Trại Buôn Người - Quyển 3 - Chương 12: Tiếng thì thầm trong thùng xe
Trời gần sáng. Day 117. Trong thùng xe đông lạnh, hai mươi chín con người đã trải qua gần hai ngày trong bóng tối, cái lạnh và sự ngột ngạt. Cơ thể ai…
Nội dung chương
Trời gần sáng. Day 117.
Trong thùng xe đông lạnh, hai mươi chín con người đã trải qua gần hai ngày trong bóng tối, cái lạnh và sự ngột ngạt. Cơ thể ai cũng rã rời, tinh thần kiệt quệ. Nhưng xe vẫn chạy, vẫn rung lắc trên con đường rừng không biết đâu là điểm cuối. Phong ước tính, dựa vào nhịp điệu của động cơ và những lần xe dừng lại, rằng họ đã đi được rất xa, có lẽ đã vượt qua biên giới từ lâu.
Anh quyết định tận dụng khoảng thời gian cuối cùng khi cả nhóm còn ở cùng nhau. Một khi đến nơi, họ có thể sẽ bị tách ra, bị phân vào những khu vực khác nhau, và không bao giờ còn cơ hội nói chuyện như thế này nữa. Anh phải truyền đạt cho Thành và Đức những điều quan trọng nhất, những nguyên tắc sinh tồn mà anh đã đúc kết từ hơn một trăm ngày trong địa ngục Bavet.
- Thành, Đức, Phong thì thầm, giọng khẽ nhưng rõ ràng, đủ để hai người bên cạnh nghe thấy trong tiếng động cơ ầm ĩ. - Nghe anh nói đây. Sắp tới nơi rồi. Anh dặn hai đứa mấy điều, nhớ kỹ.
- Dạ, anh nói đi, Thành đáp ngay, giọng tỉnh táo lạ thường. Cậu bé dù kiệt sức vẫn luôn là người lắng nghe chăm chú nhất.
- Thứ nhất, Phong nói, giọng chậm rãi để từng chữ thấm vào đầu hai người, - tới nơi mới, việc đầu tiên là quan sát. Nhìn tường rào cao bao nhiêu, có thép gai không, có điện không. Nhìn tháp canh ở đâu, mấy cái, trên đó có gì, lính gác đổi ca lúc nào, ca nào lỏng lẻo nhất. Nhìn camera đặt ở những chỗ nào, có điểm mù không. Nhìn đường xe ra vào, mấy giờ có xe, xe đi hướng nào. Ghi nhớ tất cả vào đầu, không được viết ra giấy, không được kể cho người lạ. Trí nhớ là thứ duy nhất bọn chúng không tịch thu được, nhớ chưa?
- Dạ nhớ, Thành đáp, giọng chắc nịch. Phong biết cậu bé sẽ nhớ, vì Thành có một trí nhớ tuyệt vời với những chi tiết không gian, có lẽ nhờ những ngày tháng bưng bê khắp các tầng ở Bavet.
- Đức, anh thì sao? Phong hỏi. - Anh có nhớ được không?
- Em... em sẽ cố, Đức đáp, giọng không chắc chắn lắm. - Em không thông minh như anh, nhưng em sẽ cố nhớ những gì em thấy. Vợ em vẫn bảo em có trí nhớ tốt với đường đi mà.
- Tốt, Phong gật đầu. - Không cần nhớ hết. Mỗi người nhớ một ít, rồi chúng ta ghép lại với nhau. Đó là cách chúng ta tồn tại.
- Thứ hai, anh tiếp tục, - không được manh động. Anh biết hai đứa đang nghĩ gì, nhất là em, Thành. Nhưng nhớ bài học đêm hôm trước. Ở nơi mới, chúng ta chưa biết gì cả. Một hành động bồng bột không chỉ giết chết mình, mà còn giết chết cả những người xung quanh. Phải quan sát trước, hiểu rõ rồi mới tính.
