LẠC ĐẦU MAN Ở LẠC DƯƠNG - Chương 39: Phương Án Nước Mới Và Bài Độc
Ngày 22/01/1934, hai ngày sau buổi công bố kết luận, một buổi làm việc chi tiết được tổ chức ở thư phòng để chốt phương án chữa trị cho Uyển Thanh. Trình…
Nội dung chương
Ngày 22/01/1934, hai ngày sau buổi công bố kết luận, một buổi làm việc chi tiết được tổ chức ở thư phòng để chốt phương án chữa trị cho Uyển Thanh. Trình Dục Dân là người trình bày phương án, Kính Nghiêu ghi biên bản, gia chủ và Vĩnh Khang nghe và quyết định các phần việc thuộc về gia đình. Phương án gồm ba phần rõ ràng và được cân nhắc rất chặt chẽ, được sắp xếp theo một thứ tự không thể đảo ngược.
Phần thứ nhất là cắt nguồn độc. Một giếng mới sẽ được đào ở góc vườn đông của dinh thự, đúng vị trí đã đánh dấu trên bản đồ mạch nước trong đợt khảo sát, nằm hoàn toàn ngoài đường chảy của mạch ngầm từ gò Mã Yên và lấy nước từ một hướng địa thế khác. Nước giếng mới, trước khi được dùng cho Uyển Thanh, phải qua thử nghiệm Marsh và cho kết quả âm tính. Trong thời gian đào giếng, nước uống của riêng Uyển Thanh sẽ tạm dùng nước mưa trong bể đã lọc kỹ qua cát và than. Cùng nước giếng của một nhà dân ngoài đường mạch mà đợt khảo sát đã xác nhận âm tính, do quản gia cho người gánh về mỗi ngày.
Phần thứ hai là bài độc. Trình Dục Dân sẽ chủ trì tổng cộng ba đợt bài độc bằng thuốc nam và cháo thuốc theo phương pháp y học cổ truyền dành cho người nhiễm độc kim loại lâu năm. Mỗi đợt kéo dài nhiều ngày, giữa các đợt có khoảng nghỉ để cơ thể hồi phục và để thầy lang kiểm tra lại các dấu hiệu: cơn tê tay, vạch trắng trên móng tay, vị trong miệng và các mẫu tóc mới. Ông nhấn mạnh bài độc là việc chậm và phải kiên nhẫn, độc tích trong người nhiều năm không thể ra hết trong một sớm một chiều. Bất cứ sự nôn nóng nào trong việc dùng thuốc mạnh đều có thể làm hại cơ thể cô gái hơn cả chất độc.
Phần thứ ba là bảo vệ trong giai đoạn chữa trị. Cho tới khi bài độc hoàn thành và có đủ bằng chứng cho thấy cơ chế bay đã ngừng, các đêm rằm vẫn phải được canh giữ như cũ. Gương đồng treo đúng trục đã cố định ở phòng ngủ, lò hương trầm cháy suốt đêm với ca kiểm tra hương riêng, và đội trực theo quy trình hai người kiểm tra đã lập sau sự cố cuối năm. Kính Nghiêu trình bày phần này và nói rõ lý do: trong giai đoạn độc đang được bài ra, các đêm rằm chuyển tiếp là những đêm khó lường nhất. Vì cơ thể cô gái đang thay đổi, và không ai trong nhà được phép lơi lỏng chỉ vì đã biết căn nguyên.
Gia chủ nghe xong toàn bộ phương án, hỏi hai câu cuối cùng: tổng thời gian dự kiến và chi phí. Trình Dục Dân đáp thời gian dự kiến khoảng hai tháng cho cả ba đợt bài độc và hai đêm rằm kiểm chứng sau đó, chi phí chủ yếu nằm ở việc đào giếng và thuốc thang, đều trong khả năng của gia đình. Gia chủ gật đầu và tuyên bố quyết định tại chỗ: làm ngay, bắt đầu bằng việc đào giếng trong tuần này, và Vĩnh Khang sẽ là người trực tiếp phụ trách việc đào giếng cho em gái mình.
Sau buổi làm việc, Uyển Thanh được cha mẹ báo lại toàn bộ phương án ở lầu đông. Cô nghe xong, hỏi thầy lang một câu duy nhất qua lời kể của phu nhân: sau khi chữa xong, cháu có còn là cháu nữa không, dòng máu của tổ tiên trong người cháu có mất đi không. Trình Dục Dân, khi nghe lại câu hỏi ấy, đã tự mình lên lầu đông trả lời cô trực tiếp. Ông nói phương án này không đụng gì tới dòng máu của cô cả: nó chỉ lấy đi chất độc mà nguồn nước xấu đã đưa vào người cô qua nhiều năm, và giữ lại trọn vẹn con người cô như cô vẫn là. Khi độc hết và nguồn nước đã sạch, cơ thể cô sẽ không cần phải tự cứu mình mỗi tháng nữa, và cô sẽ ngủ yên như mọi người. Dòng máu Phi Đầu Dân trong người cô vẫn là của cô, là phần tổ tiên để lại mà không ai có quyền và cũng không có cách nào lấy đi được.
Câu trả lời ấy làm Uyển Thanh khóc lần đầu tiên sau nhiều tháng, nhưng là khóc vì nhẹ nhõm. Cô đồng ý bắt đầu chữa trị ngay từ tuần này, với một điều kiện nhỏ mà cả nhà đều tôn trọng: các đêm rằm trong giai đoạn chữa trị, cô muốn vẫn được nghe báo lại đầy đủ mọi chuyện xảy ra trong đêm vào sáng hôm sau. Như cách ông Thẩm vẫn làm từ đêm rằm đầu tiên, vì cô không muốn mình lại trở thành người cuối cùng được biết chuyện của chính cơ thể mình thêm một lần nào nữa.
