chỉ có rau luộc và một bát canh nhạt.
Ông ăn chậm rãi, được lưng bát cơm thì đặt đũa xuống.
- Bà ăn đi, đừng nhịn phần của mình nữa.
- Tôi ăn ngoài quầy rồi, ông đừng lo cho tôi.
- Bà nói dối, sáng giờ bà chưa ra khỏi nhà lần nào.
Tú Liên cười nhạt, ngồi xuống ăn cùng chồng vài miếng.
Hai vợ chồng ăn bữa cơm đạm bạc trong im lặng ấm áp; ăn xong, bà dọn bát đũa rồi mở cửa hiệu bán hàng buổi chiều, bà thu dọn xong thì ngoài quầy, nắng chiều đã nhạt dần trên mái hiên.
Trong lúc bán hàng, bà tranh thủ hỏi thăm một khách quen, người khách ấy quen biết mấy mối thu mua hàng lớn ở trấn dưới.
Bà hỏi dò xem dạo này ai đang cần mua đương quy số lượng lớn, người khách nói có một mối đang gom hàng cho chuyến đi xa.
Bà nghe xong, ghi nhớ cái tên và địa chỉ của mối ấy, bà tính mai sẽ nhờ người nhắn mối ấy tới xem hàng.
Đức Xương nằm trong buồng, nghe loáng thoáng câu chuyện ngoài quầy, ông đoán vợ mình đã bắt đầu chạy việc bán hàng rồi.
Bà làm việc gì cũng nhanh nhẹn, không để mai nếu làm được hôm nay; tính ấy của bà bao năm nay vẫn không thay đổi chút nào, ông nhớ ngày hiệu mới mở, bà cũng chạy đôn chạy đáo như thế.
Hai vợ chồng gây dựng hiệu thuốc này từ hai bàn tay trắng.
Bây giờ vì lỗi của ông, cơ nghiệp ấy phải đem ra trả nợ; ông nằm nghe tiếng vợ trả giá với khách mà mắt cay xè, ông tự hứa, nếu qua khỏi, ông sẽ gây dựng lại cùng bà.
Lần gây dựng sau này phải bằng tiền sạch, không tì vết nào, Đức Xương nằm nghe tiếng khách ngoài quầy mà nghĩ ngợi.
Ông nghĩ về người mua sẽ tới xem lô hàng lớn trong kho, ông biết người mua nào cũng sẽ nhân cơ hội này ép giá.
Ngày trước chính ông cũng từng làm đúng như thế với người ta.
Bây giờ đến lượt mình bị ép, ông không oán được ai, ông chỉ mong bán được hàng sớm để gom đủ tiền trả nợ.
Chiều xuống dần, cơn sốt quen thuộc lại bắt đầu nhen nhóm, Tú Liên vào buồng, sờ trán chồng rồi sắc thuốc như mọi ngày.
- Mai tôi liên hệ người mua hàng trước, bà nói.
- Ừ, bà cứ liệu mà làm, giá nào bán được thì bán.
- Ông không tiếc lô hàng gây dựng bao lâu nay à.
- Tiếc cũng phải bán, hàng còn mua lại được, người thì không.
Ông nói xong thì nhắm mắt, chờ cơn sốt lên như mọi chiều, trong cơn nóng hầm hập, ông vẫn nghe tiếng vợ đi lại ngoài quầy.
Tiếng bước chân ấy đều đặn, vững vàng, không chút hoảng loạn; ông tự nhủ mình may mắn vì còn có người vợ như thế, món nợ này, từ nay ông không còn phải gánh một mình nữa.
Đêm mười sáu, hai vợ chồng đã có một kế hoạch rõ ràng trong tay.