Đức im lặng một lúc lâu, hơi thở gấp gáp hơn. Rồi anh ta hỏi nhỏ, giọng run run đến tội nghiệp: - Anh Phong, nếu... nếu bị tách ra thì sao? Nếu em bị đưa đi chỗ khác, không ở cùng hai anh em thì sao? Em... em sợ lắm. Em chưa bao giờ xa nhà lâu như vậy, em sợ em không chịu nổi một mình.
Đó là câu hỏi mà Phong cũng đã tự hỏi mình không biết bao nhiêu lần trong những đêm không ngủ. Anh hít một hơi sâu, cố tìm ra câu trả lời tốt nhất, câu trả lời có thể cho Đức đủ sức mạnh để bước tiếp.
- Nếu bị tách ra, Phong nói chậm rãi, từng chữ một như đóng đinh vào bóng tối, - thì việc đầu tiên vẫn là sống sót. Sống sót là ưu tiên số một, nhớ chưa? Đừng làm anh hùng, đừng chống đối trực diện, đừng tin bất cứ lời hứa nào của bọn chúng. Ghi nhớ mọi chi tiết xung quanh: tên của bọn cai ngục, giờ giấc sinh hoạt, đường đi lối lại, ai là người mới, ai là người cũ. Rồi tìm cách truyền tin cho nhau. Chúng ta sẽ tìm ra cách, anh hứa. Anh đã từng tìm ra cách ở Bavet, anh sẽ tìm ra cách ở đây. Nhưng trước hết, phải sống. Người chết thì không truyền được tin gì cả.
- Em hiểu rồi, Đức đáp, giọng nghẹn ngào. - Em sẽ sống. Em còn phải về với vợ con. Em không được chết ở đây.
- Đúng rồi, Phong gật đầu trong bóng tối. - Không ai được chết nữa. Bà cụ đã đi rồi, chúng ta phải sống thay cho cả phần của bà.
Từ góc thùng xe, giọng Thư vang lên, khẽ nhưng rõ ràng. Cô đã im lặng suốt nhiều giờ qua, có lẽ vì kiệt sức, có lẽ vì đang lắng nghe bọn lính nói chuyện qua thành xe.
- Anh Phong, cô nói vọng lại, - lúc nãy em nghe hai tên lính đánh thuê nói chuyện với nhau qua cửa cabin. Chúng nó bảo điểm đến tên là KK Park, nằm bên bờ một con sông lớn. Một tên còn bảo chỗ đó thuộc quyền của một ông trùm người Myanmar, không phải người Campuchia nữa. Và... và chúng nó cười, bảo rằng vào đó rồi thì đừng mong ra.
Phong cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. KK Park, bên bờ một con sông lớn, dưới quyền một ông trùm người Myanmar. Mỗi chi tiết mới càng khiến bức tranh về nơi đến trở nên đáng sợ hơn. Anh nhẩm lại trong đầu: KK Park, bờ sông, Myanmar. Anh sẽ khắc sâu ba chi tiết này, để nếu một ngày nào đó có cơ hội gửi tín hiệu ra ngoài, anh sẽ biết mình đang ở đâu.
- Cảm ơn em, Thư, Phong thì thầm. - Em nhớ giữ sức. Sắp tới rồi.
- Khoảng một tiếng nữa, Thành bỗng lên tiếng. - Em nghe tiếng động cơ thay đổi, xe đang giảm tốc dần. Có lẽ sắp tới nơi rồi.
Một tiếng. Phong nhẩm lại con số đó. Một tiếng nữa, lần cuối cùng cả nhóm còn ở cùng nhau trong thùng xe này, lần cuối cùng họ còn có thể thì thầm với nhau mà không sợ bị nghe lén. Một tiếng nữa, hai mươi chín con người sẽ bị lùa ra ngoài ánh sáng, và không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
- Nghe anh dặn lần cuối, Phong nói nhanh, giọng gấp gáp hơn. - Khi cửa mở, đừng hoảng loạn, đừng chạy, đừng chống cự. Làm theo mọi lệnh của bọn chúng. Cúi đầu xuống, giữ im lặng. Kẻ nào nổi bật lúc này sẽ bị đánh dấu ngay. Hiểu chưa?