Một phần việc nhỏ nhưng thiết thực cũng được chốt trong buổi làm việc này: sổ thuốc của dinh thự. Trình Dục Dân yêu cầu từ nay mọi thang thuốc, liều lượng, giờ uống và phản ứng của Uyển Thanh sau mỗi đợt thuốc đều phải được ghi vào một cuốn sổ thuốc riêng do nhũ mẫu giữ và phu nhân kiểm tra lại mỗi tuần. Ông nói thuốc thang chữa độc lâu năm là một quá trình phải theo dõi bằng con số và ghi chép, không thể theo dõi bằng trí nhớ hay cảm giác. Vì chính những thay đổi nhỏ nhất trên móng tay, trên giấc ngủ và trên cơn tê tay của cô gái sẽ là thước đo cho biết bài độc có đang đi đúng hướng hay không. Phu nhân nhận cuốn sổ thuốc trắng từ tay thầy lang ngay trong buổi họp và tự tay viết trang đầu tiên: ngày bắt đầu chữa trị, tên người chủ trì, và lời dặn không ai được tự ý thay đổi bất cứ liều thuốc nào trong cuốn sổ này.
Kính Nghiêu nhìn cuốn sổ thuốc mới mở và nghĩ về tất cả những cuốn sổ đã sinh ra trong dinh thự này vì vụ việc của một cô gái. Sổ trực đêm của quản gia, sổ theo dõi của ông, sổ các đêm trăng, và nay là sổ thuốc của nhũ mẫu và phu nhân. Ông ghi vào nhật ký rằng nếu có ai hỏi ông bí quyết của cuộc tra cứu này là gì, ông sẽ trả lời không phải là sách cổ hay phép thử. Là thói quen ghi lại mọi thứ của những con người bình thường trong ngôi nhà này, qua nhiều năm, không thiếu một đêm trăng nào.
Một điểm trong phương án chữa trị được bàn kỹ hơn cả trong buổi làm việc là nhịp của ba đợt bài độc so với lịch trăng. Trình Dục Dân chủ động sắp xếp các đợt bài độc sao cho mỗi đợt kết thúc ít nhất vài ngày trước một đêm rằm. Cơ thể cô gái có thời gian hồi phục và để cả nhà có thể quan sát phản ứng của cô trong đêm rằm tiếp theo một cách rõ ràng nhất. Ông nói các đêm rằm trong giai đoạn này sẽ đóng vai trò như những lần kiểm tra định kỳ của quá trình chữa trị: nếu phương án đi đúng hướng. Các đêm bay sẽ phải yếu dần đi theo một thứ tự có thể ghi chép được, từ bay ra ngoài, tới bay yếu trong phòng, và cuối cùng là không bay nữa. Ông dặn Kính Nghiêu tiếp tục ghi chép các đêm rằm bằng đúng mẫu sổ quan sát như các tháng trước, không thay đổi một mục nào. Vì chỉ có ghi chép nhất quán mới cho phép so sánh các đêm với nhau và kết luận được tiến trình chữa trị bằng số liệu thay vì bằng cảm giác.
Trong biên bản của buổi làm việc, Kính Nghiêu còn ghi thêm một mục theo đề nghị của chính ông và được gia chủ chấp thuận ngay: một lịch báo cáo định kỳ của quá trình chữa trị. Mỗi tuần một lần, vào buổi chiều cuối tuần, Trình Dục Dân hoặc người của hiệu thuốc sẽ sang dinh thự báo lại tình trạng của Uyển Thanh bằng các chỉ số ghi trong sổ thuốc. Giấc ngủ, cơn tê tay, tình trạng vạch trắng trên móng tay và kết quả của các đợt kiểm tra tóc định kỳ khi có. Mọi báo cáo đều được chép vào hồ sơ và báo lại cho Uyển Thanh trong ngày hôm sau. Ông nói một quá trình chữa trị kéo dài hai tháng không thể vận hành bằng niềm tin mơ hồ; nó phải vận hành bằng những lần báo cáo nhỏ. Đều đặn và có số liệu, để bất cứ dấu hiệu đi chệch nào cũng bị phát hiện trong vòng một tuần chứ không phải sau một đêm rằm nữa. Gia chủ nghe xong thì cười nhẹ lần đầu tiên trong buổi họp và nói nhà này bây giờ làm việc gì cũng có sổ sách và lịch báo cáo. Khác hẳn cái nhà chỉ biết thắp hương cầu khấn và giấu giếm của mấy tháng trước, và ông cho rằng sự thay đổi ấy tự nó đã là một nửa của thuốc chữa bệnh rồi.
Một chi tiết cuối cùng của buổi làm việc được ghi lại vì nó phản ánh đúng tinh thần của toàn bộ phương án: Trình Dục Dân từ chối nhận trước của gia đình bất cứ khoản thù lao lớn nào cho toàn bộ quá trình chữa trị. Ông nói ông sẽ nhận tiền công theo từng đợt thuốc như lệ khám bệnh thường ngày, và phần thù lao chính của ông trong vụ này, nếu gia đình muốn trả. Hãy để tới ngày Uyển Thanh được xác nhận khỏi hẳn mới tính, vì một thầy thuốc chữa độc lâu năm không nên nhận trọn tiền công khi bệnh nhân của mình còn chưa bước qua được những đêm rằm nguy hiểm nhất. Gia chủ nghe xong thì đứng dậy chắp tay cảm ơn ông một cách trịnh trọng, và nói rằng với một người thầy thuốc giữ nghề như vậy, gia đình ông yên tâm giao con gái mình trong hai tháng tới mà không còn một chút đắn đo nào.