- Dạ hiểu, Thành và Đức đồng thanh đáp khẽ.
- Thư, Phong gọi, - em cũng vậy nhé. Cúi đầu, im lặng, đừng nhìn thẳng vào mặt bọn chúng.
- Em biết rồi, giọng Thư vang lên, run run nhưng kiên quyết. - Anh cũng vậy nhé. Anh đừng làm anh hùng.
Phong mỉm cười trong bóng tối. Đến lúc này rồi mà cô vẫn còn lo cho anh. Anh muốn nói thêm nhiều điều, muốn nói rằng anh sẽ bảo vệ cô, muốn nói rằng mọi chuyện sẽ ổn, muốn nói rằng rồi một ngày họ sẽ cùng nhau trở về quê nhà, cùng nhau đứng bên bờ sông Bình Di như lời hẹn. Nhưng anh biết, trong hoàn cảnh này, mọi lời hứa đều trở nên sáo rỗng và xa vời. Điều duy nhất anh có thể làm là sống sót, và giúp những người anh yêu thương sống sót, từng ngày một, từng giờ một.
Thời gian trôi đi trong sự im lặng căng thẳng đến nghẹt thở. Mỗi người đều đang chuẩn bị tinh thần cho điều sắp tới, mỗi người đều đang tự nhủ với mình những lời cuối cùng trước khi bước vào địa ngục mới. Phong nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch trong lồng ngực, tiếng thở gấp gáp của những người xung quanh, tiếng động cơ xe dần chậm lại theo từng vòng quay. Anh khẽ cử động bàn chân trái, cảm nhận mẩu giấy trong lót giày vẫn nằm yên đó, mỏng manh mà kiên cường. Dù chuyện gì xảy ra khi cửa mở ra, dù bọn chúng có khám xét, có lột đồ, có làm gì đi nữa, anh cũng sẽ bảo vệ nó bằng mọi giá. Đó là lời thề anh đã tự thề với mình từ đêm ở Bavet, khi anh viết những dòng chữ siêu nhỏ dưới ánh đèn sảnh, và anh sẽ giữ lời thề đó đến cùng, đến hơi thở cuối cùng nếu cần.
Rồi, đột ngột, xe dừng hẳn.
Không phải kiểu dừng tạm thời như những lần trước. Lần này, động cơ tắt hẳn. Tiếng cửa cabin mở ra, đóng lại. Tiếng bước chân, rất nhiều bước chân, đi lại xung quanh xe. Tiếng nói chuyện ồm ồm bằng một thứ tiếng mà Phong không hiểu, có lẽ là tiếng Myanmar.
Trong thùng xe, hai mươi chín con người nín thở. Đây rồi. Điểm đến cuối cùng. KK Park.
Tiếng then cài cửa thùng xe lách cách. Rồi cửa thùng mở toang.
Ánh nắng chói chang của buổi sớm mai ập vào, khiến tất cả phải nheo mắt lại sau gần hai ngày trong bóng tối đặc quánh, dù mắt ai cũng đang bị bịt kín bởi mảnh vải đen. Ánh sáng lọt qua mép vải, chói lòa đến đau nhức.
Và trước mắt họ, qua khe hở của mảnh vải bịt mắt, hiện ra một bức tường bê tông cao sừng sững, xám xịt, trải dài tít tắp hai bên đến tận chân trời, như một con quái vật khổng lồ đang há miệng chờ đợi con mồi. Phong nheo mắt, cố nhìn rõ hơn qua khe vải hẹp. Bức tường cao đến mức anh phải ngửa cổ mới thấy được đỉnh. Trên đỉnh tường, anh thoáng thấy những cuộn thép gai sáng loáng dưới nắng sớm, và xa xa là những tháp canh cao vút với bóng người đứng gác. Đây không phải là một khu trại bình thường. Đây là một pháo đài. Một nhà tù được xây dựng với mục đích duy nhất: không để bất cứ ai ra được bên ngoài.
Họ đã đến nơi. Địa ngục mới đã mở cửa, và cánh cửa đó là một bức tường bê tông không có lối về.